• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• Ausbau-Alternativen

Almanca-İngilizce sözlük "Ausbau-Alternativen"

"Ausbau-Alternativen" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Aufbau?

„ausbauen“: transitives Verb

ausbauen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dismount, dismantle, disassemble, remove enlarge, finish, reconstruct, convert, expand, extend upgrade improve, expand, extend, strengthen organize, develop support, prop, line complete, restore

---

• dismount

  ausbauen Motor, Maschinenteil etc

  dismantle

  ausbauen Motor, Maschinenteil etc

  disassemble

  ausbauen Motor, Maschinenteil etc

  remove

  ausbauen Motor, Maschinenteil etc
  ausbauen Motor, Maschinenteil etc

• enlarge

  ausbauen Bauwesen | buildingBAU erweitern

  expand

  ausbauen Bauwesen | buildingBAU erweitern

  extend

  ausbauen Bauwesen | buildingBAU erweitern
  ausbauen Bauwesen | buildingBAU erweitern
• finish

  ausbauen Bauwesen | buildingBAU fertigstellen

  complete

  ausbauen Bauwesen | buildingBAU fertigstellen
  ausbauen Bauwesen | buildingBAU fertigstellen
• reconstruct

  ausbauen Bauwesen | buildingBAU wiederherstellen

  restore

  ausbauen Bauwesen | buildingBAU wiederherstellen
  ausbauen Bauwesen | buildingBAU wiederherstellen
• convert

  ausbauen Bauwesen | buildingBAU umbauen
  ausbauen Bauwesen | buildingBAU umbauen

Örnekler

• einen Flughafen [das Eisenbahnnetz] ausbauen

  to expand an airport [the rail network]
  einen Flughafen [das Eisenbahnnetz] ausbauen
• das Dachgeschoss ausbauen

  to convert the attic
  das Dachgeschoss ausbauen
• einen Saal zu einem (oder | orod als) Theater ausbauen

  to convert a hall into a theater amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  to convert a hall into a theatre britisches Englisch | British EnglishBr
  einen Saal zu einem (oder | orod als) Theater ausbauen
• eine Straße ausbauen

  to improve a road
  eine Straße ausbauen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• upgrade

  ausbauen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Computer
  ausbauen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Computer

• improve

  ausbauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  expand

  ausbauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  extend

  ausbauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  strengthen

  ausbauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  ausbauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• seine Stellung ausbauen

  to strengthen (oder | orod consolidate) one’s position
  seine Stellung ausbauen
• Wirtschaftsbeziehungen ausbauen

  to improve (oder | orod strengthen) economic relations
  Wirtschaftsbeziehungen ausbauen
• eine Theorie ausbauen

  to elaborate a theory
  eine Theorie ausbauen
• seine Kenntnisse ausbauen

  to expand (oder | orod extend) one’s knowledge
  seine Kenntnisse ausbauen
• seinen Vorsprung ausbauen Sport | sportsSPORT

  to extend (oder | orod increase) one’s lead
  seinen Vorsprung ausbauen Sport | sportsSPORT
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• organize

  ausbauen Militär, militärisch | military termMIL Stellung

  develop

  ausbauen Militär, militärisch | military termMIL Stellung
  ausbauen Militär, militärisch | military termMIL Stellung

• support

  ausbauen Bergbau | miningBERGB Streb

  prop

  ausbauen Bergbau | miningBERGB Streb
  ausbauen Bergbau | miningBERGB Streb
• line

  ausbauen Bergbau | miningBERGB Schacht
  ausbauen Bergbau | miningBERGB Schacht

„Ausbauen“: Neutrum

ausbauen

Neutrum | neuter n <Ausbauens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Ausbauen → bkz „Ausbau“
  Ausbauen → bkz „Ausbau“

