• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• übertrieben angezogen

Almanca-İngilizce sözlük "übertrieben angezogen"

"übertrieben angezogen" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: übertreiben Ya da: abgezogen?

„übertrieben“: Partizip Perfekt

übertrieben

Partizip Perfekt | past participle pperf

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• übertrieben → bkz „übertreiben“
  übertrieben → bkz „übertreiben“

„übertrieben“: Adjektiv

übertrieben

Adjektiv | adjective adj <übertriebener; übertriebenst>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

overdone exaggerated, excessive, extreme exaggerated exorbitant, excessive exaggerated, extravagant, extreme

---

• overdone

  übertrieben Verbeugung etc
  übertrieben Verbeugung etc

• exaggerated

  übertrieben Sauberkeit etc

  excessive

  übertrieben Sauberkeit etc

  extreme

  übertrieben Sauberkeit etc
  übertrieben Sauberkeit etc

Örnekler

• übertriebene Vorsicht

  exaggerated caution, overcaution
  übertriebene Vorsicht
• aus übertriebenem Eifer etwas falsch machen

  to doetwas | something sth wrong(ly) out of excessive zeal
  aus übertriebenem Eifer etwas falsch machen
• in übertriebener Weise

  in an exaggerated way, exaggeratedly
  in übertriebener Weise
• in übertriebenem Maße

  excessively, to an excessive (oder | orod exaggerated) extent
  in übertriebenem Maße
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• exaggerated

  übertrieben Bericht etc
  übertrieben Bericht etc

Örnekler

• das ist leicht übertrieben

  that is slightly (oder | orod rather) exaggerated
  das ist leicht übertrieben
• es ist nicht übertrieben zu sagen …

  it is no exaggeration (oder | orod it is not exaggerating) to say …
  es ist nicht übertrieben zu sagen …
• übertriebene Werbung

  hype
  übertriebene Werbung

• exorbitant

  übertrieben unmäßig

  excessive

  übertrieben unmäßig
  übertrieben unmäßig

Örnekler

• übertriebene Forderungen

  exorbitant demands
  übertriebene Forderungen

• exaggerated

  übertrieben Ansicht etc

  extravagant

  übertrieben Ansicht etc

  extreme

  übertrieben Ansicht etc
  übertrieben Ansicht etc

Örnekler

• sich (Dativ | dative (case)dat) von etwas übertriebene Vorstellungen machen

  to have exaggerated ideas aboutetwas | something sth
  sich (Dativ | dative (case)dat) von etwas übertriebene Vorstellungen machen

„übertrieben“: Adverb

übertrieben

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

excessively, exaggeratedly

---

• excessively

  übertrieben

  exaggeratedly

  übertrieben
  übertrieben

Örnekler

• etwas übertrieben darstellen

  to give an exaggerated account ofetwas | something sth, to exaggerateetwas | something sth
  etwas übertrieben darstellen
• du denkst übertrieben schlecht von ihr

  you have an exaggeratedly bad (oder | orod poor) opinion of her
  du denkst übertrieben schlecht von ihr
• er ist übertrieben vorsichtig

  he is excessively cautious, he is overcautious
  er ist übertrieben vorsichtig
• übertrieben streng sein mit jemandem

  to be too strict with (oder | orod hard on)jemand | somebody sb
  übertrieben streng sein mit jemandem
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Gewähltheit“: Femininum

Gewähltheit

Femininum | feminine f <Gewähltheit; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

elegance, elegancy, refinement

---

• elegance

  Gewähltheit

  elegancy

  Gewähltheit

  refinement

  Gewähltheit
  Gewähltheit

Örnekler

• übertriebene Gewähltheit

  exaggerated elegance, mannerism
  übertriebene Gewähltheit

„Deutschfreundlichkeit“: Femininum

Deutschfreundlichkeit

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

pro-Germanism

---

• (pro-)Germanism

  Deutschfreundlichkeit
  Deutschfreundlichkeit

Örnekler

• übertriebene Deutschfreundlichkeit

  Germanomania
  übertriebene Deutschfreundlichkeit

„Todesfurcht“: Femininum

Todesfurcht

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fear of death

---

• fear of death

  Todesfurcht
  Todesfurcht

Örnekler

• übertriebene Todesfurcht Psychologie | psychologyPSYCH

  necrophobia
  übertriebene Todesfurcht Psychologie | psychologyPSYCH

„Spendierhosen“: Plural

Spendierhosen

Plural | plural pl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to be in a generous mood...

