• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• shaky credit

İngilizce-Almanca sözlük "shaky credit"

"shaky credit" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: shady, snaky Ya da: shako?

„shaky“: adjective

shaky

[ˈʃeiki]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wankend, wackelig, schwach zitterig, bebend schwach, hinfällig, gebrechlich schwankend, wankelmütig, unzuverlässig wackelig, unzuverlässig, unsicher, zweifelhaft kernrissig

---

• wankend, wack(e)lig, schwach

  shaky unsteady
  shaky unsteady

• zitt(e)rig, bebend

  shaky trembling
  shaky trembling

Örnekler

• shaky hands

  zittrige Hände
  shaky hands

• schwach, hinfällig, gebrechlich

  shaky frail
  shaky frail

Örnekler

• a shaky old man

  ein gebrechlicher alter Mann
  a shaky old man
• to feel shaky

  sich schwachor | oder od unwohl fühlen
  to feel shaky
• she is still feeling a bit shaky after her illness

  nach ihrer Krankheit ist sie immer noch ein bisschen wack(e)lig auf den Beinen
  she is still feeling a bit shaky after her illness

• (sch)wankend, wankelmütig, unzuverlässig

  shaky inconstant figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  shaky inconstant figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• shaky courage

  wankenderor | oder od leicht ins Wanken geratender Mut
  shaky courage

• wack(e)lig

  shaky unreliable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  unzuverlässig, unsicher, zweifelhaft (in indative (case) | Dativ dat) (especially | besondersbesonders finanziell)

  shaky unreliable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  shaky unreliable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• shaky arguments

  schwache Argumente
  shaky arguments
• a shaky credit

  ein unsicherer Kredit
  a shaky credit
• a shaky firm

  eine unzuverlässige Firma, ein wack(e)liges Unternehmen
  a shaky firm
• my grammar is a bit shaky

  meine Grammatikkenntnisse sind nicht sehr sicher
  my grammar is a bit shaky
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (kern)rissig

  shaky wood
  shaky wood

„shaky“: Adjektiv

shaky

[ˈʃeːki]Adjektiv | adjective adj Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

shaken-up, shaky mixed-up, shaky Başka örnek...

---

• shaken-up

  shaky mitgenommen

  shaky

  shaky mitgenommen
  shaky mitgenommen

Örnekler

• nach dem Unfall war ich total shaky

  I was really shaky after the accident
  nach dem Unfall war ich total shaky

• mixed-up

  shaky durcheinander

  shaky

  shaky durcheinander
  shaky durcheinander

Örnekler

• seit seiner Scheidung ist er echt shaky

  he’s been all over the place since his divorce
  seit seiner Scheidung ist er echt shaky

Örnekler

• auf der Achterbahn fahren war voll shaky aufregend

  going on the roller coaster was totally awesome
  auf der Achterbahn fahren war voll shaky aufregend

„shakiness“: noun

shakiness

[ˈʃeikinis]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Wackeligkeit, Zitterigkeit Hinfälligkeit, Gebrechlichkeit Wankelmut, Unzuverlässigkeit Wackeligkeit, Unzuverlässigkeit, Unsicherheit

---

• Wack(e)ligkeitfeminine | Femininum f

  shakiness

  Zitt(e)rigkeitfeminine | Femininum f

  shakiness
  shakiness

• Hinfälligkeitfeminine | Femininum f

  shakiness frailness

  Gebrechlichkeitfeminine | Femininum f

  shakiness frailness
  shakiness frailness

• Wankelmutmasculine | Maskulinum m

  shakiness inconstancy: of person

  Unzuverlässigkeitfeminine | Femininum f

  shakiness inconstancy: of person
  shakiness inconstancy: of person

• Wack(e)ligkeitfeminine | Femininum f

  shakiness unreliability: of companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Unzuverlässigkeitfeminine | Femininum f

  shakiness unreliability: of companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Unsicherheitfeminine | Femininum f

  shakiness unreliability: of companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  shakiness unreliability: of companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„creditable“: adjective

creditable

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

rühmlich, löblich, achtbar, lobens-, ehrenwert anrechenbar anerkennenswert

---

• rühmlich (to für)

  creditable

  löblich, achtbar, lobens-, ehrenwert, anerkennenswert

  creditable
  creditable

Örnekler

• to be creditable tosomebody | jemand sb

  jemandem Ehre machen
  to be creditable tosomebody | jemand sb

• anrechenbar (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  creditable finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN
  creditable finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN

Örnekler

• creditable amount

  anrechenbarer Betrag
  creditable amount
• creditable assets

  anrechenbare Vermögenswerte
  creditable assets

„credit“: noun

credit

[ˈkredit]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Anerkennung, Lob Verdienst Kredit, Zeit, Ziel Kredit, Kreditwürdigkeit, Kreditfähigkeit, Bonität Guthaben, Kreditposten, Haben, Kredit Anrechenbarkeit, Anrechnungspunkt Glauben Ansehen, Achtung, guter Ruf Glaubwürdigkeit, Zuverlässigkeit Einfluss Başka çeviri...

---

• Anerkennungfeminine | Femininum f

  credit recognition, praise

  Lobneuter | Neutrum n

  credit recognition, praise
  credit recognition, praise

Örnekler

• to deserve credit

  Anerkennung verdienen
  to deserve credit
• to get the credit forsomething | etwas sth

  die Anerkennung fürsomething | etwas etwas bekommen
  to get the credit forsomething | etwas sth

• Verdienstneuter | Neutrum n

  credit merit
  credit merit

Örnekler

• he has the credit of helping us

  es ist sein Verdienst, uns geholfen zu haben
  he has the credit of helping us
• to givesomebody | jemand sb credit forsomething | etwas sth think highly ofsomebody | jemand sb forsomething | etwas sth

  jemandemsomething | etwas etwas hochor | oder od als Verdienst anrechnen
  to givesomebody | jemand sb credit forsomething | etwas sth think highly ofsomebody | jemand sb forsomething | etwas sth
• to givesomebody | jemand sb credit forsomething | etwas sth thinksomebody | jemand sb is capable ofsomething | etwas sth

  jemandemsomething | etwas etwas zutrauen
  to givesomebody | jemand sb credit forsomething | etwas sth thinksomebody | jemand sb is capable ofsomething | etwas sth
• to givesomebody | jemand sb credit forsomething | etwas sth feel obliged tosomebody | jemand sb forsomething | etwas sth

  sich jemandem fürsomething | etwas etwas (dankbar) verpflichtet fühlen
  to givesomebody | jemand sb credit forsomething | etwas sth feel obliged tosomebody | jemand sb forsomething | etwas sth
• I give him credit for doing it think highly of him

  ich rechne es ihm hoch an, dass er es getan hat
  I give him credit for doing it think highly of him
• I give him credit for doing it think he is capable

  ich traue ihm zu, dass er es tut
  I give him credit for doing it think he is capable
• to take credit to oneself forsomething | etwas sth

  sichsomething | etwas etwas als Verdienst anrechnen
  to take credit to oneself forsomething | etwas sth
• I can’t take all the credit

  das ist nicht alles mein Verdienst
  I can’t take all the credit
• that’s very much to her credit

  das verdanken wir vor allem ihr
  that’s very much to her credit
• to his credit it has to be said that …

  zu seiner Anerkennungor | oder od um ihm gerecht zu werden muss man sagen, dass …
  to his credit it has to be said that …
• credit where credit is due

  um … gerecht zu werden

  Ehre, wem Ehre gebührt
  credit where credit is due
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Kreditmasculine | Maskulinum m

  credit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH money loaned
  credit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH money loaned
• Zeitfeminine | Femininum f

  credit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH time for payment

  Zielneuter | Neutrum n

  credit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH time for payment
  credit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH time for payment

Örnekler

• on credit

  auf Kreditor | oder od Ziel
  on credit
• at one month’s credit

  auf einen Monat Ziel
  at one month’s credit
• credit on goods

  Warenkredit
  credit on goods
• credit on real estate

  Realkredit
  credit on real estate
• to givesomebody | jemand sb credit for £ 10

  jemandem in Höhe von 10 Pfund Kredit geben
  to givesomebody | jemand sb credit for £ 10
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Kreditmasculine | Maskulinum m

  credit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH creditworthiness

  Kreditwürdigkeitfeminine | Femininum f

  credit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH creditworthiness

  Kreditfähigkeitfeminine | Femininum f

  credit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH creditworthiness

  Bonitätfeminine | Femininum f

  credit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH creditworthiness
  credit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH creditworthiness

Örnekler

• to enjoy (good) credit

  (guten) Kredit genießen
  to enjoy (good) credit

• Guthabenneuter | Neutrum n

  credit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH balance in account

  Kreditpostenmasculine | Maskulinum m

  credit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH balance in account
  credit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH balance in account
• Kredit(seitefeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n

  credit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH credit side

  Habenneuter | Neutrum n

  credit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH credit side
  credit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH credit side

Örnekler

• credits and debits

  Soll und Haben
  credits and debits
• to enter (or | oderod place, put) a sum to sb’s credit

  jemandem einen Betrag gutschreiben
  to enter (or | oderod place, put) a sum to sb’s credit
• to pay a sum to sb’s credit

  eine Summe zu jemandes Gunsten zahlen
  to pay a sum to sb’s credit
• to open a credit

  einen Kredit eröffnen
  to open a credit
• to be in credit of bank account

  im Plus sein
  to be in credit of bank account
• account in credit

  Konto mit einem Guthabensaldo
  account in credit
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Anrechenbarkeitfeminine | Femininum f

  credit school | SchulwesenSCHULE unit of study American English | amerikanisches EnglischUS

  Anrechnungspunktmasculine | Maskulinum m (eines Kurses auf ein für den Erwerb eines akademischen Grades zu erfüllendes Pensum)

  credit school | SchulwesenSCHULE unit of study American English | amerikanisches EnglischUS
  credit school | SchulwesenSCHULE unit of study American English | amerikanisches EnglischUS

Örnekler

• this course carries no credit

  dieser Kurs wird nicht angerechnet
  this course carries no credit
• he takes a course for four credits

  er belegt einen Lehrgang, der 4 (Anrechnungs)Punkte einbringt
  he takes a course for four credits

• Glaube(n)masculine | Maskulinum m

  credit belief
  credit belief

Örnekler

• to give credit tosomething | etwas sth

  einer Sache Glauben schenken
  to give credit tosomething | etwas sth
• worthy of credit

  glaubwürdig
  worthy of credit
• worthy of credit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  kreditwürdig, -fähig
  worthy of credit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

• Ansehenneuter | Neutrum n

  credit good reputation

  Achtungfeminine | Femininum f

  credit good reputation

  guter Ruf

  credit good reputation
  credit good reputation

Örnekler

• a citizen of credit

  ein angesehener Bürger
  a citizen of credit

• Glaubwürdigkeitfeminine | Femininum f

  credit credibility

  Zuverlässigkeitfeminine | Femininum f

  credit credibility
  credit credibility

• Einflussmasculine | Maskulinum m

  credit influence
  credit influence

• Ehrefeminine | Femininum f

  credit honour
  credit honour

Örnekler

• to be a credit tosomebody | jemand sb, to reflect credit onsomebody | jemand sb

  jemandem Ehre machenor | oder od einbringen
  to be a credit tosomebody | jemand sb, to reflect credit onsomebody | jemand sb
• it will do him credit

  es wird ihm zur Ehre gereichen
  it will do him credit
• he has not done you credit

  mit ihm haben Sie keine Ehre eingelegt
  he has not done you credit
• with credit

  ehrenvoll
  with credit
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Abspannmasculine | Maskulinum m

  credit film | Film, KinoFILM television | FernsehenTV <plural | Pluralpl>

  Nachspannmasculine | Maskulinum m

  credit film | Film, KinoFILM television | FernsehenTV <plural | Pluralpl>
  credit film | Film, KinoFILM television | FernsehenTV <plural | Pluralpl>
• Bildnachweismasculine | Maskulinum m

  credit for photo in newspaperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc film | Film, KinoFILM television | FernsehenTV <plural | Pluralpl>
  credit for photo in newspaperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc film | Film, KinoFILM television | FernsehenTV <plural | Pluralpl>

Örnekler

• also | aucha. letter of credit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Kreditbriefmasculine | Maskulinum m

  Akkreditivneuter | Neutrum n
  also | aucha. letter of credit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

• (vom Parlament bewilligter) Vorgriff auf das Budget

  credit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH politics | PolitikPOL anticipation of budget British English | britisches EnglischBr
  credit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH politics | PolitikPOL anticipation of budget British English | britisches EnglischBr

• anrechenbare (Vorlesungs)Stunde

  credit school | SchulwesenSCHULE credit hour American English | amerikanisches EnglischUS
  credit school | SchulwesenSCHULE credit hour American English | amerikanisches EnglischUS
• Herkunfts-, Quellenangabefeminine | Femininum f

  credit credit line school | SchulwesenSCHULE American English | amerikanisches EnglischUS
  credit credit line school | SchulwesenSCHULE American English | amerikanisches EnglischUS
• credit syn → bkz „belief“
  credit syn → bkz „belief“
• credit → bkz „influence“
  credit → bkz „influence“

„credit“: transitive verb

credit

[ˈkredit]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

glauben, glauben, Glauben schenken vertrauen zutrauen, zuschreiben, beilegen Kredit geben, gutschreiben, kreditieren, erkennen anrechnen

---

• glauben (dative (case) | Dativdat)

  credit believe:, person

  Glauben schenken (dative (case) | Dativdat)

  credit believe:, person
  credit believe:, person
• glauben

  credit believe:, thing
  credit believe:, thing

• (jemandem) (ver)trauen

  credit trust obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  credit trust obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• (jemandem) zutrauen, zuschreiben, beilegen

  credit attribute to
  credit attribute to

Örnekler

• to creditsomebody | jemand sb withsomething | etwas sth

  jemandemsomething | etwas etwas zutrauen
  to creditsomebody | jemand sb withsomething | etwas sth
• to creditsomebody | jemand sb with a quality

  jemandem eine Eigenschaft beilegen
  to creditsomebody | jemand sb with a quality

• (jemandem) Kredit geben

  credit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH give credit to
  credit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH give credit to
• gutschreiben, kreditieren (tosomebody | jemand sb jemandem)

  credit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH amount
  credit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH amount
• (jemanden) erkennen (with, for für)

  credit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH enter on credit side for
  credit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH enter on credit side for

Örnekler

• to creditsomebody | jemand sb with a sum

  jemandem einen Betrag gutschreiben
  to creditsomebody | jemand sb with a sum
• to credit an account

  einem Konto gutschreiben
  to credit an account

• (jemandem) anrechnen

  credit school | SchulwesenSCHULE American English | amerikanisches EnglischUS
  credit school | SchulwesenSCHULE American English | amerikanisches EnglischUS
• credit syn vgl. → bkz „ascribe“
  credit syn vgl. → bkz „ascribe“

Örnekler

• to creditsomebody | jemand sb with three hours in history

  jemandem für einen Geschichtskurs 3 Punkte (aufs Pensum) anrechnen
  to creditsomebody | jemand sb with three hours in history

„credit card“: noun

credit card

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Kreditkarte

---

• Kreditkartefeminine | Femininum f

  credit card
  credit card

Örnekler

• credit card booking

  Reservierung per Kreditkarte
  credit card booking
• credit card company

  Kreditkartengesellschaft
  credit card company
• credit card format

  Kreditkartenformat
  credit card format
• credit card holder

  Kreditkarteninhaber(in)
  credit card holder
• credit card issuer

  Kreditkartenaussteller
  credit card issuer
• credit card payment

  Kreditkartenzahlung
  credit card payment
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„creditableness“

creditableness

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Rühmlich-, Löblich-, Achtbarkeit

---

• Rühmlich-, Löblich-, Achtbarkeitfeminine | Femininum f

  creditableness creditability
  creditableness creditability

„irrevocable“: adjective

irrevocable

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

unwiderruflich, unabänderlich, unumstößlich

---

• unwiderruflich, unabänderlich, unumstößlich

  irrevocable
  irrevocable

Örnekler

• irrevocable letter of credit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  unwiderrufliches Akkreditiv
  irrevocable letter of credit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„affinity (credit) card“: noun

affinity card

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• jedes Mal, wenn die Karte benutzt wird, führt die Bankor | oder od Bausparkasse einen kleinen Betrag an eine Wohlfahrtsorganisation ab

  affinity (credit) card von einer Bankor | oder od Bausparkasse ausgegebene Kreditkarte
  affinity (credit) card von einer Bankor | oder od Bausparkasse ausgegebene Kreditkarte

„back-to-back“: adjective

back-to-back

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

aufeinanderfolgend

---

• aufeinanderfolgend

  back-to-back
  back-to-back

Örnekler

• back-to-back credit finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN

  Gegenakkreditiv
  back-to-back credit finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN