• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• GUESSED

Almanca-İngilizce sözlük "GUESSED"

"GUESSED" İngilizce çeviri

„guess“: transitive verb

guess

[ges]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

abschätzen erraten ahnen, sich denken meinen, glauben, denken, annehmen

---

• (ab)schätzen

  guess estimate
  guess estimate

Örnekler

• to guess sb’s age at 40

  jemandes Alteror | oder od jemanden auf 40 schätzen
  to guess sb’s age at 40

• (er)raten

  guess surmise
  guess surmise

Örnekler

• you guessed it!

  du hasts erraten!
  you guessed it!
• guess what! familiar, informal | umgangssprachlichumg

  stell dir (bloß mal) vor!
  guess what! familiar, informal | umgangssprachlichumg
• guess who!

  rat mal, wer!
  guess who!

• ahnen, sich (etwas) denken

  guess think
  guess think

Örnekler

• I guessed how it would be

  ich habe mir gedacht, wie es kommen würde
  I guessed how it would be
• I can’t guess when he will come

  ich habe keine Ahnung, wann er kommen wird
  I can’t guess when he will come

• meinen, glauben, denken, annehmen

  guess believe, supposeespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
  guess believe, supposeespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Örnekler

• I guess not

  eher nicht, ich denke nicht
  I guess not
• I guess so

  ich denke schon
  I guess so
• I guess I cannot come

  ich glaube, ich kann nicht kommen
  I guess I cannot come
• he is ill, I guess

  er wird wohl krank sein
  he is ill, I guess
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„guess“: intransitive verb

guess

[ges]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

herumraten, rätseln

---

Örnekler

• (at) make estimate

  schätzen (accusative (case) | Akkusativakk)

  eine Schätzung machen über (accusative (case) | Akkusativakk)
  (at) make estimate
• to guess at a distance

  eine Entfernung schätzen
  to guess at a distance

• (herum)raten, (-)rätseln (at, about andative (case) | Dativ dat)

  guess surmise
  guess surmise
• guess syn vgl. → bkz „conjecture“
  guess syn vgl. → bkz „conjecture“

Örnekler

• to keepsomebody | jemand sb guessing familiar, informal | umgangssprachlichumg

  jemandem ein Rätsel aufgeben, jemandem zu raten geben
  to keepsomebody | jemand sb guessing familiar, informal | umgangssprachlichumg

„guess“: noun

guess

[ges]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schätzung, Vermutung, Annahme, Mutmaßung

---

• Schätzungfeminine | Femininum f

  guess

  Vermutungfeminine | Femininum f

  guess

  Annahmefeminine | Femininum f

  guess

  Mutmaßungfeminine | Femininum f

  guess
  guess

Örnekler

• anybody’s guess

  reine Vermutung
  anybody’s guess
• that was a good guess

  das war gut geratenor | oder od geschätzt
  that was a good guess
• by guess

  schätzungsweise
  by guess
• I’ll give you three guesses

  dreimal darfst du raten
  I’ll give you three guesses
• to make a guess

  raten, schätzen
  to make a guess
• to have a guess

  raten
  to have a guess
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„another-guess“: adjective

another-guess

adjective | Adjektiv adj obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

von anderer Art, verschiedenartig

---

• von anderer Art, verschiedenartig

  another-guess
  another-guess

„guess-warp“

guess-warp

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• guess-warp → bkz „guest rope“
  guess-warp → bkz „guest rope“

„guess-rope“

guess-rope

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• guess-rope → bkz „guest rope“
  guess-rope → bkz „guest rope“