„alternativ“: Adjektiv

alternativ

[altɛrnaˈtiːf]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

alternative alternate alternative alternative

---

• alternative

  alternativ wahlweise
  alternativ wahlweise

• alternate

  alternativ wechselweise
  alternativ wechselweise

• alternative

  alternativ gesellschaftlich, politisch
  alternativ gesellschaftlich, politisch

Örnekler

• in alternativen Kreisen

  in alternative circles
  in alternativen Kreisen
• Alternative Liste

  Alternative List (alliance of alternative political parties)
  Alternative Liste

• alternative

  alternativ ökologisch
  alternativ ökologisch

Örnekler

• alternative Landwirtschaft

  alternative farming
  alternative Landwirtschaft

„alternativ“: Adverb

alternativ

[altɛrnaˈtiːf]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in an alternative way using alternative methods

---

• in an alternative way

  alternativ politisch, gesellschaftlich
  alternativ politisch, gesellschaftlich

Örnekler

• alternativ leben

  to live an alternative lifestyle
  alternativ leben
• alternativ eingestellt sein

  to have alternative views
  alternativ eingestellt sein
• alternativ wählen

  to support alternative political parties
  alternativ wählen

• using alternative methods

  alternativ mit alternativen Methoden
  alternativ mit alternativen Methoden

Örnekler

• jemanden alternativ behandeln Medizin | medicineMED

  to treatjemand | somebody sb using alternative methods
  jemanden alternativ behandeln Medizin | medicineMED
• einen Bauernhof alternativ bewirtschaften

  to run a farm along alternative lines
  einen Bauernhof alternativ bewirtschaften

„Ausbau“: Maskulinum

Ausbau

Maskulinum | masculine m <Ausbau(e)s; Ausbauten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

disassembly, removal development, enlargement, completion, conversion, expansion expansion improvement, development, expansion organization, development support extension

---

• disassembly

  Ausbau eines Motors, Maschinenteils etc <nurSingular | singular sg>

  removal

  Ausbau eines Motors, Maschinenteils etc <nurSingular | singular sg>
  Ausbau eines Motors, Maschinenteils etc <nurSingular | singular sg>

• development

  Ausbau Bauwesen | buildingBAU Erweiterung

  enlargement

  Ausbau Bauwesen | buildingBAU Erweiterung

  expansion

  Ausbau Bauwesen | buildingBAU Erweiterung

  extension

  Ausbau Bauwesen | buildingBAU Erweiterung
  Ausbau Bauwesen | buildingBAU Erweiterung
• completion

  Ausbau Bauwesen | buildingBAU Fertigstellung
  Ausbau Bauwesen | buildingBAU Fertigstellung
• conversion

  Ausbau Bauwesen | buildingBAU Umbau
  Ausbau Bauwesen | buildingBAU Umbau

Örnekler

• der Ausbau des Straßennetzes

  the completion of the road system
  der Ausbau des Straßennetzes

• expansion

  Ausbau Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT von Computer <nurSingular | singular sg>
  Ausbau Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT von Computer <nurSingular | singular sg>

• improvement

  Ausbau der Handelsbeziehungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

  auch | alsoa. development, expansion

  Ausbau der Handelsbeziehungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
  Ausbau der Handelsbeziehungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Örnekler

• der rasche Ausbau eines Fachgebietes <nurSingular | singular sg>

  the rapid development of a specialist field
  der rasche Ausbau eines Fachgebietes <nurSingular | singular sg>

• organization

  Ausbau Militär, militärisch | military termMIL einer Stellung <nurSingular | singular sg>

  development

  Ausbau Militär, militärisch | military termMIL einer Stellung <nurSingular | singular sg>
  Ausbau Militär, militärisch | military termMIL einer Stellung <nurSingular | singular sg>

• support(sPlural | plural pl)

  Ausbau Bergbau | miningBERGB
  Ausbau Bergbau | miningBERGB

Örnekler

• schreitender Ausbau

  powered (oder | orod self-advancing) supports
  schreitender Ausbau

„Alternative“: Femininum

Alternative

Femininum | feminine f <Alternative; Alternativen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

alternative, choice

---

• alternative

  Alternative

  choice

  Alternative
  Alternative

Örnekler

• keine Alternative haben

  to have no alternative
  keine Alternative haben
• es bleibt uns keine andere Alternative

  we have no other alternative
  es bleibt uns keine andere Alternative
• vor der Alternative stehen zu gehen oder zu bleiben

  to be faced with (oder | orod by) the choice of going or staying
  vor der Alternative stehen zu gehen oder zu bleiben
• sich vor eine Alternative gestellt sehen

  to see oneself faced with a choice
  sich vor eine Alternative gestellt sehen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Jugendbündnis“: Neutrum

Jugendbündnis

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

youth wing

---

• youth wing

  Jugendbündnis
  Jugendbündnis

Örnekler

• Grün-alternatives Jugendbündnis

  Federation of Young European Greens
  Grün-alternatives Jugendbündnis

„rückkanalfähig“: Adjektiv

rückkanalfähig

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to have a backward channel...

---

Örnekler

• rückkanalfähig sein Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

  to have a backward (oder | orod return, upstream) channel
  rückkanalfähig sein Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
• etwas rückkanalfähig ausbauen

  to equipetwas | something sth with a backward (oder | orod return, upstream) channel
  etwas rückkanalfähig ausbauen

„Alternativ…“: Zusammensetzung, Kompositum

Alternativ…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

alternative

---

• alternative

  Alternativ…
  Alternativ…

„Alternative“: Maskulinum

Alternative

m/f(Maskulinum | masculinem) <Alternativen; Alternativen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

person with alternative views

---

• person with alternative views

  Alternative Politik | politicsPOL
  Alternative Politik | politicsPOL

„zweispurig“: Adjektiv

zweispurig

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

two-lane double-track

---

• two-lane (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  zweispurig Fahrbahn
  zweispurig Fahrbahn

• double-track (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  zweispurig Eisenbahn | railwaysBAHN
  zweispurig Eisenbahn | railwaysBAHN

„zweispurig“: Adverb

zweispurig

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to make a road into a dual carriageway to add a track to a section of railroad... to keep one’s options open... both lanes of the road are open trains can run on two tracks... his career progressed along two separate tracks...

---

Örnekler

• eine Straße zweispurig ausbauen

  to make a road into a dual carriageway
  eine Straße zweispurig ausbauen
• die Straße ist zweispurig befahrbar

  both lanes of the road are open
  die Straße ist zweispurig befahrbar

Örnekler

• einen Gleiskörper zweispurig ausbauen Eisenbahn | railwaysBAHN

  to add a track to a section of railroad amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  to add a track to a section of railway britisches Englisch | British EnglishBr
  einen Gleiskörper zweispurig ausbauen Eisenbahn | railwaysBAHN
• der Verkehr ist zweispurig möglich

  trains can run on two tracks
  der Verkehr ist zweispurig möglich

Örnekler

• seine Karriere verlief zweispurig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  his career progressed along two separate tracks
  seine Karriere verlief zweispurig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• zweispurig fahren

  to keep one’s options open, to pursue two courses of action simultaneously
  zweispurig fahren

„zweigleisig“: Adjektiv

zweigleisig

[-ˌglaizɪç]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

two-rail, double-track, double-tracked

---

• two-rail (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  zweigleisig Eisenbahn | railwaysBAHN Strecke

  double-track (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  zweigleisig Eisenbahn | railwaysBAHN Strecke

  double-tracked

  zweigleisig Eisenbahn | railwaysBAHN Strecke
  zweigleisig Eisenbahn | railwaysBAHN Strecke

„zweigleisig“: Adverb

zweigleisig

[-ˌglaizɪç]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to add a track to a section of railroad... to keep one’s options open... to keep one’s options open... to keep one’s options open...

---

Örnekler

• eine Strecke zweigleisig ausbauen Eisenbahn | railwaysBAHN

  to add a track to a section of railroad amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  to add a track to a section of railway britisches Englisch | British EnglishBr
  eine Strecke zweigleisig ausbauen Eisenbahn | railwaysBAHN

Örnekler

• zweigleisig fahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to keep one’s options open, to pursue two courses of action simultaneously
  zweigleisig fahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• zweigleisig denken

  to keep one’s options open, to pursue two lines of thought simultaneously
  zweigleisig denken
• zweigleisig planen

  to keep one’s options open, to pursue two plans simultaneously
  zweigleisig planen