• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• Rolltest

Almanca-İngilizce sözlük "Rolltest"

"Rolltest" İngilizce çeviri

„anrollen“: intransitives Verb

anrollen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

roll up start moving be on track get underway taxi up roll in

---

• roll up

  anrollen von Zug, Lastwagen etc
  anrollen von Zug, Lastwagen etc

Örnekler

• angerollt kommen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to roll up
  angerollt kommen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

• start moving

  anrollen zu rollen beginnen
  anrollen zu rollen beginnen

• roll (oder | orod come) in

  anrollen von Aufträgen, Lieferungen etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
  anrollen von Aufträgen, Lieferungen etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• Geld rollt an umgangssprachlich | familiar, informalumg

  money is rolling in
  Geld rollt an umgangssprachlich | familiar, informalumg

• be on track

  anrollen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  anrollen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

• get underway

  anrollen von Kampagne, Suche figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  anrollen von Kampagne, Suche figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• taxi (up)

  anrollen Luftfahrt | aviationFLUG
  anrollen Luftfahrt | aviationFLUG

„anrollen“: transitives Verb

anrollen

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

carry

---

Örnekler

• etwas anrollen rollend bewegen

  to rolletwas | something sth up (oder | orod along)
  etwas anrollen rollend bewegen

• carry

  anrollen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ware
  anrollen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ware

„Anrollen“: Neutrum

anrollen

Neutrum | neuter n <Anrollens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to be on one’s way

---

Örnekler

• im Anrollen sein auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  to be on one’s way
  im Anrollen sein auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

„Igel“: Maskulinum

Igel

[ˈiːgəl]Maskulinum | masculine m <Igels; Igel>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hedgehog drill harrow hedgehog, all-round defence position porcupine card wire brush frog, kenzan, flower spike, needle holder all-round defense position

---

• hedgehog

  Igel Zoologie | zoologyZOOL Gattg Erinaceus
  Igel Zoologie | zoologyZOOL Gattg Erinaceus

Örnekler

• Europäischer Igel E. europaeus

  European hedgehog
  Europäischer Igel E. europaeus
• der Igel rollte sich zusammen

  the hedgehog rolled (itself) up into a ball
  der Igel rollte sich zusammen

• drill harrow

  Igel Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Furchenegge
  Igel Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Furchenegge

• hedgehog

  Igel Militär, militärisch | military termMIL Panzerhindernis
  Igel Militär, militärisch | military termMIL Panzerhindernis
• all-round defence britisches Englisch | British EnglishBr position

  Igel Militär, militärisch | military termMIL Igelstellung

  all-round defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS position

  Igel Militär, militärisch | military termMIL Igelstellung
  Igel Militär, militärisch | military termMIL Igelstellung

• porcupine

  Igel Textilindustrie | textilesTEX Nadelwalze
  Igel Textilindustrie | textilesTEX Nadelwalze

• a cake with alternating layers of a special kind of biscuit (Br)/cookie (US) and chocolate filling, decorated with almonds

  Igel Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
  Igel Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

• (pinoder | or od flower) frog, kenzan, flower spike, needle holder

  Igel Blumenigel
  Igel Blumenigel

• card wire brush

  Igel Kratzbürste umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Igel Kratzbürste umgangssprachlich | familiar, informalumg

„einrollen“: transitives Verb

einrollen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

up wrap up up curl, roll up, coil, burnish, reel

---

• roll (etwas | somethingsth) (up)

  einrollen Teppich, Papier etc
  einrollen Teppich, Papier etc

• wrap (etwas | somethingsth) up

  einrollen einwickeln
  einrollen einwickeln

Örnekler

• eine Flasche in ein Papier einrollen

  to wrap (oder | orod roll) up a bottle in a piece of paper
  eine Flasche in ein Papier einrollen

• curl (etwas | somethingsth) (up)

  einrollen Haare
  einrollen Haare

Örnekler

• sich (Dativ | dative (case)dat) die Haare einrollen

  to put one’s hair in rollers (oder | orod curlers)
  sich (Dativ | dative (case)dat) die Haare einrollen

• curl

  einrollen Technik | engineeringTECH Blechkanten
  einrollen Technik | engineeringTECH Blechkanten
• roll (etwas | somethingsth) up

  einrollen Technik | engineeringTECH Rohre
  einrollen Technik | engineeringTECH Rohre
• coil

  einrollen Technik | engineeringTECH Draht

  reel

  einrollen Technik | engineeringTECH Draht
  einrollen Technik | engineeringTECH Draht
• burnish

  einrollen Technik | engineeringTECH Zahnräder
  einrollen Technik | engineeringTECH Zahnräder