„inspired“: adjective

inspired

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

inspiriert schwungvoll, zündend erleuchtet von oben veranlasst

---

• inspiriert

  inspired also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  inspired also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• it was an inspired guess

  das war glänzend geraten
  it was an inspired guess

• schwungvoll, zündend

  inspired stirring
  inspired stirring

• erleuchtet

  inspired religion | ReligionREL
  inspired religion | ReligionREL

• von oben veranlasst

  inspired by governmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  inspired by governmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• inspired leak

  gezielte Indiskretion
  inspired leak

„educated guess“: noun

educated guess

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wohlfundierte Vermutung

---

• wohlfundierte Vermutung

  educated guess
  educated guess

„second-guess“: transitive verb | intransitive verb

second-guess

transitive verb | transitives Verb v/t &intransitive verb | intransitives Verb v/i familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

kritisieren den einen Rat geben, wenn es schon zu spät ist

---

• (jemanden) kritisierenor | oder od (jemandem) denor | oder od einen Rat geben, wenn es schon zu spät ist

  second-guess
  second-guess

„random“: adjective

random

[ˈrændəm]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ziellos, zufällig, aufs Geratewohl, auf gut Glück getan unregelmäßigen Steinen bestehend unbeeinflusst, ungerichtet, dem Zufall überlassen Zufalls…, willkürlich

---

• ziellos, zufällig, aufs Geratewohl, auf gut Glück (getan), Zufalls…, willkürlich

  random
  random

Örnekler

• a random guess

  eine bloße Vermutung
  a random guess
• random shot

  Schuss ins Blaue
  random shot

• aus ungleichenor | oder od unregelmäßigen Steinen (bestehend)

  random architecture | ArchitekturARCH
  random architecture | ArchitekturARCH

• unbeeinflusst, ungerichtet, dem Zufall überlassen

  random biology | BiologieBIOL
  random biology | BiologieBIOL
• random breeding syn → bkz „casual,“ „desultory,“ „haphazard“
  random breeding syn → bkz „casual,“ „desultory,“ „haphazard“

„random“: noun

random

[ˈrændəm]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Ungestüm, Heftigkeit, Überstürztheit Schuss-, Wurfweite

---

Örnekler

• at random

  aufs Geratewohl, auf gut Glück, blindlings, zufällig, willkürlich, ziellos
  at random
• to talk at random

  faseln, Unsinn schwatzen, in den Tag hineinreden
  to talk at random

• Ungestümneuter | Neutrum n

  random precipitateness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Heftigkeitfeminine | Femininum f

  random precipitateness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Überstürztheitfeminine | Femininum f

  random precipitateness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  random precipitateness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Schuss-, Wurfweitefeminine | Femininum f

  random range of fireet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  random range of fireet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„shrewd“: adjective

shrewd

[ʃruːd]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gewandt, geschickt, schlau, pfiffig, gewitzt, gerissen scharfsinnig, lebensklug, gescheit scharf, heftig, beißend, schneidend schlimm, schlecht, arg zänkisch, boshaft, giftig verschmitzt, raffiniert gefährlich, schwierig bösartig, -willig, listig, verschlagen gerieben

---

• gewandt, geschickt, schlau, pfiffig, gewitzt, gerissen, gerieben

  shrewd
  shrewd

• scharfsinnig, (lebens)klug, gescheit

  shrewd
  shrewd

Örnekler

• a shrewd face

  ein gescheites Gesicht
  a shrewd face
• a shrewd remark

  eine scharfsinnige Bemerkung
  a shrewd remark
• this was a shrewd guess

  das war gut geraten
  this was a shrewd guess
• a shrewd judgement

  ein kluges Urteil
  a shrewd judgement
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• scharf, heftig, beißend, schneidend

  shrewd obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  shrewd obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• a shrewd blow

  ein heftiger Schlag
  a shrewd blow
• shrewd pain

  heftiger Schmerz
  shrewd pain
• shrewd wind

  scharfer Wind
  shrewd wind

• bösartig, -willig, (arg-, hinter)listig, verschlagen

  shrewd malicious dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  shrewd malicious dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