---

Örnekler

• nur in die Spendierhosen anhaben (oder | orod angezogen haben) umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be in a generous mood, to be feeling generous
  nur in die Spendierhosen anhaben (oder | orod angezogen haben) umgangssprachlich | familiar, informalumg

„selbstsicher“: Adjektiv

selbstsicher

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

self-confident

---

• self-confident (oder | orod -assured)

  selbstsicher
  selbstsicher

Örnekler

• er ist sehr selbstsicher

  he is very self-confident, he is very sure of himself
  er ist sehr selbstsicher
• übertrieben selbstsicher

  cocksure
  übertrieben selbstsicher

„Sicherheitsdenken“: Neutrum

Sicherheitsdenken

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

safety-conscious attitude, security-conscious attitude

---

• safety-conscious attitude

  Sicherheitsdenken
  Sicherheitsdenken
• security-conscious attitude

  Sicherheitsdenken besonders Politik | politicsPOL Militär, militärisch | military termMIL
  Sicherheitsdenken besonders Politik | politicsPOL Militär, militärisch | military termMIL

Örnekler

• aus einem übertriebenen Sicherheitsdenken heraus

  due to an excessive emphasis on safety
  aus einem übertriebenen Sicherheitsdenken heraus

„Feingefühl“: Neutrum

Feingefühl

Neutrum | neuter n <Feingefühl(e)s; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sensitivity, sensitiveness, sensibility tact, delicacy sentiment, empathy

---

• sensitivity

  Feingefühl Empfänglichkeit

  sensitiveness

  Feingefühl Empfänglichkeit

  sensibility

  Feingefühl Empfänglichkeit
  Feingefühl Empfänglichkeit

• tact

  Feingefühl Takt

  delicacy

  Feingefühl Takt
  Feingefühl Takt

Örnekler

• Mangel an Feingefühl

  tactlessness, lack of tact
  Mangel an Feingefühl
• mit großem Feingefühl

  with great delicacy, very tactfully
  mit großem Feingefühl
• übertriebenes Feingefühl

  overdelicacy
  übertriebenes Feingefühl

• sentiment

  Feingefühl künstlerisches

  auch | alsoa. empathy

  Feingefühl künstlerisches
  Feingefühl künstlerisches

„unwiderstehlich“: Adjektiv

unwiderstehlich

[ˌʊnˌviːdərˈʃteːlɪç; ˈʊn-]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

irresistible, irresistable

---

• irresistible

  unwiderstehlich Drang, Trieb, Anziehungskraft etc
  unwiderstehlich Drang, Trieb, Anziehungskraft etc
• auch | alsoa. irresistable amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  unwiderstehlich
  unwiderstehlich

Örnekler

• sie hatte ein unwiderstehliches Verlangen nach Wasser

  she had an irresistible desire for water
  sie hatte ein unwiderstehliches Verlangen nach Wasser
• sein Gesichtsausdruck war von unwiderstehlicher Komik

  his facial expression was irresistibly funny
  sein Gesichtsausdruck war von unwiderstehlicher Komik
• er hält sich für unwiderstehlich

  he thinks he is irresistible
  er hält sich für unwiderstehlich

„unwiderstehlich“: Adverb

unwiderstehlich

[ˌʊnˌviːdərˈʃteːlɪç; ˈʊn-]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

irresistibly

---

• irresistibly

  unwiderstehlich
  unwiderstehlich

Örnekler

• sie fühlte sich von ihm unwiderstehlich angezogen

  she found him irresistible
  sie fühlte sich von ihm unwiderstehlich angezogen

„standesgemäß“: Adjektiv

standesgemäß

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

according to one’s rank

---

• according to (oder | orod in accordance with, in keeping with) one’s rank (oder | orod social position, status, standing, station)

  standesgemäß
  standesgemäß

Örnekler

• eine standesgemäße Heirat

  a marriage within one’s social class
  eine standesgemäße Heirat
• standesgemäßer Unterhalt Rechtswesen | legal term, lawJUR

  support according to one’s social standing
  standesgemäßer Unterhalt Rechtswesen | legal term, lawJUR

„standesgemäß“: Adverb

standesgemäß

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

you’re not dressed up to standard...

---

Örnekler

• standesgemäß leben

  to live according to one’s social standing (oder | orod position)
  standesgemäß leben
• du bist aber nicht standesgemäß angezogen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  you’re not dressed up to standard
  du bist aber nicht standesgemäß angezogen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum