vieux- Almanca-çeviri - Langenscheidt Fransızca-Almanca sözlük

„vieux“: adjectif (qualificatif)

vieux

[vjø]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <masculin | Maskulinumm vor Vokalet | und u. stummem h vieil [vjɛj]féminin | Femininum f vieille [vjɛj]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

alt, bejahrt, betagt alt, weit zurückliegend, früher, vorherig, vorig, veraltet Başka örnek...

alt
vieux

vieux
aussi | aucha. bejahrt
vieux personne

vieux personne
betagt
vieux

vieux

Örnekler

un vieil ami

ein alter, langjähriger Freund

un vieil ami
vieux beau

alter Stutzer, Geck

vieux beau
vieille civilisation

alte Kultur

vieille civilisation
le vieux continent

der alte Kontinent

le vieux continent
vieille femme

alte Frau

Greisinféminin | Femininum f

vieille femme
vieille fille

alte Jungfer

vieille fille
vieille Franceadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt

altväterisch

antiquiert

vieille Franceadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt
vieux garçon

alter Junggeselle

vieux garçon
les vieilles gens

die alten Leutepluriel | Plural pl

les vieilles gens
une vieille histoire

eine alte Geschichte

une vieille histoire
vieil homme

alter Mann

vieil homme
vieil imbécile familier | umgangssprachlichfam

alter Trottel

vieil imbécile familier | umgangssprachlichfam
vieille maison

altes Haus

vieille maison
vieux mariés, époux

schon lange verheiratete, alte Eheleutepluriel | Plural pl

vieux mariés, époux
le vieux Nuremberg

das alte Nürnberg

le vieux Nuremberg
vieux vêtements

Altkleiderneutre pluriel | Neutrum Plural npl

vieux vêtements
vieille ville

alte Stadt

vieille ville
vieille ville cité

Altstadtféminin | Femininum f

vieille ville cité
vin vieux

alter Wein

vin vieux
ma vieille voiture

mein alter, voriger Wagen

ma vieille voiture
de vieille datelocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

alt

langjährig

de vieille datelocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj
c’est toujours la vieille question

es ist immer das alte Problem

c’est toujours la vieille question
passer ses vieux jours à la campagne

seinen Lebensabend auf dem Land verbringen

passer ses vieux jours à la campagne
sur ses vieux jours

auf seine alten Tage

sur ses vieux jours
vieux comme Mathusalem, Hérode familier | umgangssprachlichfam

stein-, uralt

vieux comme Mathusalem, Hérode familier | umgangssprachlichfam
vieux comme Mathusalem, Hérode familier | umgangssprachlichfam

alt wie Methusalem

vieux comme Mathusalem, Hérode familier | umgangssprachlichfam
plus vieux que …

älter als …

plus vieux que …
très vieux

sehr alt

uralt

hochbetagt

très vieux
trop vieux

zu alt (für ou um zuavec infinitif | mit Infinitiv +inf)

trop vieux
être vieux

alt sein

être vieux
être vieux avant l’âge

vorzeitig gealtert sein

être vieux avant l’âge
elle s’habille vieux

sie trägt Kleider, die sie alt, viel älter machen

elle s’habille vieux
devenir vieux, se faire vieux

alt werden

altern

devenir vieux, se faire vieux
se sentir vieux

sich alt fühlen

sich (datif | Dativdat) alt vorkommen

se sentir vieux
vivre vieux

alt werden

lange leben

vivre vieux

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

alt
vieux dépassé

vieux dépassé
weit zurückliegend
vieux

vieux
früher
vieux

vieux
vorherig
vieux

vieux
vorig
vieux

vieux
veraltet
vieux (aussi | aucha. mot)

vieux (aussi | aucha. mot)

Örnekler

le vieux français

das Altfranzösische

Altfranzösischneutre | Neutrum n

le vieux français
vieux souvenirs

alte Erinnerungenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

vieux souvenirs
le bon vieux temps

die gute alte Zeit

le bon vieux temps
de la vieille écolelocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

der alten Schule

de la vieille écolelocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj
de la vieille écolelocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj péjoratif | pejorativ, abwertendpéj

rückständig

de la vieille écolelocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
vieux jeu

altmodisch

unmodern

altfränkisch

alter Zopf

vieux jeu

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

cette bonne vieille ville de Reims expression de sympathie

das liebe, alte Reims

cette bonne vieille ville de Reims expression de sympathie
ce bon vieux X

der gute ou liebe, alte X

ce bon vieux X

Örnekler

vieil or

Altgoldneutre | Neutrum n

vieil or
vieil or adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt

in Altgold

vieil or adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt
vieux rose

Altrosaneutre | Neutrum n

vieux rose
vieux rose adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt

altrosa

vieux rose adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„vieux“: masculin avec terminaison féminine après

vieux

[vjø]masculin avec terminaison féminine après virgule | Maskulinum mit Femininendung nach Komma m,f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

alter Mann... die Alten... meine Alten... mein Lieber!... alter Freund... meine Liebe!...

Örnekler

vieux, vieille <vieille [vjɛj]>

alter Mann

Alte(r)masculin | Maskulinum m

alte Frau

Alteféminin | Femininum f

vieux, vieille <vieille [vjɛj]>
les vieux <vieille [vjɛj]>

die Altenpluriel | Plural pl

les vieux <vieille [vjɛj]>
mes vieux (parents) familier | umgangssprachlichfam <vieille [vjɛj]>

meine Altenpluriel | Plural pl

mes vieux (parents) familier | umgangssprachlichfam <vieille [vjɛj]>
mon vieux! familier | umgangssprachlichfam <vieille [vjɛj]>

mein Lieber!

mon vieux! familier | umgangssprachlichfam <vieille [vjɛj]>
mon vieux! <vieille [vjɛj]>

alter Freund, Junge!

mon vieux! <vieille [vjɛj]>
ma vieille! familier | umgangssprachlichfam <vieille [vjɛj]>

meine Liebe!

ma vieille! familier | umgangssprachlichfam <vieille [vjɛj]>
son vieux (≈ mari) familier | umgangssprachlichfam <vieille [vjɛj]>

ihr Alter, Oller

son vieux (≈ mari) familier | umgangssprachlichfam <vieille [vjɛj]>
sa vieille (≈ femme) familier | umgangssprachlichfam <vieille [vjɛj]>

seine Alte, Olle

sa vieille (≈ femme) familier | umgangssprachlichfam <vieille [vjɛj]>
un petit vieux familier | umgangssprachlichfam <vieille [vjɛj]>

ein altes Männchen

un petit vieux familier | umgangssprachlichfam <vieille [vjɛj]>
une petite vieille familier | umgangssprachlichfam <vieille [vjɛj]>

ein altes Mütterchen

une petite vieille familier | umgangssprachlichfam <vieille [vjɛj]>
un vieux de la vieille (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig <vieille [vjɛj]>

ein alter Hase

un vieux de la vieille (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig <vieille [vjɛj]>

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„vieux“: masculin et féminin

vieux

[vjø]masculin et féminin | Maskulinum und Femininum m/f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

die Alten meine Alten

Örnekler

les vieuxpluriel | Plural pl

die Altenpluriel | Plural pl

les vieuxpluriel | Plural pl
mes vieuxpluriel | Plural pl parents familier | umgangssprachlichfam

meine Altenpluriel | Plural pl

mes vieuxpluriel | Plural pl parents familier | umgangssprachlichfam

„vieux“: masculin

vieux

[vjø]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

das Alte... aus Alt mach Neu... mit einem Schlag alt...

Örnekler

le vieux

das Alte

le vieux
faire du neuf avec du vieux

aus Alt mach Neu (locution | Redewendungloc)

faire du neuf avec du vieux
prendre un coup de vieux familier | umgangssprachlichfam

mit einem Schlag alt, älter werden

prendre un coup de vieux familier | umgangssprachlichfam

Fransızca-Almanca sözlük "vieux"