• schlimm, schlecht, arg

  shrewd bad obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  shrewd bad obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• zänkisch, boshaft, giftig

  shrewd shrewish obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  shrewd shrewish obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• verschmitzt, raffiniert

  shrewd mischievous obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  shrewd mischievous obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• gefährlich, schwierig

  shrewd dangerous: tasket cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  shrewd dangerous: tasket cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• shrewd syn → bkz „astute“
  shrewd syn → bkz „astute“
• shrewd → bkz „perspicacious“
  shrewd → bkz „perspicacious“
• shrewd → bkz „sagacious“
  shrewd → bkz „sagacious“

„think of“: transitive verb

think of

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

denken an, gedenken nachdenken über, sich besinnen auf denken an, bedenken sich vorstellen, ahnen daran denken, erwägen, im Sinne haben sich erinnern an, sich entsinnen, kommen auf ausdenken, ersinnen erachten, halten von

---

• denken an (accusative (case) | Akkusativakk)

  think of have memories of

  gedenken (genitive (case) | Genitivgen)

  think of have memories of
  think of have memories of

Örnekler

• to think of (the) old times

  an die alten Zeiten denken, der alten Zeiten gedenken
  to think of (the) old times

• nachdenken über (accusative (case) | Akkusativakk)

  think of reflect on

  sich besinnen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  think of reflect on
  think of reflect on

Örnekler

• to think of a word beginning with D

  sich ein Wort überlegen, das mit D anfängt
  to think of a word beginning with D
• think of it!

  denk daran! lass es dir gesagt sein!
  think of it!

• denken an (accusative (case) | Akkusativakk)

  think of bear in mind

  bedenken

  think of bear in mind
  think of bear in mind

Örnekler

• to have many things to think of

  viel zu bedenken haben
  to have many things to think of

• sich vorstellen, ahnen

  think of imagine
  think of imagine

Örnekler

• I couldn’t think of such a thing

  sosomething | etwas etwas könnte ich mir gar nicht vorstellen
  I couldn’t think of such a thing
• I didn’t think of it

  ich dachte nicht daran
  I didn’t think of it
• to think of his not guessing that!

  kaum zu glauben, dass er es nicht ahnte!
  to think of his not guessing that!
• things not thought of

  ungeahnte Dinge
  things not thought of
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• daran denken, erwägen, im Sinne haben

  think of consider
  think of consider

Örnekler

• to think of marrying

  ans Heiraten denken
  to think of marrying
• I must be thinking of going now

  ich muss jetzt ans Gehen denken

  jetzt ist es Zeit, dass ich gehe
  I must be thinking of going now
• he was thought of as a candidate

  er wurde als Kandidat in Aussicht genommen
  he was thought of as a candidate
• I shouldn’t think of doing such a thing

  sosomething | etwas etwas würde mir nicht im Traum einfallen
  I shouldn’t think of doing such a thing
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• sich erinnern an (accusative (case) | Akkusativakk)

  think of call to mind

  sich entsinnen (genitive (case) | Genitivgen)

  think of call to mind

  kommen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  think of call to mind
  think of call to mind

Örnekler

• I cannot think of the title of the book

  der Titel des Buches fällt mir nicht ein
  I cannot think of the title of the book
• I can’t think of anything more

  mir fällt nichts mehr ein
  I can’t think of anything more

• ausdenken, ersinnen

  think of work out
  think of work out

Örnekler

• to think of a plan

  (sich) einen Plan ausdenken
  to think of a plan

• erachten, halten von

  think of have opinion of
  think of have opinion of
• think of → bkz „small beer“
  think of → bkz „small beer“

Örnekler

• to think better of

  besser denken von
  to think better of
• to think nothing of

  wenig halten von

  sich nichts machen aus
  to think nothing of
• to think little (or | oderod mean) of

  wenig halten von, gering denken von
  to think little (or | oderod mean) of
• to think much (highly, well) of

  große Stücke halten auf, Gutes denken von
  to think much (highly, well) of
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster