• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• Lebensmittel-markt

Almanca-İngilizce sözlük "Lebensmittel-markt"

"Lebensmittel-markt" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Lebensmitte, Marke Ya da: Mark?

„Markt“: Maskulinum

Markt

[markt]Maskulinum | masculine m <Markt(e)s; Märkte>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

market market, outlet market demand market, marketplace, market-place, market square market, emporium market day fair market market town

---

• market

  Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Handel
  Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Handel

Örnekler

• freier [grauer, innerer, schwarzer] Markt

  free [gray amerikanisches Englisch | American EnglishUS grey britisches Englisch | British EnglishBr

  inner, black] market
  freier [grauer, innerer, schwarzer] Markt
• offener Markt

  open (oder | orod public) market, market overt
  offener Markt
• Waren auf den Markt bringen [werfen]

  to place (oder | orod put) [to throw] goods on the market
  Waren auf den Markt bringen [werfen]
• auf den Markt kommen

  to come onto the market
  auf den Markt kommen
• die Waren sind auf dem Markt

  the goods are on the market
  die Waren sind auf dem Markt
• den Markt drücken

  to depress the market
  den Markt drücken
• den Markt monopolisieren

  to monopolize the market, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr the market
  den Markt monopolisieren
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• market

  Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Absatzgebiet, Handelsbereich

  outlet

  Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Absatzgebiet, Handelsbereich
  Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Absatzgebiet, Handelsbereich

Örnekler

• heimischer (oder | orod inländischer) Markt

  home (oder | orod domestic) market
  heimischer (oder | orod inländischer) Markt
• den Markt beherrschen [stützen, überschwemmen]

  to control [to rescue, to congestoder | or od glut] the market
  den Markt beherrschen [stützen, überschwemmen]
• der Markt ist erschöpft [übersättigt]

  the market is exhausted [gluttedoder | or od satiated]
  der Markt ist erschöpft [übersättigt]
• eine Schwemme auf dem Markt

  a glut on the market
  eine Schwemme auf dem Markt
• Deutschland hat sich viele neue Märkte erschlossen

  Germany has opened (up) many new markets
  Deutschland hat sich viele neue Märkte erschlossen
• für diese Waren ist Amerika der beste Markt

  America is the best market for these goods
  für diese Waren ist Amerika der beste Markt
• der Gemeinsame Markt Politik | politicsPOL

  the Common Market
  der Gemeinsame Markt Politik | politicsPOL
• am Markt vorbei produzieren

  to fail to fill the needs of the market
  am Markt vorbei produzieren
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• market (demand)

  Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wirtschaftslage
  Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wirtschaftslage

Örnekler

• dieses Jahr war der Markt für Erbsen gut

  this year there was a good market for peas
  dieses Jahr war der Markt für Erbsen gut
• der Markt ist (oder | orod liegt) flau

  the market is flat
  der Markt ist (oder | orod liegt) flau
• der feste Markt

  the strong market
  der feste Markt
• der lebhafte Markt

  the brisk (oder | orod active) market
  der lebhafte Markt
• der lustlose (oder | orod flaue) Markt

  the dull (oder | orod slack) market
  der lustlose (oder | orod flaue) Markt
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• market

  Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Marktplatz

  marketplace

  Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Marktplatz

  market-place, market (oder | orod town) square britisches Englisch | British EnglishBr

  Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Marktplatz
  Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Marktplatz

Örnekler

• am Markt wohnen

  to live on the market (oder | orod the market square)
  am Markt wohnen
• die Menschen strömten auf dem Markt zusammen

  the people gathered in crowds in the market(-)place
  die Menschen strömten auf dem Markt zusammen

• market

  Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Handelsplatz

  emporium

  Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Handelsplatz
  Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Handelsplatz
• Markt → bkz „Haut“
  Markt → bkz „Haut“

Örnekler

• den Markt beschicken (oder | orod beliefern)

  to supply the market
  den Markt beschicken (oder | orod beliefern)
• auf den (oder | orod zum) Markt gehen

  to go to the market
  auf den (oder | orod zum) Markt gehen
• Vieh auf den Markt treiben

  to drive cattle to market
  Vieh auf den Markt treiben
• samstags ist hier Markt, samstags wird hier Markt abgehalten

  there is a market here on Saturday
  samstags ist hier Markt, samstags wird hier Markt abgehalten
• zum Markt in die Stadt fahren

  to go to the market in the town
  zum Markt in die Stadt fahren
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• market day

  Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Markttag
  Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Markttag

• fair

  Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Jahrmarkt
  Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Jahrmarkt

Örnekler

• orientalischer Markt

  bazaar

  auch | alsoa. bazar amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  orientalischer Markt

• market

  Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Börse
  Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Börse

Örnekler

• Markt für tägliches Geld

  call market
  Markt für tägliches Geld

• market town

  Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ortschaft
  Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ortschaft

„genmanipuliert“: Adjektiv

genmanipuliert

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

genetically-modified, GM, GMO genetically-engineered

---

• genetically-modified

  genmanipuliert Pflanze

  GM

  genmanipuliert Pflanze

  GMO

  genmanipuliert Pflanze
  genmanipuliert Pflanze

Örnekler

• genmanipulierte Lebensmittel

  genetically-modified (oder | orod GM, GMO) foods
  genmanipulierte Lebensmittel

• genetically-engineered

  genmanipuliert Tier
  genmanipuliert Tier

„Haltbarkeit“: Femininum

Haltbarkeit

Femininum | feminine f <-; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

durability solidity, sturdiness imperishability, keeping quality, shelf life fastness tenability, defensibility resistance to wear, service life tenability, defensibility, sustainability tolerability

---

• durability

  Haltbarkeit Lebensdauer
  Haltbarkeit Lebensdauer

• solidity

  Haltbarkeit Stabilität

  sturdiness

  Haltbarkeit Stabilität
  Haltbarkeit Stabilität

• imperishability

  Haltbarkeit von Lebensmitteln

  keeping quality

  Haltbarkeit von Lebensmitteln

  shelf life

  Haltbarkeit von Lebensmitteln
  Haltbarkeit von Lebensmitteln

Örnekler

• Lebensmittel von geringer Haltbarkeit

  perishable goods, perishables
  Lebensmittel von geringer Haltbarkeit

• fastness

  Haltbarkeit Farbechtheit
  Haltbarkeit Farbechtheit

• tenability

  Haltbarkeit Militär, militärisch | military termMIL

  defensibility

  Haltbarkeit Militär, militärisch | military termMIL
  Haltbarkeit Militär, militärisch | military termMIL

• resistance to wear

  Haltbarkeit Technik | engineeringTECH

  service life

  Haltbarkeit Technik | engineeringTECH
  Haltbarkeit Technik | engineeringTECH

• tenability

  Haltbarkeit einer Theorie etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  defensibility

  Haltbarkeit einer Theorie etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  sustainability

  Haltbarkeit einer Theorie etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Haltbarkeit einer Theorie etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• tolerability

  Haltbarkeit eines Zustandes etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Haltbarkeit eines Zustandes etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Lebensmittel“: Neutrum

Lebensmittel

Neutrum | neuter n <meistPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

food, foodstuffs, foods, groceries provisions, supplies

---

• food, foodstuffsPlural | plural pl

  Lebensmittel

  foodsPlural | plural pl

  Lebensmittel

  groceriesPlural | plural pl

  Lebensmittel
  Lebensmittel

Örnekler

• Lebensmittel einkaufen

  to buy food (oder | orod groceries)
  Lebensmittel einkaufen

• provisionsPlural | plural pl

  Lebensmittel Proviant, Vorräte

  suppliesPlural | plural pl

  Lebensmittel Proviant, Vorräte
  Lebensmittel Proviant, Vorräte

„gesättigt“: Adjektiv

gesättigt

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

satiated, full saturated Başka örnek...

---

• satiated

  gesättigt angenehm satt

  full

  gesättigt angenehm satt
  gesättigt angenehm satt

• saturated

  gesättigt Chemie | chemistryCHEM Lösung etc
  gesättigt Chemie | chemistryCHEM Lösung etc

Örnekler

• der Markt ist gesättigt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  the market is saturated
  der Markt ist gesättigt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„Anlagewert“: Maskulinum

Anlagewert

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fixed assets value investment securities

---

• fixed assets value

  Anlagewert
  Anlagewert

• investment securities

  Anlagewert <Plural | pluralpl>
  Anlagewert <Plural | pluralpl>

Örnekler

• Markt für Anlagewerte <Plural | pluralpl>

  investment market
  Markt für Anlagewerte <Plural | pluralpl>

„Nemax“: Maskulinum

Nemax

[ˈneːmaks]Maskulinum | masculine m <Nemax; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Nemax

---

Örnekler

• Neuer-Markt-Index Geschichte | historyHIST Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

  Nemax
  Neuer-Markt-Index Geschichte | historyHIST Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

„aufkaufen“: transitives Verb

aufkaufen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

engross, buy up discount take over

---

• buy (oder | orod take) up

  aufkaufen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Waren
  aufkaufen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Waren
• engross

  aufkaufen restlos Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  aufkaufen restlos Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Örnekler

• den Markt (zu Monopolisierungszwecken) aufkaufen

  to corner the market
  den Markt (zu Monopolisierungszwecken) aufkaufen

• discount

  aufkaufen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wechsel
  aufkaufen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wechsel

• take over

  aufkaufen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Unternehmen
  aufkaufen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Unternehmen

„druckfrisch“: Adjektiv

druckfrisch

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hot off the press, freshly printed

---

• hot off the press

  druckfrisch Nachrichten, Buch
  druckfrisch Nachrichten, Buch
• freshly printed

  druckfrisch Geldschein
  druckfrisch Geldschein

„druckfrisch“: Adverb

druckfrisch

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to be hot off the press

---

Örnekler

• druckfrisch auf den Markt kommen

  to be hot off the press (oder | orod just published)
  druckfrisch auf den Markt kommen

„gentechnisch“: Adjektiv

gentechnisch

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

relating to genetic engineering

---

• relating to genetic engineering (prädikativ | predicative(ly)präd)

  gentechnisch
  gentechnisch

„gentechnisch“: Adverb

gentechnisch

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

genetically, through genetic engineering

---

• genetically

  gentechnisch
  gentechnisch
• through genetic engineering

  gentechnisch herstellen
  gentechnisch herstellen
• gentechnisch → bkz „genmanipuliert“
  gentechnisch → bkz „genmanipuliert“

Örnekler

• gentechnisch veränderte Pflanzen [Lebensmittel]

  genetically-modified plants [food]
  gentechnisch veränderte Pflanzen [Lebensmittel]
• gentechnisch veränderter Organismus

  genetically modified organism
  gentechnisch veränderter Organismus