• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• Rückwärts schrägstrich

Almanca-İngilizce sözlük "Rückwärts schrägstrich"

"Rückwärts schrägstrich" İngilizce çeviri

„rückwärts“: Adverb

rückwärts

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

backwards, backward, retrograde backwards, downhill backwards, back, in retrospect at the back

---

• backwards

  rückwärts
  rückwärts
• backward, retrograde besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  rückwärts
  rückwärts

Örnekler

• drei Schritte rückwärts tun (oder | orod machen, gehen)

  to take three steps backward(s)
  drei Schritte rückwärts tun (oder | orod machen, gehen)
• rückwärts aus der Garage fahren

  to back out of the garage
  rückwärts aus der Garage fahren
• weder vorwärts noch rückwärts können auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  not to be able to move backward(s) or forward(s)
  weder vorwärts noch rückwärts können auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• etwas vorwärts und rückwärts aufsagen können figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to knowetwas | something sth backward(s) (oder | orod inside out)
  etwas vorwärts und rückwärts aufsagen können figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Salto rückwärts Sport | sportsSPORT

  back somersault
  Salto rückwärts Sport | sportsSPORT
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• backward(s), downhill

  rückwärts figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  rückwärts figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• das bedeutet einen Schritt rückwärts

  that’s a step backward(s)
  das bedeutet einen Schritt rückwärts

• backward(s), back, in retrospect

  rückwärts zurück figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  rückwärts zurück figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• ein Blick rückwärts

  a look back(ward[s])
  ein Blick rückwärts
• rückwärts betrachtet

  looking back on it
  rückwärts betrachtet

• at the back (oder | orod rear)

  rückwärts hinten umgangssprachlich | familiar, informalumg
  rückwärts hinten umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• rückwärts am Hause

  at the back of the house
  rückwärts am Hause
• von rückwärts

  from behind, from (oder | orod in) the rear
  von rückwärts

„Schrägstrich“: Maskulinum

Schrägstrich

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

forward slash, diagonal stroke diagonal, oblique, scratch comma, separatrix, slant

---

• diagonal (oder | orod oblique) stroke

  Schrägstrich
  Schrägstrich
• forward slash

  Schrägstrich Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  Schrägstrich Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Örnekler

• umgekehrter Schrägstrich

  backslash
  umgekehrter Schrägstrich

• diagonal

  Schrägstrich BUCHDRUCK

  oblique

  Schrägstrich BUCHDRUCK

  scratch comma

  Schrägstrich BUCHDRUCK

  separatrix

  Schrägstrich BUCHDRUCK

  slant

  Schrägstrich BUCHDRUCK
  Schrägstrich BUCHDRUCK

„Hub“: Maskulinum

Hub

[huːp]Maskulinum | masculine m <Hub(e)s; Hübe>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

heaving, lifting travel, stroke, lift, throw, traverse

---

• heaving

  Hub Heben

  lifting

  Hub Heben
  Hub Heben

• travel

  Hub Technik | engineeringTECH eines Maschinentisches

  traverse

  Hub Technik | engineeringTECH eines Maschinentisches
  Hub Technik | engineeringTECH eines Maschinentisches
• stroke

  Hub Technik | engineeringTECH eines Kolbens, Stößels
  Hub Technik | engineeringTECH eines Kolbens, Stößels
• lift

  Hub Technik | engineeringTECH einer Pumpe, eines Ventils
  Hub Technik | engineeringTECH einer Pumpe, eines Ventils
• throw

  Hub Technik | engineeringTECH einer Kurbel
  Hub Technik | engineeringTECH einer Kurbel

Örnekler

• Hub rückwärts

  backstroke
  Hub rückwärts

• Hub → bkz „Hubraum“
  Hub → bkz „Hubraum“

„rückwärtsgehen“: intransitives Verb | unpersönliches Verb

rückwärtsgehen

intransitives Verb | intransitive verb v/i &unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

go backwards deteriorate, go downhill, decline

---

• go backward(s)

  rückwärtsgehen wörtlich | literal(ly)wörtl
  rückwärtsgehen wörtlich | literal(ly)wörtl

• deteriorate

  rückwärtsgehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  go downhill

  rückwärtsgehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  decline

  rückwärtsgehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  rückwärtsgehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• mit seinem Geschäft soll es rückwärtsgehen

  his business is said to be going downhill
  mit seinem Geschäft soll es rückwärtsgehen
• mit seiner Gesundheit geht es rückwärts

  his health is deteriorating
  mit seiner Gesundheit geht es rückwärts

„abstützen“: transitives Verb

abstützen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

support, prop up, reinforce, brace, strut block up shore, pillar support, prop chock

