• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• help me down

İngilizce-Almanca sözlük "help me down"

"help me down" Almanca çeviri

„help down“: transitive verb

help down

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

herunter-, hinunterhelfen

---

• herunter-, hinunterhelfen (dative (case) | Dativdat)

  help down
  help down

„hand-me-down“: adjective

hand-me-down

adjective | Adjektiv adj American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

abgetragen, abgelegt fertig von der Stange gekauft, Konfektions… billig, nicht elegant alt, getragen, gebraucht

---

• abgetragen, abgelegt

  hand-me-down outgrown and handed on to another to wear: clothes
  hand-me-down outgrown and handed on to another to wear: clothes

• fertigor | oder od von der Stange gekauft, Konfektions…

  hand-me-down off-the-peg
  hand-me-down off-the-peg

• billig, nicht elegant

  hand-me-down cheap
  hand-me-down cheap

• alt, getragen, gebraucht

  hand-me-down old, worn
  hand-me-down old, worn

„hand-me-down“: noun

hand-me-down

noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

abgelegtes Kleidungsstück von der Stange gekauftes Kleidungsstück billiges Kleidungsstück, Massenartikel altes getragenes Kleidungsstück

---

• abgelegtes Kleidungsstück

  hand-me-down outgrown article of clothing handed on for another to wear
  hand-me-down outgrown article of clothing handed on for another to wear

• von der Stange gekauftes Kleidungsstück

  hand-me-down off-the-peg article of clothing
  hand-me-down off-the-peg article of clothing

• billiges Kleidungsstück, Massenartikelmasculine | Maskulinum m

  hand-me-down cheap or mass-produced article of clothing
  hand-me-down cheap or mass-produced article of clothing

• altesor | oder od getragenes Kleidungsstück

  hand-me-down old or worn article of clothing
  hand-me-down old or worn article of clothing

„knock-me-down“: adjective

knock-me-down

adjective | Adjektiv adj American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

überwältigend

---

• überwältigend

  knock-me-down
  knock-me-down

„Me.“: abbreviation

Me.

abbreviation | Abkürzung abk (= Maine)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Staat im Nordosten der USA

  Me.
  Me.

„helpful“: adjective

helpful

[-fəl; -ful]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

behilflich, hilfreich, hilfsbereit dienlich, nützlich

---

• behilflich, hilfreich, hilfsbereit

  helpful
  helpful

Örnekler

• a helpful person

  eine hilfsbereite Person
  a helpful person

• dienlich, nützlich

  helpful useful
  helpful useful

Örnekler

• to be helpful

  nützen
  to be helpful
• some helpful advice

  ein hilreicher Rat
  some helpful advice

„help“: noun

help

[help]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

AbHilfe, Unterstützung Hilfe, Stütze, Gehilfe, Gehilfin Dienstboten, Dienstpersonal Dienstbote, Magd, Arbeiter Hilfsmittel Portion

---

• (Ab)Hilfefeminine | Femininum f

  help

  Unterstützungfeminine | Femininum f

  help
  help

Örnekler

• by (or | oderod with) the help of

  mithilfe von
  by (or | oderod with) the help of
• there’s no help for it

  da ist nicht zu helfen
  there’s no help for it
• she is a great help

  sie ist eine große Hilfe
  she is a great help
• to give help

  Abhilfe schaffen, Hilfe bringen
  to give help
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Hilfefeminine | Femininum f

  help person

  Stützefeminine | Femininum f

  help person

  Gehilfemasculine | Maskulinum m

  help person

  Gehilfinfeminine | Femininum f

  help person
  help person

Örnekler

• mother’s help

  Kinderfräulein
  mother’s help

• Dienstbotenplural | Plural pl

  help servants <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

  Dienstpersonalneuter | Neutrum n

  help servants <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
  help servants <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

• Dienstbotemasculine | Maskulinum m

  help female servant American English | amerikanisches EnglischUS

  Magdfeminine | Femininum f

  help female servant American English | amerikanisches EnglischUS

  (Farm)Arbeiter(in)

  help female servant American English | amerikanisches EnglischUS
  help female servant American English | amerikanisches EnglischUS

• Hilfsmittelneuter | Neutrum n

  help helpful substance
  help helpful substance

• Portionfeminine | Femininum f

  help rare | seltenselten (helping: of food)
  help rare | seltenselten (helping: of food)

„help“: transitive verb

help

[help]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät helped [helpt]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs holp [houlp]; past participle | Partizip Perfektpperf helped; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs holpen [ˈhoulpən], or | oderod holp>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

helfen, beistehen, unterstützen fördern, beitragen zu, nachhelfen lindern, abhelfen, helfen bei verhelfen, vorlegen, geben verhindern abhelfen, ändern vermeiden, sich enthalten

---

• helfen (dative (case) | Dativdat)

  help

  beistehen (dative (case) | Dativdat)

  help

  unterstützen

  help
  help

Örnekler

• can I help you? in shop

  kann ich Ihnen helfen?
  can I help you? in shop
• to helpsomebody | jemand sb (to) dosomething | etwas sth

  jemandem helfensomething | etwas etwas zu tun
  to helpsomebody | jemand sb (to) dosomething | etwas sth
• to helpsomebody | jemand sb in (or | oderod with)something | etwas sth

  jemandem beisomething | etwas etwas helfen
  to helpsomebody | jemand sb in (or | oderod with)something | etwas sth
• to helpsomebody | jemand sb on (off) with his coat

  jemandem in seinen (aus seinem) Mantel helfen
  to helpsomebody | jemand sb on (off) with his coat
• to helpsomebody | jemand sb out of a difficulty

  jemandem aus einer Schwierigkeit helfen
  to helpsomebody | jemand sb out of a difficulty
• God help him!

  Gott steh ihm bei!
  God help him!
• so help me God!

  so wahr mir Gott helfe!
  so help me God!
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• fördern, beitragen zu

  help promote, contribute to

  nachhelfen (dative (case) | Dativdat)

  help promote, contribute to
  help promote, contribute to

Örnekler

• to help sb’s downfall

  zu jemandes Sturz beitragen
  to help sb’s downfall

• lindern

  help soothe, alleviate

  abhelfen, helfen bei (dative (case) | Dativdat)

  help soothe, alleviate
  help soothe, alleviate

Örnekler

• to help a cold

  eine Erkältung lindern (Arznei)
  to help a cold

• (jemandem) verhelfen (tosomething | etwas sth zusomething | etwas etwas)

  help give: to person
  help give: to person
• (jemandem) vorlegen

  help especially | besondersbesonders (bei Tisch)
  help especially | besondersbesonders (bei Tisch)
• (auf den Teller) geben

  help
  help

Örnekler

• to helpsomebody | jemand sb to potatoes

  jemandem Kartoffeln auftun
  to helpsomebody | jemand sb to potatoes
• to help oneself

  sich bedienen, zugreifen
  to help oneself
• help yourself to a cigar, please!

  bitte, nehmen Sie (sich) eine Zigarre!
  help yourself to a cigar, please!

Örnekler

• help oneself tosomething | etwas sth procuresomething | etwas sth

  sichsomething | etwas etwas nehmenor | oder od aneignen
  help oneself tosomething | etwas sth procuresomething | etwas sth

• (ver)hindern

  help prevent
  help prevent

Örnekler

• the driver couldn’t have helped the accident

  der Fahrer hätte den Unfall nicht verhindern können
  the driver couldn’t have helped the accident

• abhelfen (dative (case) | Dativdat)

  help change

  ändern

  help change
  help change

Örnekler

• I cannot help it

  ich kann es nicht ändern
  I cannot help it
• it cannot be helped

  es ist nicht zu ändern, dem ist nicht abzuhelfen
  it cannot be helped

• vermeiden, sich enthalten (genitive (case) | Genitivgen)

  help avoid
  help avoid

Örnekler

• I cannot help laughing, I cannot help but laugh

  ich kann nicht umhin zu lachen, ich muss einfach lachen
  I cannot help laughing, I cannot help but laugh
• I cannot help myself

  ich kann nicht anders
  I cannot help myself
• don’t be longer than you can help familiar, informal | umgangssprachlichumg

  bleibe nicht länger als nötig
  don’t be longer than you can help familiar, informal | umgangssprachlichumg

„help“: intransitive verb

help

[help]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

helfen, Hilfe leisten austeilen, bedienen

---

• helfen, Hilfe leisten

  help
  help

Örnekler

• nothing will help now

  jetzt hilft nichts mehr
  nothing will help now

• austeilen, bedienen

  help at table: serve
  help at table: serve
• help syn → bkz „aid“
  help syn → bkz „aid“
• help → bkz „assist“
  help → bkz „assist“
• help syn → bkz „improve“
  help syn → bkz „improve“

„reach-me-down“: adjective

reach-me-down

adjective | Adjektiv adj familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Konfektions…, von der Stange billig

---

• Konfektions…, von der Stange

  reach-me-down ready-made
  reach-me-down ready-made

• billig

  reach-me-down cheap figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  reach-me-down cheap figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„reach-me-down“: noun | plural

reach-me-down

noun | Substantiv susually | meist meistplural | Plural pl familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Konfektionskleidung, Kleider von der Stange

---

• Konfektionskleidungfeminine | Femininum f

  reach-me-down

  Kleiderplural | Plural pl von der Stange

  reach-me-down
  reach-me-down

„me“: pronoun

me

[miː; mi]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mir mich ich Başka örnek...

---

• mir

  me indirect object
  me indirect object

Örnekler

• he gave me money

  er gab mir das Geld
  he gave me money
• he gave it (to) me

  er gab es mir
  he gave it (to) me
• hand me that torch

  gib mir die Taschenlampe
  hand me that torch
• I can buy me twenty als ethischer dat familiar, informal | umgangssprachlichumg

  ich kann mir zwanzig kaufen
  I can buy me twenty als ethischer dat familiar, informal | umgangssprachlichumg
• woe is me in Wendungen wie obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  weh mir
  woe is me in Wendungen wie obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• methinks, meseems in zssg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  mir scheint, mich dünkt
  methinks, meseems in zssg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• mich

  me direct object
  me direct object

Örnekler

• he took me away

  er führte mich weg
  he took me away
• will you open the door for me

  willst du mir die Tür öffnen
  will you open the door for me
• I sat me down refl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

  ich setzte mich
  I sat me down refl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

• ich

  me I familiar, informal | umgangssprachlichumg
  me I familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• it’s me

  ich bin's
  it’s me
• who? me

  wer? ich
  who? me
• me too

  ich auch
  me too
• don’t you wish you were me

  möchtest du nicht ich sein?
  don’t you wish you were me
• dear me in exclamations

  du meine Güte
  dear me in exclamations
• poor me

  ich Arme(r)
  poor me
• and me a widow

  wo ich doch Witwe bin
  and me a widow
• he is bigger than me (in comparisons) nach as und than

  er ist größer als ich
  he is bigger than me (in comparisons) nach as und than
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• in Wendungen wie

  me of me, statt my oder mine
  me of me, statt my oder mine

Örnekler

• not for the life of me

  beileibe nicht, und wenn man mich umbrächte
  not for the life of me

„me“: noun

me

[miː; mi]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Ich das innere Ich

---

Örnekler

• often | oftoft Me psychology | PsychologiePSYCH

  Ichneuter | Neutrum n
  often | oftoft Me psychology | PsychologiePSYCH
• the inner me

  das innere Ich
  the inner me

„mes-“

mes-

[mes]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Mitte, Zwischen…, Mittel…

---

• Mitte, Zwischen…, Mittel…

  mes- meso-
  mes- meso-

„vouchsafe“: transitive verb

vouchsafe

[vauʧˈseif]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gnädig gewähren, bewilligen, erlauben sich herablassen zu verleihen gewährleisten geruhen, sich herablassen

---

• (gnädig) gewähren, bewilligen, erlauben

  vouchsafe grant, allow
  vouchsafe grant, allow

• sich herablassen zu

  vouchsafe condescend to do
  vouchsafe condescend to do

Örnekler

• he vouchsafed me no answer

  er würdigte mich keiner Antwort
  he vouchsafed me no answer

• verleihen

  vouchsafe give, confer
  vouchsafe give, confer

• gewährleisten

  vouchsafe ensure obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  vouchsafe ensure obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• geruhen, sich herablassen

  vouchsafe deign
  vouchsafe deign
• vouchsafe syn vgl. → bkz „grant“
  vouchsafe syn vgl. → bkz „grant“

Örnekler

• vouchsafe, Lord, to help us!

  lass dich herab, Herr, uns zu helfen!
  vouchsafe, Lord, to help us!