• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• he needs helping.

İngilizce-Almanca sözlük "he needs helping."

"he needs helping." Almanca çeviri

„urgently“: adverb

urgently

[ˈɜːdʒəntlɪ]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dringend, eindringlich

---

• dringend

  urgently
  urgently
• eindringlich sprechen

  urgently
  urgently

Örnekler

• he is urgently in need of help

  er braucht dringend Hilfe
  he is urgently in need of help

„need“: noun

need

[niːd]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Mangel, Fehlen dringende Notwendigkeit, dringender Grund Not, Notstand, Bedrängnis Armut, Elend, Not Erfordernisse, Bedürfnisse Notdurft Nötige Geschäfte, Pflichten

---

Örnekler

• need (of, for)

  (dringendes) Bedürfnis (nach), Verlangenneuter | Neutrum n (nach), Bedarfmasculine | Maskulinum m (andative (case) | Dativ dat)
  need (of, for)
• to be in need ofsomething | etwas sth

  something | etwasetwas dringend brauchen,something | etwas etwas sehr nötig haben
  to be in need ofsomething | etwas sth
• to have no need to do

  kein Verlangenor | oder od Bedürfnis haben zu tun
  to have no need to do

• Mangelmasculine | Maskulinum m (of, for andative (case) | Dativ dat)

  need lack

  Fehlenneuter | Neutrum n

  need lack
  need lack

Örnekler

• to feel the need of (or | oderod for)something | etwas sth

  something | etwasetwas vermissen, Mangel ansomething | etwas etwas verspüren
  to feel the need of (or | oderod for)something | etwas sth

• dringende Notwendigkeit, dringender Grund

  need necessity, reason
  need necessity, reason

Örnekler

• there is no need for you to come

  es ist nicht notwendig, dass du kommst
  there is no need for you to come
• to have no need to do

  keinen Grund haben zu tun
  to have no need to do
• to have need to do

  tun müssen
  to have need to do
• there’s no need to be rude

  man braucht nicht gleich unhöflich zu werden
  there’s no need to be rude
• what need is there to worry?

  warum soll man sich Sorgen machen?
  what need is there to worry?
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Notfeminine | Femininum f

  need difficult situation

  Notstandmasculine | Maskulinum m, -lagefeminine | Femininum f

  need difficult situation

  Bedrängnisfeminine | Femininum f

  need difficult situation
  need difficult situation

Örnekler

• in need

  in Not, in Bedrängnis
  in need
• in case of need, if need be, if need arise

  nötigenfalls, im Notfall
  in case of need, if need be, if need arise

• Armutfeminine | Femininum f

  need poverty

  Elendneuter | Neutrum n

  need poverty

  Notfeminine | Femininum f

  need poverty
  need poverty

Örnekler

• those in need

  die Bedürftigen
  those in need

• Erfordernisseplural | Plural pl

  need requirements <plural | Pluralpl>

  Bedürfnisseplural | Plural pl

  need requirements <plural | Pluralpl>
  need requirements <plural | Pluralpl>

• Notdurftfeminine | Femininum f

  need call of nature dialect(al) | Dialekt, dialektaldial <plural | Pluralpl>
  need call of nature dialect(al) | Dialekt, dialektaldial <plural | Pluralpl>

Örnekler

• to do one’s needs <plural | Pluralpl>

  seine Notdurft verrichten
  to do one’s needs <plural | Pluralpl>

• (das) Nötige

  need what is necessary obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  need what is necessary obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• need syn → bkz „exigency“
  need syn → bkz „exigency“
• need → bkz „necessity“
  need → bkz „necessity“

• Geschäfteplural | Plural pl

  need duties obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

  Pflichtenplural | Plural pl

  need duties obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>
  need duties obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

„need“: transitive verb

need

[niːd]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

benötigen, nötig haben, brauchen, bedürfen, Bedarf haben an erfordern

---

• benötigen, nötig haben, brauchen, bedürfen (genitive (case) | Genitivgen)

  need

  Bedarf haben an (dative (case) | Dativdat)

  need
  need

Örnekler

• to need help

  Hilfe brauchen
  to need help
• you need a wash

  du solltest dich mal waschen
  you need a wash

• erfordern

  need require
  need require
• need syn vgl. → bkz „lack“
  need syn vgl. → bkz „lack“

Örnekler

• it needs all your strength

  es erfordert deine ganze Kraft
  it needs all your strength
• it needed doing

  es musste (einmal) getan werden
  it needed doing

„need“: intransitive verb

need

[niːd]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nötig sein bedürftig in Not sein

---

• nötig sein

  need obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <usually | meistmeistimpersonal | unpersönlich unpers>
  need obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <usually | meistmeistimpersonal | unpersönlich unpers>

Örnekler

• it needs not that (or | oderod it does not need that) <usually | meistmeistimpersonal | unpersönlich unpers>

  es ist nicht nötig, dass
  it needs not that (or | oderod it does not need that) <usually | meistmeistimpersonal | unpersönlich unpers>
• there needs no excuse <usually | meistmeistimpersonal | unpersönlich unpers>

  eine Entschuldigung ist nicht nötig
  there needs no excuse <usually | meistmeistimpersonal | unpersönlich unpers>

• bedürftigor | oder od in Not sein

  need be needy
  need be needy

„need“: auxiliary verb

need

[niːd]auxiliary verb | Hilfsverb v/aux

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

brauchen, müssen

---

Örnekler

• need to

  müssen, brauchen
  need to
• you don’t need to wait

  du brauchst nicht zu warten, du musst nicht warten
  you don’t need to wait
• it needs to be done

  es muss getan werden
  it needs to be done
• it needs but to become known

  es braucht nur bekannt zu werden
  it needs but to become known
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• brauchen, müssen

  need before a negative and in questions, without ‘to’ <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs need>
  need before a negative and in questions, without ‘to’ <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs need>

Örnekler

• she need not do it <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs need>

  sie braucht es nicht zu tun
  she need not do it <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs need>
• you need not have come <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs need>

  du hättest nicht zu kommen brauchen
  you need not have come <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs need>
• need he do it? <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs need>

  muss er es tun?
  need he do it? <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs need>
• need I say more? <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs need>

  mehr brauche ich ja wohl nicht zu sagen
  need I say more? <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs need>
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„he“: Interjektion, Ausruf

he

[heː]Interjektion, Ausruf | interjection int umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hey!

---

• hey!

  he
  he

Örnekler

• he, Sie da!

  hey (you) there!
  he, Sie da!

„he“: interjection

he

[hiː]interjection | Interjektion, Ausruf int

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hi! he!

---

• hi! he!

  he
  he

„helping“: adjective

helping

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

helfend, hilfreich

---

• helfend, hilfreich

  helping
  helping

Örnekler

• to lend a helping hand

  (jemandem) unter die Arme greifen

  (jemandem) helfen
  to lend a helping hand

„helping“: noun

helping

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Helfen, Hilfe Vorlage, Portion

---

• Helfenneuter | Neutrum n

  helping help

  Hilfefeminine | Femininum f

  helping help
  helping help

• Vorlagefeminine | Femininum f

  helping of food

  Portionfeminine | Femininum f

  helping of food
  helping of food

Örnekler

• do you want a second helping?

  willst du noch mal?
  do you want a second helping?

„needs“: adverb

needs

[niːdz]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

unbedingt, notwendigerweise, durchaus

---

• unbedingt, notwendigerweise, durchaus (usually | meistmeist zusammen mit must gebraucht)

  needs
  needs

Örnekler

• if you must needs do it

  wenn du es unbedingt tun willst
  if you must needs do it

„he“: pronoun

he

[hiː; iː; hi; i]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

er derjenige, jeder es

---

• er

  he
  he

• derjenige, jeder

  he in front of relative pronoun
  he in front of relative pronoun

Örnekler

• he who

  wer
  he who
• he who hesitates is lost

  wer zögert, ist verloren
  he who hesitates is lost

• es

  he it
  he it

Örnekler

• who is this man? he is John

  wer ist dieser Mann? Es ist Hans
  who is this man? he is John

„he“: noun

he

[hiː; iː; hi; i]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Mann, männliches Wesen Männchen

---

• Mannmasculine | Maskulinum m

  he man, male creature

  männliches Wesen

  he man, male creature
  he man, male creature

Örnekler

• hes and shes

  Männerand | und u. Frauen
  hes and shes

• Männchenneuter | Neutrum n

  he male animal
  he male animal

„he“: adjective

he

[hiː; iː; hi; i]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

männlich, …männchen

---

• männlich, …männchenneuter | Neutrum n

  he in compounds: male:, esp animals
  he in compounds: male:, esp animals

Örnekler

• he-goat

  Ziegenbock
  he-goat

„HE“: abbreviation

HE

abbreviation | Abkürzung abk (= high explosive)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hochexplosiv

---

• hochexplosiv

  HE
  HE

„HE“: abbreviation

HE

abbreviation | Abkürzung abk (= Hisor | oder od Her Excellency)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

seine ihre Exzellenz

---

• seineor | oder od ihre Exzellenz

  HE
  HE

„drum“: Adverb

drum

[drʊm]Adverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

around it all the trimmings... so what! never mind! what’s the difference! to get out of doing to beat about the bush

---

• drum umgangssprachlich | familiar, informalumg → bkz „darum“
  drum umgangssprachlich | familiar, informalumg → bkz „darum“

Örnekler

• drum (he)rum umgangssprachlich | familiar, informalumg

  around it
  drum (he)rum umgangssprachlich | familiar, informalumg
• um etwas drum (he)rumkommen

  to get out of doingetwas | something sth
  um etwas drum (he)rumkommen
• drum (he)rumreden

  to beat about the bush
  drum (he)rumreden

Örnekler

• nur in drum und dran: alles, was so drum und dran hängt (oder | orod ist)

  everything connected with it, the whole paraphernalia (oder | orod works)Plural | plural pl

  all the trimmingsPlural | plural pl
  nur in drum und dran: alles, was so drum und dran hängt (oder | orod ist)

Örnekler

• sei’s drum!

  so what! never mind! what’s the difference!
  sei’s drum!

„Drum“: Neutrum

drum

Neutrum | neuter n <undeklinierbar | indeclinableundekl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

the whole shooting-match... with everything connected with it...

---

Örnekler

• das (ganze) Drum und Dran in Wendungen wie

  the whole shooting-match, the works
  das (ganze) Drum und Dran in Wendungen wie
• mit allem Drum und Dran

  with everything connected with it, with all the trimmings

  auch | alsoa. lock, stock, and barrel
  mit allem Drum und Dran

„helpful“: adjective

helpful

[-fəl; -ful]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

behilflich, hilfreich, hilfsbereit dienlich, nützlich

---

• behilflich, hilfreich, hilfsbereit

  helpful
  helpful

Örnekler

• a helpful person

  eine hilfsbereite Person
  a helpful person

• dienlich, nützlich

  helpful useful
  helpful useful

Örnekler

• to be helpful

  nützen
  to be helpful
• some helpful advice

  ein hilreicher Rat
  some helpful advice