• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• wet patch

İngilizce-Almanca sözlük "wet patch"

"wet patch" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: Pasch Ya da: pitch?

„patch“: noun

patch

[pæʧ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Fleck, Stück Land Flecken BruchTeil, Stückchen, Brocken, Rest kurze Zeitspanne, Phase Flicken, Stück Stoff Leder Riester Schönheitspflästerchen HeftPflaster, Augenbinde Stück, Stelle, Abschnitt Stoff-, TuchAbzeichen Başka çeviri...

---

• Fleckmasculine | Maskulinum m

  patch piece of land

  Stückneuter | Neutrum n Land

  patch piece of land
  patch piece of land

Örnekler

• a patch of beans

  ein mit Bohnen bepflanztes Stückchen Land
  a patch of beans
• cabbage-patch

  Kohlbeet
  cabbage-patch

• Fleck(en)masculine | Maskulinum m

  patch
  patch

Örnekler

• a dog with a white patch

  ein Hund mit einem weißen Fleck
  a dog with a white patch

• (Bruch)Teilmasculine | Maskulinum m

  patch piece, fragment

  Stück(chen)neuter | Neutrum n

  patch piece, fragment

  Brockenmasculine | Maskulinum m

  patch piece, fragment

  Restmasculine | Maskulinum m

  patch piece, fragment
  patch piece, fragment

Örnekler

• in patches

  stellenweise
  in patches
• there were patches of fog

  es war stellenweise nebelig
  there were patches of fog
• icy patches

  stellenweise Glatteis
  icy patches

• kurze Zeitspanne, Phasefeminine | Femininum f

  patch short period of time
  patch short period of time

Örnekler

• to strike a bad patch

  eine Pechsträhneor | oder od kein Glück haben
  to strike a bad patch
• to be going through a difficult patch

  eine schwere Zeit durchmachen
  to be going through a difficult patch

Örnekler

• he’s not a patch on his father familiar, informal | umgangssprachlichumg

  er ist nichts gegen seinen Vater
  he’s not a patch on his father familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Flickenmasculine | Maskulinum m

  patch on clothes

  Stückneuter | Neutrum n Stoffor | oder od Lederet cetera, and so on | etc., und so weiter etc (zum Ausbessern)

  patch on clothes
  patch on clothes

Örnekler

• not a patch on familiar, informal | umgangssprachlichumg

  gar nicht zu vergleichen mit
  not a patch on familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Riestermasculine | Maskulinum m

  patch on shoe
  patch on shoe

• Schönheitspflästerchenneuter | Neutrum n

  patch rare | seltenselten (beauty spot)
  patch rare | seltenselten (beauty spot)

• (Heft)Pflasterneuter | Neutrum n

  patch medicine | MedizinMED sticking plaster
  patch medicine | MedizinMED sticking plaster
• Augenbindefeminine | Femininum f, -klappefeminine | Femininum f

  patch medicine | MedizinMED for eye
  patch medicine | MedizinMED for eye

• Stückneuter | Neutrum n

  patch extract in book

  Stellefeminine | Femininum f

  patch extract in book

  Abschnittmasculine | Maskulinum m

  patch extract in book
  patch extract in book

Örnekler

• purple passage, purple patch

  Glanzstelle
  purple passage, purple patch
• purple passage, purple patch Australian English | australisches EnglischAus slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Glücks-, Erfolgssträhne
  purple passage, purple patch Australian English | australisches EnglischAus slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• (Stoff-, Tuch)Abzeichenneuter | Neutrum n

  patch badge, emblem
  patch badge, emblem

• (kleine) Eisscholle

  patch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF small ice floe
  patch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF small ice floe

• Plattenflickmasculine | Maskulinum m (zur Abdichtung schadhafter Stellen am Schiffsrumpf)

  patch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF for repair of ship’s hull
  patch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF for repair of ship’s hull

• (kleiner) Block zur Erhöhung der Visierklappe

  patch military term | Militär, militärischMIL on gun
  patch military term | Militär, militärischMIL on gun

• Herdefeminine | Femininum f

  patch zoology | ZoologieZOOL group of seals
  patch zoology | ZoologieZOOL group of seals

„patch“: transitive verb

patch

[pæʧ]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mit Flecken Stellen versehen flicken, einen Flicken einsetzen in mit Schönheitspflästerchen versehen Başka örnek...

---

• mit Fleckenor | oder od Stellen versehen

  patch provide with marks or areas
  patch provide with marks or areas

Örnekler

• a hillside patched with grass

  ein Abhang, der stellenweise mit Gras bewachsen ist
  a hillside patched with grass

• flicken, einen Flicken einsetzen in (accusative (case) | Akkusativakk)

  patch clothes
  patch clothes

Örnekler

• his clothes are patched and darned

  seine Kleidung ist geflickt und gestopft
  his clothes are patched and darned

• mit Schönheitspflästerchen versehen

  patch rare | seltenselten (provide with beauty spot)
  patch rare | seltenselten (provide with beauty spot)

Örnekler

• patch up, patch together

  zusammenflicken, notdürftig reparieren
  patch up, patch together
• patch up, patch together cobble together figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  zusammenstoppeln, -stümpern
  patch up, patch together cobble together figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• patch up, patch together argument

  beilegen, schlichten
  patch up, patch together argument
• patch up, patch together marriage, relationship

  kitten
  patch up, patch together marriage, relationship
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„patch“: intransitive verb

patch

[pæʧ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

flicken sich Schönheitspflästerchen aufkleben Flecken bilden, fleckig werden Başka örnek...

---

• flicken

  patch mending clothes
  patch mending clothes

• sich Schönheitspflästerchen aufkleben

  patch adorn oneself with beauty spot
  patch adorn oneself with beauty spot

• Flecken bilden, fleckig werden

  patch develop marks/spots
  patch develop marks/spots

• patch syn vgl. → bkz „mend“
  patch syn vgl. → bkz „mend“

Örnekler

• patch off

  abblättern, sich in kleinen Stückenor | oder od sich stellenweise loslösen
  patch off

„Patch“: Neutrum

Patch

[pɛtʃ]Neutrum | neuter n <Patches; Patche> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

patch

---

• patch

  Patch Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  Patch Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„wet“: adjective

wet

[wet]adjective | Adjektiv adj <comparative | Komparativkomp wetter; superlative | Superlativsup wettest>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nass, durchnässt niederschlagsreich, regnerisch, feucht nass, noch nicht trocken schwach nass, auf nassem Wege, Nass… nicht unter Alkoholverbot stehend... falsch, verkehrt, verrückt feuchtfröhlich, durchzecht konserviert feucht

---

• nass, durchnässt (with von)

  wet
  wet

Örnekler

• to be wet through

  (völlig) durchnässt sein
  to be wet through
• wet behind the ears

  noch nicht trocken hinter den Ohren, unerfahren
  wet behind the ears
• wet to the skin

  nass bis auf die Haut
  wet to the skin

• niederschlagsreich, regnerisch, feucht

  wet climate
  wet climate

Örnekler

• wet season

  Regenzeit
  wet season

• nass, noch nicht trocken

  wet not yet dry
  wet not yet dry

Örnekler

• wet paint!

  frisch gestrichen!
  wet paint!

• schwach

  wet feeble, weak British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
  wet feeble, weak British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• Charlie never gets picked for the team because the other kids think he’s so wet

  Charlie wird nie für die Mannschaft aufgestellt, weil die anderen Kinder ihn für einen schwachen Spieler halten
  Charlie never gets picked for the team because the other kids think he’s so wet

• nass, auf nassem Wege, Nass…

  wet engineering | TechnikTECH using liquid
  wet engineering | TechnikTECH using liquid

Örnekler

• wet extraction

  Nassextraktion, -gewinnung
  wet extraction
• wet process

  nasses Verfahren, Nassverfahren
  wet process

• nicht unter Alkoholverbot stehend

  wet allowed to sell alcohol American English | amerikanisches EnglischUS
  wet allowed to sell alcohol American English | amerikanisches EnglischUS
• gegen die Prohibition stimmend

  wet opposed to prohibition American English | amerikanisches EnglischUS
  wet opposed to prohibition American English | amerikanisches EnglischUS

Örnekler

• a wet candidate

  ein Kandidat, der gegen die Prohibition ist
  a wet candidate

• falsch, verkehrt, verrückt

  wet crazy slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  wet crazy slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• a wet idea

  eine Schnapsidee
  a wet idea

• feuchtfröhlich

  wet spent in drinking slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  durchzecht

  wet spent in drinking slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  wet spent in drinking slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• konserviert (usually | meistmeist in Flaschen)

  wet rare | seltenselten (preserved)
  wet rare | seltenselten (preserved)

• feucht

  wet nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  wet nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• wet syn → bkz „damp“
  wet syn → bkz „damp“
• wet → bkz „dank“
  wet → bkz „dank“
• wet → bkz „humid“
  wet → bkz „humid“
• wet → bkz „moist“
  wet → bkz „moist“

Örnekler

• wet ship

  feuchtes Schiff, schlechtes Seeschiff
  wet ship

„wet“: noun

wet

[wet]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Flüssigkeit, Feuchtigkeit, Nässe Regen, regnerisches Wetter Getränk, Trunk, Zug Gegnerin der Prohibition

---

• Flüssigkeitfeminine | Femininum f

  wet

  Feuchtigkeitfeminine | Femininum f

  wet

  Nässefeminine | Femininum f

  wet
  wet

• Regenmasculine | Maskulinum m

  wet rain

  regnerisches Wetter

  wet rain
  wet rain

• Getränk

  wet drink slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  wet drink slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• Trunkmasculine | Maskulinum m

  wet swig slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Zugmasculine | Maskulinum m

  wet swig slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  wet swig slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Gegner(in) der Prohibition

  wet opponent of prohibition American English | amerikanisches EnglischUS
  wet opponent of prohibition American English | amerikanisches EnglischUS

„wet“: transitive verb

wet

[wet]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf wetor | oder od wetted>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

benetzen, anfeuchten, nass machen begießen

---

• benetzen, anfeuchten, nass machen

  wet
  wet

Örnekler

• she wetted her hands

  sie machte ihre Hände nass
  she wetted her hands
• to wet one’s whistle (or | oderod clay) drink familiar, informal | umgangssprachlichumg

  sich die Kehle anfeuchten
  to wet one’s whistle (or | oderod clay) drink familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to wet one’s whistle (or | oderod clay)

  einen haben
  to wet one’s whistle (or | oderod clay)

• begießen

  wet celebrate by drinking slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  wet celebrate by drinking slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„wet“: intransitive verb

wet

[wet]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nass werden

---

• nass werden

  wet
  wet

„wetting“: noun

wetting

[ˈwetiŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Durchnässung, Nasswerden Anfeuchtung, Befeuchtung

---

• Durchnässungfeminine | Femininum f

  wetting

  Nasswerdenneuter | Neutrum n

  wetting
  wetting

Örnekler

• to get a wetting

  durchnässt werden
  to get a wetting

• Anfeuchtungfeminine | Femininum f

  wetting moistening

  Befeuchtungfeminine | Femininum f

  wetting moistening
  wetting moistening

Örnekler

• wetting medium

  feuchtes Milieu
  wetting medium
• wetting solution

  Benetzungsflüssigkeit (für Kontaktlinsen)
  wetting solution

„NRT“: abbreviation

NRT

abbreviation | Abkürzung abk (= nicotine replacement therapy)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Nikotinpflaster

---

Örnekler

• NRT (skin) patch medicine | MedizinMED

  Nikotinpflaster
  NRT (skin) patch medicine | MedizinMED

„patch“: noun

patch

[pæʧ]noun | Substantiv sor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Querkopf, schlecht gelaunter Mensch, unartiges Kind

---

• Querkopfmasculine | Maskulinum m

  patch bad-tempered person, badly-behaved child

  schlecht gelaunter Mensch, unartiges Kind

  patch bad-tempered person, badly-behaved child
  patch bad-tempered person, badly-behaved child

„dripping“: noun

dripping

[ˈdripiŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

HerabTröpfeln herabtröpfelnde Flüssigkeit abtropfendes Bratenfett

---

• (Herab)Tröpfelnneuter | Neutrum n, (-)Tropfenneuter | Neutrum n

  dripping falling of drops
  dripping falling of drops

• (herab)tröpfelnde Flüssigkeit

  dripping dripping liquid <often | oftoftplural | Plural pl>
  dripping dripping liquid <often | oftoftplural | Plural pl>

• (abtropfendes) Bratenfett

  dripping fat
  dripping fat

„dripping“: adjective

dripping

[ˈdripiŋ]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

triefend völlig durchnässt herabtröpfelnd, tropfend

---

• (herab)tröpfelnd, (-)tropfend

  dripping falling in drops
  dripping falling in drops

• triefend

  dripping dripping wet
  dripping dripping wet

Örnekler

• dripping wet

  triefnass
  dripping wet

• (völlig) durchnässt

  dripping
  dripping

„wetness“: noun

wetness

[ˈwetnis]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Nässe, Feuchtigkeit, Nassheit

---

• Nässefeminine | Femininum f

  wetness

  Feuchtigkeitfeminine | Femininum f

  wetness

  Nassheitfeminine | Femininum f

  wetness
  wetness

„soaking“: adjective

soaking

[ˈsəʊkɪŋ]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

klitschnass

---

• klitschnass

  soaking
  soaking

„soaking“: adverb

soaking

[ˈsəʊkɪŋ]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

triefend nass

---

Örnekler

• soaking wet

  triefend nass
  soaking wet

„wet blanket“: noun

wet blanket

noun | Substantiv s figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Dämpfer, kalte Dusche Miesmacherin, Spiel-, Spaßverderber

---

• Dämpfermasculine | Maskulinum m

  wet blanket

  kalte Dusche

  wet blanket
  wet blanket

Örnekler

• to put (or | oderod throw) a wet blanket onsomething | etwas sth

  einer Sache einen Dämpfer aufsetzen,something | etwas etwas abschwächen
  to put (or | oderod throw) a wet blanket onsomething | etwas sth
• to be (like) a wet blanket

  wie eine kalte Dusche wirken
  to be (like) a wet blanket

• Miesmacher(in), Spiel-, Spaßverderber(in)

  wet blanket spoilsport
  wet blanket spoilsport