„einrollen“: reflexives Verb

einrollen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

curl up

---

Örnekler

• sich einrollen von Personen, Tier, Papier

  roll (oder | orod curl) up
  sich einrollen von Personen, Tier, Papier
• der Igel rollt sich ein

  the hedgehog rolls (up) into a ball
  der Igel rollt sich ein

• curl (up)

  einrollen Botanik | botanyBOT von Blättern
  einrollen Botanik | botanyBOT von Blättern

„einrollen“: intransitives Verb

einrollen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

come in

---

• come in

  einrollen von Zug
  einrollen von Zug

„Donner“: Maskulinum

Donner

[ˈdɔnər]Maskulinum | masculine m <Donners; Donner>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

thunder thundering, roar

---

• thunder

  Donner beim Gewitter
  Donner beim Gewitter

Örnekler

• der Donner rollt (oder | orod grollt)

  it is thundering (in the distance), thunder is rumbling in the distance
  der Donner rollt (oder | orod grollt)
• Blitz und Donner

  thunder and lightning
  Blitz und Donner
• Lehre vom Donner Physik | physicsPHYS

  brontology
  Lehre vom Donner Physik | physicsPHYS
• wie vom Donner gerührt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  thunderstruck
  wie vom Donner gerührt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Donner und Doria! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  confound it! damn and blast!
  Donner und Doria! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• thunder(ing), roar

  Donner von Geschützen, Wasserfall, Zug, Pferdehufen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Donner von Geschützen, Wasserfall, Zug, Pferdehufen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„rollen“: intransitives Verb

rollen

[ˈrɔlən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

roll roll along roll roll rumble, roar roll, lurch roll run

---

• roll

  rollen von Ball, Kugel, Rad etc
  rollen von Ball, Kugel, Rad etc

Örnekler

• der Ball ist ins Tor [unter den Tisch] gerollt

  the ball rolled into the goal [under the table]
  der Ball ist ins Tor [unter den Tisch] gerollt

• roll (along)

  rollen von Fahrzeug
  rollen von Fahrzeug

Örnekler

• der Wagen ist noch ein Stück gerollt

  the car rolled along a bit
  der Wagen ist noch ein Stück gerollt
• im Rollstuhl rollen

  to wheel along
  im Rollstuhl rollen

• roll

  rollen von Lawine, See, Welle
  rollen von Lawine, See, Welle

• roll

  rollen von Tränen etc
  rollen von Tränen etc

Örnekler

• Tränen rollen über ihre Wangen

  tears are rolling down her cheeks
  Tränen rollen über ihre Wangen
• mit den Augen rollen

  to roll one’s eyes
  mit den Augen rollen

• rumble

  rollen von Donner etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  roar

  rollen von Donner etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  rollen von Donner etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• roll

  rollen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF von Schiff etc
  rollen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF von Schiff etc
• auch | alsoa. lurch

  rollen schlingern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  rollen schlingern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

• roll

  rollen Luftfahrt | aviationFLUG im Flug
  rollen Luftfahrt | aviationFLUG im Flug

Örnekler

• auf die Startbahn rollen Luftfahrt | aviationFLUG

  to taxi on to the runway
  auf die Startbahn rollen Luftfahrt | aviationFLUG

• run

  rollen von Blut etc literarisch | literaryliter
  rollen von Blut etc literarisch | literaryliter

Örnekler

• in seinen Adern rollt feuriges Blut

  fiery blood runs through his veins
  in seinen Adern rollt feuriges Blut

„rollen“: transitives Verb

rollen

[ˈrɔlən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

roll wheel, trundle roll out roll up curl roll roll scroll down put into a roll

---

• roll

  rollen Bälle, Fässer etc
  rollen Bälle, Fässer etc

Örnekler

• er hat den Stein zur Seite gerollt

  he rolled the stone aside
  er hat den Stein zur Seite gerollt

• wheel

  rollen Person, im Rollstuhl

  trundle

  rollen Person, im Rollstuhl
  rollen Person, im Rollstuhl

• roll out

  rollen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Nudeln, Teig etc
  rollen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Nudeln, Teig etc

• roll up

  rollen Teppich, Papier etc
  rollen Teppich, Papier etc

• curl

  rollen Locken etc
  rollen Locken etc

Örnekler

• sie rollte ihre Haare auf Lockenwickler

  she put her hair in curlers
  sie rollte ihre Haare auf Lockenwickler

• roll

  rollen Sprachwissenschaft | linguisticsLING
  rollen Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Örnekler

• das R rollen

  to roll one’s r’s
  das R rollen

• roll

  rollen Technik | engineeringTECH ein Gewinde
  rollen Technik | engineeringTECH ein Gewinde

• put into a roll (oder | orod rolls)

  rollen Münzen
  rollen Münzen

• scroll down

  rollen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Bildschirm
  rollen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Bildschirm

„rollen“: reflexives Verb

rollen

[ˈrɔlən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

curl up coil up

---

Örnekler

• sich rollen von Personen

  roll
  sich rollen von Personen
• die Kämpfenden rollten sich im Sand

  the fighters rolled in the sand
  die Kämpfenden rollten sich im Sand

• curl (up)

  rollen von Papier, Locken, Film etc
  rollen von Papier, Locken, Film etc

• coil up

  rollen von Schlange
  rollen von Schlange

„'Rollen“: Neutrum

rollen

Neutrum | neuter n <Rollens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

roll rumble, roar heavy swell rolling, lurch

---

• roll

  rollen der Balls, Fasses etc
  rollen der Balls, Fasses etc

Örnekler

• der Ball kommt ins Rollen

  the ball starts rolling
  der Ball kommt ins Rollen
• der Ball kommt ins Rollen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the ball starts rolling, the affair gets under way
  der Ball kommt ins Rollen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• etwas [den Stein, die Kugel] ins Rollen bringen

  to setetwas | something sth [the stone, the ball] rolling
  etwas [den Stein, die Kugel] ins Rollen bringen
• etwas [den Stein, die Kugel] ins Rollen bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to start (oder | orod set) the ball rolling
  etwas [den Stein, die Kugel] ins Rollen bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• die Lawine kommt ins Rollen

  the avalanche starts rolling
  die Lawine kommt ins Rollen
• die Lawine kommt ins Rollen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  this starts off the avalanche
  die Lawine kommt ins Rollen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• rumble

  rollen des Donners etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  roar

  rollen des Donners etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  rollen des Donners etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• heavy swell

  rollen der See
  rollen der See

• roll(ing)

  rollen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF des Schiffs etc
  rollen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF des Schiffs etc
• auch | alsoa. lurch

  rollen Schlingern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  rollen Schlingern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„abrollen“: transitives Verb

abrollen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

unroll unwind uncoil unwind, unreel cart away, transport, forward roll over

---

• unroll

  abrollen Stoff, Tapete etc
  abrollen Stoff, Tapete etc

• unwind

  abrollen Bindfaden
  abrollen Bindfaden

• uncoil

  abrollen Draht etc
  abrollen Draht etc

• unwind

  abrollen Fotografie | photographyFOTO Filmstreifen etc

  unreel

  abrollen Fotografie | photographyFOTO Filmstreifen etc
  abrollen Fotografie | photographyFOTO Filmstreifen etc

Örnekler

• einen Film abrollen lassen Fotografie | photographyFOTO

  to show a film
  einen Film abrollen lassen Fotografie | photographyFOTO

Örnekler

• die Fußsohlen abrollen Gymnastik

  to roll on one’s feet, to roll from heel to toe
  die Fußsohlen abrollen Gymnastik

• cart (goods) away, transport, forward

  abrollen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Frachtstücke
  abrollen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Frachtstücke

• roll (over)

  abrollen BUCHDRUCK Vergolderolle
  abrollen BUCHDRUCK Vergolderolle

„abrollen“: intransitives Verb

abrollen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

unroll unwind uncoil pass off roll off

---

• unroll

  abrollen von Stoff, Tapete etc
  abrollen von Stoff, Tapete etc

• unwind

  abrollen von Bindfaden
  abrollen von Bindfaden

• uncoil (von from)

  abrollen von Draht etc
  abrollen von Draht etc

• pass (off)

  abrollen von Ereignissen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  abrollen von Ereignissen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• reibungslos abrollen

  to pass off (oder | orod go) smoothly
  reibungslos abrollen
• sein Leben rollte noch einmal vor ihm ab

  his (whole) life flashed before him
  sein Leben rollte noch einmal vor ihm ab

• roll off (oder | orod away)

  abrollen von Wagen, Fuhrwerken etc
  abrollen von Wagen, Fuhrwerken etc

„abrollen“: reflexives Verb

abrollen

reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

roll over

---

Örnekler

• sich abrollen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  flash by
  sich abrollen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• roll over

  abrollen Sport | sportsSPORT
  abrollen Sport | sportsSPORT

„Start“: Maskulinum

Start

[ʃtart; start]Maskulinum | masculine m <Start(e)s; Starts; selten Starte>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

start, start, starting line takeoff, starting takeoff take-off point, takeoff, take-off liftoff, launch, lift-off start start, beginning start start take-off

---

• start

  Start Sport | sportsSPORT
  Start Sport | sportsSPORT
• start

  Start Sport | sportsSPORT Startlinie, -platz

  starting line

  Start Sport | sportsSPORT Startlinie, -platz
  Start Sport | sportsSPORT Startlinie, -platz

Örnekler

• stehender [fliegender] Start

  standing [flying] start
  stehender [fliegender] Start
• die Pferde gehen an den Start

  the horses go to the start(ing line)
  die Pferde gehen an den Start
• die Läufer sind an den Start gegangen

  the runners have taken up their starting positions
  die Läufer sind an den Start gegangen
• das Zeichen zum Start geben

  to give the starting signal
  das Zeichen zum Start geben
• er hatte einen guten Start, er ist gut vom Start weggekommen (oder | orod abgekommen)

  he made (oder | orod had) a good start, he got off to a good start
  er hatte einen guten Start, er ist gut vom Start weggekommen (oder | orod abgekommen)
• der Titelverteidiger ist nicht am Start

  the titleholder is not in the starting lineup
  der Titelverteidiger ist nicht am Start
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• takeoff

  Start Luftfahrt | aviationFLUG eines Flugzeugs

  auch | alsoa. take-off britisches Englisch | British EnglishBr

  Start Luftfahrt | aviationFLUG eines Flugzeugs
  Start Luftfahrt | aviationFLUG eines Flugzeugs
• starting (oder | orod takeoffauch | also a. take-off britisches Englisch | British EnglishBr ) point, takeoff

  Start Luftfahrt | aviationFLUG Startplatz

  auch | alsoa. take-off britisches Englisch | British EnglishBr

  Start Luftfahrt | aviationFLUG Startplatz
  Start Luftfahrt | aviationFLUG Startplatz

Örnekler

• den Start freigeben Luftfahrt | aviationFLUG

  to give clearance to start
  den Start freigeben Luftfahrt | aviationFLUG
• den Start freigeben Luftfahrt | aviationFLUG

  to clear for takeoff
  den Start freigeben Luftfahrt | aviationFLUG
• die Maschine rollt zum Start

  the aircraft taxies to the takeoff
  die Maschine rollt zum Start
• Start mit Radarhilfe

  radar-assisted takeoff
  Start mit Radarhilfe
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• liftoff

  Start Raumfahrt | space flightRAUMF

  auch | alsoa. lift-off britisches Englisch | British EnglishBr

  Start Raumfahrt | space flightRAUMF
  Start Raumfahrt | space flightRAUMF
• launch britisches Englisch | British EnglishBr

  Start eines Flugkörpers Raumfahrt | space flightRAUMF
  Start eines Flugkörpers Raumfahrt | space flightRAUMF

• start

  Start Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Schaltfläche
  Start Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Schaltfläche

• start

  Start Anfang, Beginn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  beginning

  Start Anfang, Beginn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Start Anfang, Beginn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

• start

  Start Eintritt, Antritt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Start Eintritt, Antritt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• der Start ins Leben

  one’s start in life
  der Start ins Leben
• er hat bei seiner neuen Stellung keinen guten Start gehabt

  he made a poor start in his new post
  er hat bei seiner neuen Stellung keinen guten Start gehabt

• start

  Start Aufschrift
  Start Aufschrift

„Kugel“: Femininum

Kugel

[ˈkuːgəl]Femininum | feminine f <Kugel; Kugeln>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ball bullet, pellet, shot sphere, globe bulb head thick flank roulette ball sphere shot, bowl, ball ball Başka çeviri...

---

• ball

  Kugel runder Gegenstand
  Kugel runder Gegenstand

Örnekler

• eine eiserne [hölzerne, steinerne] Kugel

  an iron [a wooden, stone] ball
  eine eiserne [hölzerne, steinerne] Kugel
• eine Kugel von 10 cm Durchmesser

  a ball with a diameter of 10 cm
  eine Kugel von 10 cm Durchmesser
• etwas [den Stein, die Kugel] ins Rollen bringen

  to setetwas | something sth [the stone, the ball] rolling
  etwas [den Stein, die Kugel] ins Rollen bringen
• etwas [den Stein, die Kugel] ins Rollen bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to start (oder | orod set) the ball rolling
  etwas [den Stein, die Kugel] ins Rollen bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• bullet

  Kugel Geschoss von Handfeuerwaffen
  Kugel Geschoss von Handfeuerwaffen
• pellet

  Kugel Geschoss von Handfeuerwaffen, Schrotkorn

  shot

  Kugel Geschoss von Handfeuerwaffen, Schrotkorn
  Kugel Geschoss von Handfeuerwaffen, Schrotkorn

Örnekler

• eine gegnerische [verirrte] Kugel

  an enemy [a stray] bullet
  eine gegnerische [verirrte] Kugel
• von Kugeln durchlöchert (oder | orod durchsiebt)

  riddled with bullets
  von Kugeln durchlöchert (oder | orod durchsiebt)
• die Kugel traf ihn tödlich

  the bullet killed him
  die Kugel traf ihn tödlich
• sich (Dativ | dative (case)dat) eine Kugel durch den Kopf jagen (oder | orod schießen)

  to put a bullet through one’s head, to blow one’s brains out
  sich (Dativ | dative (case)dat) eine Kugel durch den Kopf jagen (oder | orod schießen)
• die Kugel ging fehl (oder | orod verfehlte ihr Ziel)

  the bullet missed its target (oder | orod mark)
  die Kugel ging fehl (oder | orod verfehlte ihr Ziel)
• die Kugel steckte in seiner Schulter

  the bullet lodged in his shoulder
  die Kugel steckte in seiner Schulter
• Kugeln pfiffen ihnen um die Ohren

  bullets whistled about (oder | orod whizzed past) their ears
  Kugeln pfiffen ihnen um die Ohren
• jemandem eine Kugel aufbrennen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to hitjemand | somebody sb with a shot
  jemandem eine Kugel aufbrennen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• sphere

  Kugel Geografie | geographyGEOG Astronomie | astronomyASTRON
  Kugel Geografie | geographyGEOG Astronomie | astronomyASTRON
• auch | alsoa. globe

  Kugel Globus Geografie | geographyGEOG Astronomie | astronomyASTRON
  Kugel Globus Geografie | geographyGEOG Astronomie | astronomyASTRON

Örnekler

• die Erde ist eine Kugel

  the earth is a sphere
  die Erde ist eine Kugel

• bulb

  Kugel eines Thermometers
  Kugel eines Thermometers

• head

  Kugel Medizin | medicineMED Gelenkkopf
  Kugel Medizin | medicineMED Gelenkkopf

• thick flank

  Kugel Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fleischstück aus der Keule
  Kugel Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fleischstück aus der Keule

• (roulette) ball

  Kugel SPIEL
  Kugel SPIEL
• Kugel SPIEL → bkz „Murmel“
  Kugel SPIEL → bkz „Murmel“

Örnekler

• im Kasino rollt wieder die Kugel

  the roulette wheels are spinning again in the casino
  im Kasino rollt wieder die Kugel

• sphere

  Kugel Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  Kugel Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

• shot

  Kugel Sport | sportsSPORT beim Kugelstoßen
  Kugel Sport | sportsSPORT beim Kugelstoßen
• bowl

  Kugel Sport | sportsSPORT beim Kegeln
  Kugel Sport | sportsSPORT beim Kegeln
• ball

  Kugel Sport | sportsSPORT beim Billard, Krocket etc
  Kugel Sport | sportsSPORT beim Billard, Krocket etc

Örnekler

• die Kugel stoßen

  to put the shot
  die Kugel stoßen
• eine Kugel schieben

  to bowl a ball
  eine Kugel schieben
• eine ruhige Kugel schieben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to lead a cushy (oder | orod an easy) life, to have a cushy number
  eine ruhige Kugel schieben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

• ball

  Kugel Technik | engineeringTECH eines Kugellagers
  Kugel Technik | engineeringTECH eines Kugellagers

• balloon

  Kugel Architektur | architectureARCH auf einem Pfeiler
  Kugel Architektur | architectureARCH auf einem Pfeiler
• ball

  Kugel Architektur | architectureARCH auf einer Turmspitze

  globe

  Kugel Architektur | architectureARCH auf einer Turmspitze
  Kugel Architektur | architectureARCH auf einer Turmspitze

• bezant

  Kugel HERALDIK

  roundel

  Kugel HERALDIK

  roundle

  Kugel HERALDIK
  Kugel HERALDIK

Örnekler

• schwarze Kugel

  pellet
  schwarze Kugel

• cannonball

  Kugel obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

  auch | alsoa. cannon-ball britisches Englisch | British EnglishBr

  Kugel obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
  Kugel obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs