• Langenscheidt
• İspanyolca-Almanca sözlük
• gut dran

İspanyolca-Almanca sözlük "gut dran"

"gut dran" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: DRAE, dron, dren Ya da: dra.?

„dran“: Adverb

dran

[dran]Adverb | adverbio adv umgangssprachlich | uso familiarumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

¿a quién le toca?... es un pobre diablo... ahí hay algo de verdad... me toca... ahora va a saber lo que es bueno... está de enhorabuena...

---

• dran umgangssprachlich | uso familiarumg → bkz „daran“
  dran umgangssprachlich | uso familiarumg → bkz „daran“

Örnekler

• wer ist dran? an der Reihe

  ¿a quién le toca?
  wer ist dran? an der Reihe
• ich bin dran (≈ an der Reihe)

  me toca, es mi turno
  ich bin dran (≈ an der Reihe)
• jetzt ist er dran umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig ironisch | irónicoiron

  ahora va a saber lo que es bueno
  jetzt ist er dran umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig ironisch | irónicoiron

Örnekler

• er ist arm dran mit adj

  es un pobre diablo
  er ist arm dran mit adj
• er ist gut dran

  está de enhorabuena
  er ist gut dran
• er ist schlecht dran

  le van mal las cosas
  er ist schlecht dran
• spät dran sein

  llegar tarde

  ya no tener tiempo
  spät dran sein
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• an der Sache ist was dran mit Verb

  ahí hay algo (de verdad)
  an der Sache ist was dran mit Verb
• man weiß nie, wie man mit ihr dran ist

  con ella, uno nunca sabe a qué atenerse
  man weiß nie, wie man mit ihr dran ist
• dran glauben müssen (≈ sterben)

  morir
  dran glauben müssen (≈ sterben)

„Drän“: Maskulinum

Drän

Maskulinum | masculino m <Dräns; Dräns>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tubo de drenaje

---

• tuboMaskulinum | masculino m de drenaje

  Drän auch | tambiéna. Medizin | medicinaMED
  Drän auch | tambiéna. Medizin | medicinaMED

„Güter“: Neutrum Plural

Güter

Neutrum Plural | neutro plural npl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Güter → bkz „Gut“
  Güter → bkz „Gut“

„Gute(s)“: Neutrum

Gute

Neutrum | neutro n <→ A>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

lo bueno... ¡que le vaya bien!... hacerle bien a... lo bueno del caso es que... hacer bien a alguien... no esperar nada bueno...

---

Örnekler

• das Gute

  (lo) bueno
  das Gute
• (jemandem) Gutes tun

  hacerle bien ajemand | alguien alguien
  (jemandem) Gutes tun
• das Gute an der Sache ist

  lo bueno del caso es que
  das Gute an der Sache ist
• (jemandem) Gutes tun

  hacer bien (ajemand | alguien alguien)
  (jemandem) Gutes tun
• nichts Gutes erwarten

  no esperar nada bueno (de)
  nichts Gutes erwarten
• des Guten zu viel tun

  exagerar
  des Guten zu viel tun
• das ist des Guten zu viel

  es exagerado
  das ist des Guten zu viel
• sich zum Guten wenden

  tomar un rumbo favorable
  sich zum Guten wenden
• sein Gutes haben

  tener su lado bueno
  sein Gutes haben
• es hat alles sein Gutes sprichwörtlich | proverbiosprichw

  no hay mal que por bien no venga
  es hat alles sein Gutes sprichwörtlich | proverbiosprichw
• im Guten

  por las buenas

  amistosamente
  im Guten
• im Guten auseinandergehen

  separarse como buenos amigos
  im Guten auseinandergehen
• jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas im Guten sagen

  decir(le)etwas | alguna cosa, algo a/c ajemand | alguien alguien por las buenas
  jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas im Guten sagen
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• alles Gute!

  ¡que le,etc., und so weiter | etcétera etc vaya bien!, ¡suerte!
  alles Gute!
• alles Gute zum Geburtstag!

  ¡feliz cumpleaños!
  alles Gute zum Geburtstag!

„Gut“: Neutrum

Gut

Neutrum | neutro n <Gut(e)s; Güter>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

propiedad, bien terreno, finca mercancía

---

• propiedadFemininum | femenino f

  Gut (≈ Besitz)auch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  bienMaskulinum | masculino m

  Gut (≈ Besitz)auch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  Gut (≈ Besitz)auch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Örnekler

• das höchste Gut Religion | religiónREL

  el bien supremo
  das höchste Gut Religion | religiónREL
• unrecht Gut gedeiht nicht sprichwörtlich | proverbiosprichw

  bienes mal adquiridos a nadie han enriquecido
  unrecht Gut gedeiht nicht sprichwörtlich | proverbiosprichw

• terrenoMaskulinum | masculino m

  Gut (≈ Landgut)
  Gut (≈ Landgut)
• fincaFemininum | femenino f

  Gut (≈ Gutshof)
  Gut (≈ Gutshof)

• mercancíaFemininum | femenino f

  Gut (≈ Transportgut)
  Gut (≈ Transportgut)

Örnekler

• Güteroft | frecuentemente oftPlural | plural pl

  mercancíasFemininum Plural | femenino plural fpl
  Güteroft | frecuentemente oftPlural | plural pl
• Güteroft | frecuentemente oftPlural | plural pl

  mercaderíasFemininum Plural | femenino plural fpl amerikanisches Spanisch, Amerikanismus | América, americanismoAm
  Güteroft | frecuentemente oftPlural | plural pl

„drum“: Adverb

drum

[drʊm]Adverb | adverbio adv umgangssprachlich | uso familiarumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

andarse con rodeos todo el tinglado... con pelos y señales...

---

• drum umgangssprachlich | uso familiarumg → bkz „darum“
  drum umgangssprachlich | uso familiarumg → bkz „darum“

Örnekler

• drum herumreden umgangssprachlich | uso familiarumg

  andarse con rodeos
  drum herumreden umgangssprachlich | uso familiarumg

Örnekler

• das ganze Drum und Dran

  todo el tinglado
  das ganze Drum und Dran
• mit allem Drum und Dran

  con pelos y señales

  con todos los requisitos
  mit allem Drum und Dran

„gut“: masculino

gut

masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Darm

---

• Darmmasculino | Maskulinum m (zum Vernähen von Operationswunden)

  gut medicina | MedizinMED
  gut medicina | MedizinMED

„Güte“: Femininum

Güte

[ˈgyːtə]Femininum | femenino f <Güte>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bondad calidad

---

• bondadFemininum | femenino f

  Güte einer Person
  Güte einer Person

Örnekler

• haben Sie die Güte, zu (Infinitiv | infinitivoinf)

  tenga la bondad de (Infinitiv | infinitivoinf)
  haben Sie die Güte, zu (Infinitiv | infinitivoinf)
• in (aller) Güte

  amistosamente
  in (aller) Güte
• ach du meine Güte! umgangssprachlich | uso familiarumg

  ¡Dios mío!
  ach du meine Güte! umgangssprachlich | uso familiarumg

• calidadFemininum | femenino f

  Güte einer Ware
  Güte einer Ware

Örnekler

• erster Güte

  de primera calidad
  erster Güte

„gut“: Adjektiv

gut

[guːt]Adjektiv | adjetivo adj <besser; beste>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bueno, rico notable Başka örnek...

---

• buen(o)

  gut
  gut
• rico

  gut Essenauch | también a.
  gut Essenauch | también a.

Örnekler

• die gute alte Zeit

  los buenos viejos tiempos
  die gute alte Zeit
• Gut und Böse

  el bien y el mal
  Gut und Böse
• zu jemandem gut sein

  ser bueno conjemand | alguien alguien, portarse bien conjemand | alguien alguien
  zu jemandem gut sein
• seien Sie so gut und …

  haga el favor de … (Infinitiv | infinitivoinf)
  seien Sie so gut und …
• füroder | o od zu/gegenetwas | alguna cosa, algo etwas gut sein Mittel

  ser bueno para/contraetwas | alguna cosa, algo a/c, servir para/contraetwas | alguna cosa, algo a/c
  füroder | o od zu/gegenetwas | alguna cosa, algo etwas gut sein Mittel
• es wird noch alles gut werden