---

• support, prop (up)

  abstützen Technik | engineeringTECH Wand, Decke etc
  abstützen Technik | engineeringTECH Wand, Decke etc
• reinforce

  abstützen Technik | engineeringTECH Wand, Decke etc, versteifen
  abstützen Technik | engineeringTECH Wand, Decke etc, versteifen
• brace

  abstützen Technik | engineeringTECH Wand, Decke etc, verstreben

  strut

  abstützen Technik | engineeringTECH Wand, Decke etc, verstreben
  abstützen Technik | engineeringTECH Wand, Decke etc, verstreben

Örnekler

• von unten her abstützen

  to underprop
  von unten her abstützen
• von rückwärts abstützen

  to back (etwas | somethingsth) up
  von rückwärts abstützen

• block up

  abstützen durch Blöcke
  abstützen durch Blöcke

• shore

  abstützen Bauwesen | buildingBAU
  abstützen Bauwesen | buildingBAU
• pillar

  abstützen von unten Bauwesen | buildingBAU
  abstützen von unten Bauwesen | buildingBAU

• support

  abstützen Bergbau | miningBERGB

  prop

  abstützen Bergbau | miningBERGB
  abstützen Bergbau | miningBERGB

• chock

  abstützen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Boot etc
  abstützen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Boot etc

„abstützen“: reflexives Verb

abstützen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

support oneself...

---

Örnekler

• sich abstützen von einer Wand etc

  support oneself, prop oneself up
  sich abstützen von einer Wand etc

„Abstützen“: Neutrum

abstützen

Neutrum | neuter n <Abstützens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Abstützen → bkz „Abstützung“
  Abstützen → bkz „Abstützung“

„negativ“: Adjektiv

negativ

[negaˈtiːf; ˈneː-]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

negative destructive, negative negative, unfavorable, unfavourable negative, minus negative negative negative Başka örnek...

---

• negative

  negativ Einstellung, Ergebnis, Antwort, Haltung etc
  negativ Einstellung, Ergebnis, Antwort, Haltung etc

• destructive

  negativ Kritik etc

  negative

  negativ Kritik etc
  negativ Kritik etc

• negative

  negativ Aspekt, Seite etc
  negativ Aspekt, Seite etc
• unfavorable amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  negativ

  unfavourable britisches Englisch | British EnglishBr

  negativ
  negativ

• negative, minus (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  negativ Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Vorzeichen, Zahl etc
  negativ Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Vorzeichen, Zahl etc

• negative

  negativ Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Physik | physicsPHYS Ladung etc
  negativ Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Physik | physicsPHYS Ladung etc

Örnekler

• negativer Pol

  negative pole
  negativer Pol

• negative

  negativ Medizin | medicineMED Befund
  negativ Medizin | medicineMED Befund

• negative

  negativ Fotografie | photographyFOTO
  negativ Fotografie | photographyFOTO

Örnekler

• negativer Firmenwert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  bad will
  negativer Firmenwert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Örnekler

• negativer Schrägstrich Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

  backslash
  negativer Schrägstrich Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„negativ“: Adverb

negativ

[negaˈtiːf; ˈneː-]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

negatively Başka örnek...

---

• negatively

  negativ verneinend
  negativ verneinend

Örnekler

• er antwortete negativ

  he answered in the negative, he said no
  er antwortete negativ

Örnekler

• negativ geladen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Physik | physicsPHYS

  negative(ly charged)
  negativ geladen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Physik | physicsPHYS

„Nega'tive das“: Neutrum

negativ

Neutrum | neuter n <Negativen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

the negative

---

• the negative

  negativ
  negativ

Örnekler

• er hat nur Negatives über dich gesagt

  he said only negative things about you
  er hat nur Negatives über dich gesagt

„rückw.“: Abkürzung

rückw.

Abkürzung | abbreviation abk (= rückwärtig)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

back, rear

---

• back

  rückw.

  rear

  rückw.
  rückw.

„rückw.“: Abkürzung

rückw.

Abkürzung | abbreviation abk (= rückwärts)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

backwards

---

• backwards

  rückw.
  rückw.

„rückw.“: Abkürzung

rückw.

Abkürzung | abbreviation abk (= rückwirkend)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

retroactive, retrospective

---

• retroactive

  rückw.
  rückw.
• retrospective(lyAdverb | adverb adv)

  rückw.
  rückw.

„vorwärts“: Adverb

vorwärts

[ˈfoːr-; ˈfɔr-]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

forwards forward on ahead, ahead, onward

---

• forward(s)

  vorwärts nach vorn
  vorwärts nach vorn

Örnekler

• drei Schritte vorwärts machen (oder | orod tun)

  to go three steps forward(s)
  drei Schritte vorwärts machen (oder | orod tun)
• ein Schritt vorwärts auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  a step forward
  ein Schritt vorwärts auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• vorwärts!

  come on! go on (oder | orod ahead)! forward!
  vorwärts!
• vorwärts! Militär, militärisch | military termMIL

  forward!
  vorwärts! Militär, militärisch | military termMIL
• etwas vorwärts und rückwärts (aufsagen) können figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to knowetwas | something sth inside out (auch | alsoa. [off] back to front britisches Englisch | British EnglishBr )
  etwas vorwärts und rückwärts (aufsagen) können figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• on (ahead), ahead, onward(s)

  vorwärts vorn
  vorwärts vorn

Örnekler

• weiter vorwärts

  further on (ahead), further ahead
  weiter vorwärts
• der Drang nach vorwärts figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the urge to get ahead
  der Drang nach vorwärts figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• forward

  vorwärts Sport | sportsSPORT
  vorwärts Sport | sportsSPORT

Örnekler

• Grätsche vorwärts

  forward straddle
  Grätsche vorwärts
• Rumpf vorwärts beugt

  body forward bend
  Rumpf vorwärts beugt

„umgekehrt“: Adjektiv

umgekehrt

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

reverse, inverse opposite, reverse Başka örnek...

---

• reverse

  umgekehrt gegenteilig

  inverse

  umgekehrt gegenteilig
  umgekehrt gegenteilig

Örnekler

• im umgekehrten Falle

  if the reverse is true, if circumstances are reversed
  im umgekehrten Falle
• in umgekehrter Reihenfolge

  in reverse order
  in umgekehrter Reihenfolge
• das Angebot steht im umgekehrten Verhältnis zur Nachfrage

  supply is in inverse proportion to demand
  das Angebot steht im umgekehrten Verhältnis zur Nachfrage

• opposite

  umgekehrt entgegengesetzt

  reverse

  umgekehrt entgegengesetzt
  umgekehrt entgegengesetzt

Örnekler

• (es ist) gerade umgekehrt!

  it is exactly (oder | orod just) the opposite (oder | orod reverse)!
  (es ist) gerade umgekehrt!
• in umgekehrter Richtung

  in the opposite direction
  in umgekehrter Richtung
• den umgekehrten Eindruck gewinnen

  to get the opposite impression
  den umgekehrten Eindruck gewinnen
• mit umgekehrten Vorzeichen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

  with opposite signs
  mit umgekehrten Vorzeichen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
• mit umgekehrten Vorzeichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  with completely reversed premises
  mit umgekehrten Vorzeichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• umgekehrter Schrägstrich

  backslash
  umgekehrter Schrägstrich
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• umgekehrter Prozess Chemie | chemistryCHEM

  reciprocal process
  umgekehrter Prozess Chemie | chemistryCHEM

„umgekehrt“: Adverb

umgekehrt

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

from English into German... inversely proportional... on the contrary! quite the opposite! the reverse is true!...

---

Örnekler

• die Sache verhielt sich gerade umgekehrt

  it was exactly the opposite (oder | orod the other way round)

  the reverse was the case (oder | orod true)
  die Sache verhielt sich gerade umgekehrt
• vom Englischen ins Deutsche, und umgekehrt

  from English into German, and vice versa
  vom Englischen ins Deutsche, und umgekehrt
• umgekehrt proportional Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

  inversely proportional
  umgekehrt proportional Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
• umgekehrt wird ein Schuh draus! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  on the contrary! quite the opposite! the reverse is true!
  umgekehrt wird ein Schuh draus! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„umgekehrt“: Konjunktion

umgekehrt

Konjunktion | conjunction konj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

on the other hand conversely

---

• on the other hand

  umgekehrt dagegen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  umgekehrt dagegen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• umgekehrt kann man von ihm nicht erwarten, dass …

  on the other hand he can hardly be expected to …
  umgekehrt kann man von ihm nicht erwarten, dass …

• conversely

  umgekehrt
  umgekehrt

„Umgekehrte das“: Neutrum

umgekehrt

Neutrum | neuter n <Umgekehrten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

the reverse, the opposite

---

• the reverse

  umgekehrt

  the opposite

  umgekehrt
  umgekehrt

Örnekler

• sollte nicht das Umgekehrte der Fall sein?

  shouldn’t the reverse be true? shouldn’t it be the other way round?
  sollte nicht das Umgekehrte der Fall sein?

„schauen“: intransitives Verb

schauen

[ˈʃauən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

look take care

---

• look

  schauen sehen, blicken
  schauen sehen, blicken

Örnekler

• vorwärts [rückwärts] schauen

  to look ahead [back]
  vorwärts [rückwärts] schauen
• um sich schauen

  to look around
  um sich schauen
• schau doch (mal)!

  look!
  schau doch (mal)!
• schau, schau! da schau her! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  well, well! look at that! what do you know!
  schau, schau! da schau her! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• der wird vielleicht schauen! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that’ll surprise him! that’ll be a surprise for him!
  der wird vielleicht schauen! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• nach etwas schauen

  to look foretwas | something sth
  nach etwas schauen
• auf jemanden schauen

  to look (oder | orod gaze) atjemand | somebody sb
  auf jemanden schauen
• auf jemanden schauen als Vorbild figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to look onjemand | somebody sb as a model. to look tojemand | somebody sb
  auf jemanden schauen als Vorbild figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• jemandem in die Augen [ins Gesicht] schauen

  to look into sb’s eyes
  jemandem in die Augen [ins Gesicht] schauen
• er kann mir nicht mehr in die Augen (oder | orod ins Gesicht) schauen

  he can’t look me in the eye (oder | orod face)
  er kann mir nicht mehr in die Augen (oder | orod ins Gesicht) schauen
• dem Tod ins Auge schauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to look (oder | orod stare) death in the face
  dem Tod ins Auge schauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• jemandem ins Herz schauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to look into sb’s heart
  jemandem ins Herz schauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• besorgt in die Zukunft schauen

  to look anxiously into the future
  besorgt in die Zukunft schauen
• er hat zu tief ins Glas geschaut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he’s had one too many
  er hat zu tief ins Glas geschaut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• ihr schaut der Neid aus den Augen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  envy is written all over her face
  ihr schaut der Neid aus den Augen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• take care

  schauen sorgen für
  schauen sorgen für

Örnekler

• auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas schauen achtgeben

  to keep an eye onetwas | something sth, to look afteretwas | something sth
  auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas schauen achtgeben
• auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas schauen Wert legen

  to set store byetwas | something sth
  auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas schauen Wert legen
• du solltest ein bisschen mehr auf Ordnung in deinem Zimmer schauen

  you should make more of an effort to keep your room tidy
  du solltest ein bisschen mehr auf Ordnung in deinem Zimmer schauen
• nach jemandem schauen suchen

  to look forjemand | somebody sb
  nach jemandem schauen suchen
• nach jemandem schauen sich um jemanden kümmern

  to look afterjemand | somebody sb
  nach jemandem schauen sich um jemanden kümmern
• schau, dass du rechtzeitig fertig bist

  see (to it) that (oder | orod make sure) you are ready in time
  schau, dass du rechtzeitig fertig bist
• schau, dass du weiterkommst! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  off with you! get along with you!

  off you go!
  schau, dass du weiterkommst! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• schau, dass du weiterkommst! stärker

  get out of here! scram!

  beat it!
  schau, dass du weiterkommst! stärker
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„schauen“: transitives Verb

schauen

[ˈʃauən]transitives Verb | transitive verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

watch see, behold see

---

Örnekler

• ich habe mir fast die Augen nach ihm aus dem Kopf geschaut in Wendungen wie

  I strained my eyes to make him out
  ich habe mir fast die Augen nach ihm aus dem Kopf geschaut in Wendungen wie

• watch

  schauen sehen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  schauen sehen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• Fernsehen schauen

  to watch television
  Fernsehen schauen

• see

  schauen sehen literarisch | literaryliter

  behold

  schauen sehen literarisch | literaryliter
  schauen sehen literarisch | literaryliter

Örnekler

• das Licht der Sonne schauen

  to see (oder | orod behold) the sunlight
  das Licht der Sonne schauen

• see

  schauen im Wesen erkennen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  schauen im Wesen erkennen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• er hat Gott geschaut

  he has seen God
  er hat Gott geschaut