• Langenscheidt
• İspanyolca-Almanca sözlük
• en seguida

İspanyolca-Almanca sözlük "en seguida"

"en seguida" Almanca çeviri

Tam eşleşme

en seguida

• en seguida
  sofort

„seguida“: femenino

seguida

[seˈɣiða]femenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ununterbrochen sofort

---

Örnekler

• de seguida

  ununterbrochen
  de seguida
• en seguida

  sofort
  en seguida

„seguido“: adjetivo

seguido

[seˈɣiðo]adjetivo | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ununterbrochen, aufeinanderfolgend, hinter-, nacheinander

---

• ununterbrochen

  seguido (≈ sin interrupción)
  seguido (≈ sin interrupción)
• aufeinanderfolgend

  seguido (≈ sucesivo)

  hinter-, nacheinander

  seguido (≈ sucesivo)
  seguido (≈ sucesivo)

Örnekler

• tres días seguidos

  drei Tage hintereinander

  an drei aufeinanderfolgenden Tagen
  tres días seguidos
• acto seguido

  auf der Stelle
  acto seguido
• de seguido

  hintereinanderweg
  de seguido
• todo seguido (≈ sin cesar)

  in einem fort
  todo seguido (≈ sin cesar)
• todo seguido (≈ recto)

  immer geradeaus
  todo seguido (≈ recto)
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„renglón“: masculino

renglón

[rreŋˈglɔn]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Zeile Posten, Waren-Gattung

---

• Zeilefemenino | Femininum f

  renglón
  renglón

Örnekler

• a renglón seguido en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  gleich danach
  a renglón seguido en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• dejar entre -ones en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  ungesagt lassen
  dejar entre -ones en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• escribir cuatro -ones

  ein paar Zeilen schreiben
  escribir cuatro -ones
• leer entre -ones

  zwischen den Zeilen lesen
  leer entre -ones
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Postenmasculino | Maskulinum m

  renglón comercio | HandelCOM
  renglón comercio | HandelCOM
• (Waren-)Gattungfemenino | Femininum f

  renglón América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm
  renglón América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm

„decir“: verbo transitivo

decir

[deˈθir]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sagen besagen nennen anordnen, befehlen

---

• sagen

  decir (≈ hablar)
  decir (≈ hablar)

Örnekler

• decir bien/mal conalguna cosa, algo | etwas a/c

  gut/schlecht zualguna cosa, algo | etwas etwas passen
  decir bien/mal conalguna cosa, algo | etwas a/c
• decir entre (o | odero para) sí

  zu sich selbst (o | odero vor sichacusativo | Akkusativ acus hin) sagen
  decir entre (o | odero para) sí
• decir misa

  die Messe lesen
  decir misa
• decir que sí/no

  Ja/Nein sagen
  decir que sí/no
• dar que decir

  Anlass zu Gerede geben
  dar que decir
• como quien dice

  sozusagen
  como quien dice
• cualquiera diría que …

  man könnte fast meinen, dass …
  cualquiera diría que …
• diga lo que diga

  er/sie mag sagen, was er/sie will
  diga lo que diga
• es mucho decir

  das ist zu viel gesagt
  es mucho decir
• por así decirlo

  sozusagen
  por así decirlo
• no es rico, que digamos

  er ist nicht gerade reich
  no es rico, que digamos
• se dice (o | odero dicen) que

  man sagt, es heißt, dass
  se dice (o | odero dicen) que
• ya decía yo que

  ich dachte mir doch gleich, dass
  ya decía yo que
• ya es decir uso familiar | umgangssprachlichfam

  das will was heißen
  ya es decir uso familiar | umgangssprachlichfam
• ¡digo yo!

  meine ich!
  ¡digo yo!
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• digo en conversaciones

  ich wollte sagen, ich meine vielmehr
  digo en conversaciones
• ¡diga! telecomunicación | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL , ¡dígame!

  hallo!, ja, bitte!
  ¡diga! telecomunicación | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL , ¡dígame!
• ¡dímelo a mí!

  wem sagst du das!
  ¡dímelo a mí!
• ¡no me diga!

  was Sie nicht sagen!
  ¡no me diga!
• ¿qué me dices de…?

  was sagst du zu …?
  ¿qué me dices de…?
• ¿qué quieres que te diga?

  was soll ich da schon sagen?
  ¿qué quieres que te diga?
• ¡quién lo diría!

  wer hätte das gedacht!
  ¡quién lo diría!
• usted dirá (≈ decida usted)

  bestimmen Sie, bitte!
  usted dirá (≈ decida usted)
• usted dirá (≈ hable)

  Sie haben das Wort!
  usted dirá (≈ hable)
• y que lo digas

  das kann man wohl sagen
  y que lo digas
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• besagen

  decir (≈ significar)
  decir (≈ significar)

Örnekler

• así se dice

  so sagt man

  so heißt es
  así se dice
• ¿cómo se dice?

  wie sagt man es?

  wie heißt es?
  ¿cómo se dice?
• ¿cómo se dice … en …?

  wie sagt man … auf …?

  wie heißt … auf …?
  ¿cómo se dice … en …?
• es decir

  das heißt
  es decir
• es decir también | auchtb

  also
  es decir también | auchtb
• ni que decir tiene que

  es versteht sich von selbst, dass
  ni que decir tiene que
• querer decir

  bedeuten
  querer decir
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• nennen

  decir (≈ nombrar)
  decir (≈ nombrar)

• anordnen, befehlen

  decir (≈ mandar)
  decir (≈ mandar)

Örnekler

• dile que venga en seguida

  (sag ihm,) er soll sofort kommen
  dile que venga en seguida

„decir“: masculino

decir

[deˈθir]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gerede

---

• Geredeneutro | Neutrum n

  decir
  decir

Örnekler

• es un decir

  das ist so eine Redensart
  es un decir

„en“: preposición

en

[en]preposición | Präposition, Verhältniswort prep

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in, auf in, auf in mit Başka örnek...

---

• in (dativo | Dativdat)

  en lugar
  en lugar
• auf (dativo | Dativdat)

  en
  en

Örnekler

• en la calle

  auf der Straße
  en la calle
• en el cielo

  imo | oder o am Himmel
  en el cielo
• en la cuenta

  auf dem Konto
  en la cuenta
• en España/Madrid

  in Spanien/Madrid
  en España/Madrid
• en la mesa

  auf dem Tisch
  en la mesa
• en la pared

  an der Wand
  en la pared
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• in (acusativo | Akkusativacus)

  en dirección
  en dirección
• auf (acusativo | Akkusativacus)

  en
  en

Örnekler

• depositar en una cuenta

  auf ein Konto einzahlen
  depositar en una cuenta
• sentarse en la silla

  sich auf den Stuhl setzen
  sentarse en la silla

• in

  en temporal
  en temporal

Örnekler

• en junio

  im Juni
  en junio
• en un mes

  in einem Monat
  en un mes
• en verano

  im Sommer
  en verano
• en 2005

  (im Jahre) 2005
  en 2005
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• mit

  en transporte
  en transporte

Örnekler

• en coche/tren/avión

  mit dem Auto/Zug/Flugzeug
  en coche/tren/avión

Örnekler

• en alemán idioma

  auf Deutsch
  en alemán idioma

Örnekler

• rico en

  reich an …, …reich
  rico en
• bajo en …

  arm an …, …arm
  bajo en …

Örnekler

• aumentar en un 10%

  um 10% erhöheno | oder o zunehmen
  aumentar en un 10%

„Einschränkung“: Femininum

Einschränkung

Femininum | femenino f <Einschränkung; Einschränkungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

restricción, reducción reserva

---

• restricciónFemininum | femenino f

  Einschränkung

  reducciónFemininum | femenino f

  Einschränkung
  Einschränkung

• reservaFemininum | femenino f

  Einschränkung (≈ Vorbehalt)
  Einschränkung (≈ Vorbehalt)

Örnekler

• ohne Einschränkung(en)

  sin reservas, sin restricción
  ohne Einschränkung(en)

„Gelenkschmerz(en)“: Maskulinum Plural

Gelenkschmerz

Maskulinum Plural | masculino plural m(pl)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dolores

---

• dolor(es)Maskulinum Plural | masculino plural m(pl) articular(es)

  Gelenkschmerz(en)
  Gelenkschmerz(en)

„Nordwest(en)“: Maskulinum

Nordwest

Maskulinum | masculino m <Nordwestens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

noroeste

---

• noroesteMaskulinum | masculino m

  Nordwest(en)
  Nordwest(en)

„Brandfleck(en)“: Maskulinum

Brandfleck

Maskulinum | masculino m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

quemadura placa gangrenosa

---

• quemaduraFemininum | femenino f

  Brandfleck(en)
  Brandfleck(en)

• placaFemininum | femenino f gangrenosa

  Brandfleck(en) Medizin | medicinaMED
  Brandfleck(en) Medizin | medicinaMED

„Armreif(en)“: Maskulinum

Armreif

Maskulinum | masculino m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

brazalete, esclava

---

• brazaleteMaskulinum | masculino m

  Armreif(en)
  Armreif(en)
• esclavaFemininum | femenino f

  Armreif(en) glatter
  Armreif(en) glatter