  ¡todo se arreglará!
  es wird noch alles gut werden
• mir ist nicht gut

  no me encuentro bien
  mir ist nicht gut
• es ist gutoder | o od wie gut, dass du gekommen bist

  que bien que hayas venido
  es ist gutoder | o od wie gut, dass du gekommen bist
• es wäre gut, wenn …

  estaría bien si … (Subjunktiv (für roman. Sprachen) | subjuntivosubj)
  es wäre gut, wenn …
• gut (so)! umgangssprachlich | uso familiarumg

  ¡bien!
  gut (so)! umgangssprachlich | uso familiarumg
• (alsooder | o od nun) gut!

  ¡bueno!
  (alsooder | o od nun) gut!
• lassen wir es gut sein! umgangssprachlich | uso familiarumg

  ¡dejémoslo estar!
  lassen wir es gut sein! umgangssprachlich | uso familiarumg
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• notable

  gut Schulnote (≈ Zwei)
  gut Schulnote (≈ Zwei)

Örnekler

• sehr gut (≈ Eins)

  sobresaliente
  sehr gut (≈ Eins)

Örnekler

• gute zehn Minuten mit Zeit-, Mengenangaben

  diez minutos largos
  gute zehn Minuten mit Zeit-, Mengenangaben

„gut“: Adverb

gut

[guːt]Adverb | adverbio adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bien Başka örnek...

---

• bien

  gut allgemein | generalmenteallgemein
  gut allgemein | generalmenteallgemein

• gut auch | tambiéna. → bkz „guttun“
  gut auch | tambiéna. → bkz „guttun“

Örnekler

• gut gehen mit Verben Geschäft

  prosperar
  gut gehen mit Verben Geschäft
• gut gehen (≈ gut enden)

  terminar bien
  gut gehen (≈ gut enden)
• gut gehen (≈ gut verlaufen)

  iroder | o od marchar bien
  gut gehen (≈ gut verlaufen)
• es geht ihm gut

  le va bien
  es geht ihm gut
• lass es dir gut gehen!

  ¡que lo pases bien!
  lass es dir gut gehen!
• es gut haben

  pasarlo bien
  es gut haben
• du hast es gut!

  ¡qué suerte tienes!
  du hast es gut!
• etwas | alguna cosa, algoetwas gut können

  saber bienetwas | alguna cosa, algo a/c
  etwas | alguna cosa, algoetwas gut können
• machs gut! umgangssprachlich | uso familiarumg

  ¡que te vaya bien! umgangssprachlich | uso familiarumg
  machs gut! umgangssprachlich | uso familiarumg
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• gut aussehend mit Partizip

  de buen aspecto
  gut aussehend mit Partizip
• gut gehend Geschäft

  próspero
  gut gehend Geschäft

Örnekler

• gut bezahlt mit pperf

  bien pagado
  gut bezahlt mit pperf
• gut dotiert

  bien dotado
  gut dotiert
• gut erhalten

  bien conservado
  gut erhalten
• gut erzogen

  bien criado, bien educado
  gut erzogen
• gut gebaut Person

  bien plantado
  gut gebaut Person
• gut gelaunt

  de buen humor
  gut gelaunt
• gut gemeint

  bien intencionado
  gut gemeint
• gut situiert

  acomodado
  gut situiert
• gut unterrichtet

  bien informado
  gut unterrichtet
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• gut zehn Jahre bei Zeitangaben

  diez años largos
  gut zehn Jahre bei Zeitangaben
• vor gut zehn Jahren

  hace más de diez años
  vor gut zehn Jahren

Örnekler

• gut und gern mit adv umgangssprachlich | uso familiarumg

  como poco
  gut und gern mit adv umgangssprachlich | uso familiarumg
• so gut wie alles/nichts

  casi todo/nada
  so gut wie alles/nichts

„drankommen“: intransitives Verb

drankommen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable sep; s.> umgangssprachlich | uso familiarumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

me toca a mí

---

Örnekler

• ich komme (als nächster) dran auch | tambiéna. Schule

  me toca a mí
  ich komme (als nächster) dran auch | tambiéna. Schule