• Langenscheidt
• Almanca-Fransızca sözlük
• ob nun oder

Almanca-Fransızca sözlük "ob nun oder"

"ob nun oder" Fransızca çeviri

„Oder“: masculin

Oder

[ɔdɛʀ]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

die Oder

---

Örnekler

• l’Oder

  die Oder
  l’Oder

„nun“: Adverb

nun

[nuːn]Adverb | adverbe adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

maintenant

---

• maintenant

  nun (≈ jetzt)
  nun (≈ jetzt)

Örnekler

• von nun an

  dorénavant

  désormais
  von nun an
• nun erst gestand er

  ce n’est qu’alors, c’est à ce moment-là seulement qu’il avoua
  nun erst gestand er

„nun“: Partikel

nun

[nuːn] Partikel

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bien Başka örnek...

---

• bien

  nun
  nun

Örnekler

• nun (ja) unbetont

  enfin
  nun (ja) unbetont
• nun gut!

  eh bien!

  soit!
  nun gut!
• nun (aber) bei Folgerungen

  or
  nun (aber) bei Folgerungen
• nun, ich gestehe, dass…

  ma foi, j’avoue que …
  nun, ich gestehe, dass…
• nun denn!

  eh bien!

  soit!
  nun denn!
• nun ja, aber…

  oui, bien sûr, mais …
  nun ja, aber…
• nun los!

  allons!
  nun los!
• das ist nun einmal so

  c’est comme ça, il n’y a rien à faire

  il en est ainsi, que voulez-vous?
  das ist nun einmal so
• er will es nun einmal so haben

  mais puisqu’il le veut ainsi

  puisque c’est son idée
  er will es nun einmal so haben
• so schlimm ist es nun auch wieder nicht

  ce n’est tout de même pas si grave que ça
  so schlimm ist es nun auch wieder nicht
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• nun?

  alors?
  nun?
• nun? (≈ wie steht’s)

  eh bien?
  nun? (≈ wie steht’s)
• was nun?

  alors?
  was nun?
• nun, was sagen Sie dazu?

  eh bien! qu’en dites-vous?
  nun, was sagen Sie dazu?
• kommst du nun (oder nicht)?

  alors, tu viens (, oui ou non)?
  kommst du nun (oder nicht)?
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„ob“: Konjunktion

ob

[ɔp]Konjunktion | conjonction konj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

si Başka örnek...

---

• si

  ob
  ob

Örnekler

• ich weiß nicht, ob …

  je ne sais pas si …
  ich weiß nicht, ob …
• ob er noch da ist?

  je me demande s’il est encore là
  ob er noch da ist?
• ob er kommt, interessiert mich nicht

  qu’il vienne ou non, cela m’est égal
  ob er kommt, interessiert mich nicht
• ob … oder …

  que … (mit Subjunktiv | avec subjonctif+subj) ou que … (mit Subjunktiv | avec subjonctif+subj)
  ob … oder …
• ob er will oder nicht

  qu’il le veuille ou non
  ob er will oder nicht
• ob Jung, ob Alt (, alle kamen)

  (tous sont venus,) jeunes et vieux
  ob Jung, ob Alt (, alle kamen)
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• und ob! verstärkend

  et comment!
  und ob! verstärkend

Örnekler

• als ob mit als

  comme si
  als ob mit als
• mir ist, als ob …

  il me semble que …
  mir ist, als ob …
• es ist, als ob …

  on dirait que …
  es ist, als ob …
• sie tat, als ob er mich nicht sähe

  elle fit semblant de ne pas me voir
  sie tat, als ob er mich nicht sähe
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„OB“: Maskulinum | Abkürzung

OB

[oːˈbeː]Maskulinum | masculin mAbkürzung | abréviation abk <OBs̸; OBs> (= Oberbürgermeister)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

maire

---

• maireMaskulinum | masculin m

  OB
  OB

„oder“: Konjunktion

oder

[ˈoːdər]Konjunktion | conjonction konj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ou, sinon, autrement n’est-ce pas?

---

• ou

  oder
  oder
• sinon

  oder (≈ sonst)
  oder (≈ sonst)
• autrement

  oder
  oder

Örnekler

• entweder … oder …

  ou … ou …

  soit … soit …
  entweder … oder …
• oder aber

  ou bien
  oder aber

• n’est-ce pas?

  oder in Fragen
  oder in Fragen

Örnekler

• er ist doch Arzt, oder?

  il est (bien) médecin, n’est-ce pas?
  er ist doch Arzt, oder?

„Oder“

Oder

<→(wird wie ein) Eigenname (dekliniert) | (se décline comme un) nom propre n/pr>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

l’Oder

---

Örnekler

• die Oder

  l’OderMaskulinum | masculin m
  die Oder

„Entweder-oder“: Neutrum

Entweder-oder

Neutrum | neutre n <Entweder-oder; Entweder-oder>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

alternative

---

• alternativeFemininum | féminin f

  Entweder-oder
  Entweder-oder

„Francfort-sur-l’Oder“

Francfort-sur-l’Oder

[fʀɑ̃kfɔʀsyʀlɔdɛʀ]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Frankfurt an der Oder

---

• Frankfurtneutre | Neutrum n an der Oder

  Francfort-sur-l’Oder
  Francfort-sur-l’Oder