„übergeben“: transitives Verb übergebentransitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,untrennbar | inseparable untrennb, kein -ge-; h> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) to hand over to... to open a street [bridge] to traffic to commit the body to the ground... to assign to... to hand over to to keep... to turn a matter over to one’s lawyer... Örnekler jemandem etwas übergeben to handetwas | something sth over tojemand | somebody sb, to deliveretwas | something sth tojemand | somebody sb jemandem etwas übergeben jemandem etwas übergeben anvertrauen to commit (oder | orod consign, entrust)etwas | something sth tojemand | somebody sb (oder | orod sb’s custody) to entrustjemand | somebody sb withetwas | something sth jemandem etwas übergeben anvertrauen jemandem etwas übergeben Amt, Aufgabe, Arbeit etc to assignetwas | something sth tojemand | somebody sb jemandem etwas übergeben Amt, Aufgabe, Arbeit etc jemandem etwas übergeben feierlich überreichen to presentetwas | something sth tojemand | somebody sb (oder | orodjemand | somebody sb withetwas | something sth) jemandem etwas übergeben feierlich überreichen jemandem etwas übergeben vermachen, vererben to bequeath (oder | orod leave)etwas | something sth tojemand | somebody sb jemandem etwas übergeben vermachen, vererben jemandem etwas übergeben Militär, militärisch | military termMIL Festung etc to surrender (oder | orod yield)etwas | something sth tojemand | somebody sb jemandem etwas übergeben Militär, militärisch | military termMIL Festung etc jemandem etwas zum Aufbewahren übergeben to handetwas | something sth over tojemand | somebody sb to keep, to commitetwas | something sth to sb’s custody jemandem etwas zum Aufbewahren übergeben eine Sache dem Rechtsanwalt übergeben to turn a matter over to one’s lawyer eine Sache dem Rechtsanwalt übergeben etwas dem Gericht übergeben to takeetwas | something sth to court etwas dem Gericht übergeben dem Bürgermeister den Schlüssel der Stadt übergeben to present the keys of the town to the mayor dem Bürgermeister den Schlüssel der Stadt übergeben jemandem das Kommando übergeben to hand the command over tojemand | somebody sb jemandem das Kommando übergeben Örnekleri gizleÖrnekleri göster Örnekler eine Straße [Brücke] dem Verkehr übergeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to open a street [bridge] to traffic eine Straße [Brücke] dem Verkehr übergeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Örnekler den Leichnam der Erde übergeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to commit the body to the ground, to bury the body den Leichnam der Erde übergeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig etwas den Flammen übergeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to consignetwas | something sth to the flames etwas den Flammen übergeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig „übergeben“: reflexives Verb übergebenreflexives Verb | reflexive verb v/r Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) vomit... Örnekler sich übergeben vomit, be sick, throw up sich übergeben
„Prozess“: Maskulinum Prozess [proˈtsɛs]Maskulinum | masculine m <Prozesses; Prozesse> ProzeßMaskulinum | masculine m <Prozesses; Prozesse> alte RechtschreibungAR Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) lawsuit, legal proceedings, litigation, case trial, civil proceedings proceedings, procedure, course of action process process operation, process, method, procedure lawsuit, (legal) proceedingsPlural | plural pl Prozess Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsstreit litigation Prozess Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsstreit case Prozess Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsstreit Prozess Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsstreit Örnekler anhängiger (oder | orod schwebender) Prozess pending lawsuit anhängiger (oder | orod schwebender) Prozess jemandem einen Prozess anhängen to file a suit againstjemand | somebody sb, to suejemand | somebody sb, to takejemand | somebody sb to court jemandem einen Prozess anhängen einen Prozess gegen jemanden führen to takejemand | somebody sb to court, to suejemand | somebody sb einen Prozess gegen jemanden führen einen Prozess gegen jemanden führen vom Rechtsanwalt to plead a case againstjemand | somebody sb einen Prozess gegen jemanden führen vom Rechtsanwalt einen Prozess gegen jemanden anstrengen (oder | orod anfangen) to start (oder | orod take) (legal) proceedings againstjemand | somebody sb, to takejemand | somebody sb to court, to proceed (oder | orod bring [oder | orod file] an action) againstjemand | somebody sb, to suejemand | somebody sb einen Prozess gegen jemanden anstrengen (oder | orod anfangen) einen Prozess gewinnen [verlieren] to win [lose] a lawsuit (oder | orod case) einen Prozess gewinnen [verlieren] im Prozess X gegen Y in the case (oder | orod lawsuit) X versus Y im Prozess X gegen Y einen Prozess selbst führen to plead one’s own case einen Prozess selbst führen er wird es zum Prozess kommen lassen he will take the matter to court er wird es zum Prozess kommen lassen einen Prozess wieder aufnehmen to revive a lawsuit (oder | orod an action) einen Prozess wieder aufnehmen in einen Prozess mit jemandem verwickelt sein to be involved in a lawsuit withjemand | somebody sb in einen Prozess mit jemandem verwickelt sein besser ein magerer Vergleich als ein fetter Prozess sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw a lean compromise is better than a fat lawsuit besser ein magerer Vergleich als ein fetter Prozess sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw Örnekleri gizleÖrnekleri göster trial Prozess Rechtswesen | legal term, lawJUR Strafverfahren Prozess Rechtswesen | legal term, lawJUR Strafverfahren (civil) proceedingsPlural | plural pl Prozess Rechtswesen | legal term, lawJUR Zivilverfahren Prozess Rechtswesen | legal term, lawJUR Zivilverfahren Örnekler jemandem den Prozess machen to tryjemand | somebody sb, to putjemand | somebody sb on trial jemandem den Prozess machen kurzen Prozess mit jemandem [etwas] machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg to make short work ofjemand | somebody sb [sth] kurzen Prozess mit jemandem [etwas] machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg proceedingsPlural | plural pl Prozess Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechts-, Verfahrensgang procedure Prozess Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechts-, Verfahrensgang course of action Prozess Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechts-, Verfahrensgang Prozess Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechts-, Verfahrensgang process Prozess Ablauf, Entwicklungsprozess Prozess Ablauf, Entwicklungsprozess Örnekler geschichtlicher Prozess historical process geschichtlicher Prozess process Prozess besonders Biologie | biologyBIOL Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS Prozess besonders Biologie | biologyBIOL Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS operation Prozess Technik | engineeringTECH Arbeitsvorgang process Prozess Technik | engineeringTECH Arbeitsvorgang method Prozess Technik | engineeringTECH Arbeitsvorgang procedure Prozess Technik | engineeringTECH Arbeitsvorgang Prozess Technik | engineeringTECH Arbeitsvorgang
„übergeben“: transitives Verb übergebentransitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) to put sth around sb’s shoulders to put over to smack Örnekler jemandem etwas übergeben Mantel, Decke etc to putetwas | something sth (a)round sb’s shoulders jemandem etwas übergeben Mantel, Decke etc jemandem etwas übergeben wenn er liegt to putetwas | something sth overjemand | somebody sb jemandem etwas übergeben wenn er liegt Örnekler jemandem eins übergeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to smack (oder | orod slap)jemand | somebody sb jemandem eins übergeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
„besenrein“: Adjektiv besenreinAdjektiv | adjective adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) well-swept well-swept besenrein besenrein Örnekler eine Wohnung besenrein übergeben to hand over an apartment amerikanisches Englisch | American EnglishUS in a clean and tidy condition to hand over a flat britisches Englisch | British EnglishBr in a clean and tidy condition eine Wohnung besenrein übergeben
„…prozess“ …prozess, …prozeßMaskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg AR Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) perjury case... ageing process process of change genesis Örnekler Meineidsprozess Rechtswesen | legal term, lawJUR perjury case, action for perjury Meineidsprozess Rechtswesen | legal term, lawJUR Sorgerechtsprozess custody case (oder | orod suit) Sorgerechtsprozess Örnekler Alterungsprozess Vorgang ag(e)ing process Alterungsprozess Vorgang Änderungsprozess process of change Änderungsprozess Entstehungsprozess genesis Entstehungsprozess
„zum“ zum Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) is this the way to the station? to go and eat it’s enough to make you cry Örnekler geht es hier zum Bahnhof? is this the way to the station? geht es hier zum Bahnhof? zum Essen gehen to go and eat zum Essen gehen es ist zum Weinen it’s enough to make you cry es ist zum Weinen
„Umweltverschmutzer“: Maskulinum UmweltverschmutzerMaskulinum | masculine m <Umweltverschmutzers; Umweltverschmutzer> UmweltverschmutzerinFemininum | feminine f <Umweltverschmutzerin; Umweltverschmutzerinnen> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) polluter polluter Umweltverschmutzer Umweltverschmutzer Örnekler Prozess gegen Umweltverschmutzer Rechtswesen | legal term, lawJUR environmental lawsuit Prozess gegen Umweltverschmutzer Rechtswesen | legal term, lawJUR
„Mandatar“: Maskulinum Mandatar [-daˈtaːr]Maskulinum | masculine m <Mandatars; Mandatare> MandatarinFemininum | feminine f <Mandatarin; Mandatarinnen> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) mandatary, proxy, authorized agent representative, member mandatary Mandatar Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH proxy Mandatar Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH authorized agent, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr agent Mandatar Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Mandatar Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Örnekler etwas dem Mandatar übergeben to mandateetwas | something sth etwas dem Mandatar übergeben (parliamentary) representative, member (of parliament) Mandatar Abgeordnete österreichische Variante | Austrian usageösterr Mandatar Abgeordnete österreichische Variante | Austrian usageösterr
„stochastisch“: Adjektiv stochastisch [-tɪʃ]Adjektiv | adjective adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) stochastic stochastic stochastisch zufallsabhängig stochastisch zufallsabhängig Örnekler stochastischer Prozess stochastic process stochastischer Prozess
„reversibel“: Adjektiv reversibel [revɛrˈziːbəl]Adjektiv | adjective adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) reversible reversible reversibel umkehrbar reversibel umkehrbar Örnekler reversible Prozesse Physik | physicsPHYS Chemie | chemistryCHEM reversible processes reversible Prozesse Physik | physicsPHYS Chemie | chemistryCHEM