„Teppich“: Maskulinum Teppich [ˈtɛpɪç]Maskulinum | masculine m <Teppichs; Teppiche> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) carpet rug tapestry runner slick carpet Teppich Bodenbelag Teppich Bodenbelag Örnekler ein orientalischer Teppich an oriental carpet (oder | orod rug) ein orientalischer Teppich den Teppich klopfen to beat the carpet den Teppich klopfen geknüpfter Teppich knotted (oder | orod tufted) carpet geknüpfter Teppich ein Zimmer mit Teppichen auslegen to carpet a room ein Zimmer mit Teppichen auslegen sie haben schöne Teppiche in ihrer Wohnung they have beautiful carpets (oder | orod carpeting) in their home, their home is beautifully carpeted sie haben schöne Teppiche in ihrer Wohnung ein Teppich von Moos figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet a carpet of moss ein Teppich von Moos figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet auf dem Teppich bleiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg to keep one’s feet on the ground auf dem Teppich bleiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg bleib auf dem Teppich! bleib realistisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg keep your feet on the ground! bleib auf dem Teppich! bleib realistisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg bleib auf dem Teppich! übertreib nicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg come off it! bleib auf dem Teppich! übertreib nicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg Örnekleri gizleÖrnekleri göster rug Teppich Brücke, Vorleger Teppich Brücke, Vorleger tapestry Teppich Wandteppich Teppich Wandteppich runner Teppich Läufer Teppich Läufer slick Teppich Ölteppich Teppich Ölteppich
„Kunst“: Femininum Kunst [kʊnst]Femininum | feminine f <Kunst; Künste> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) art art, skill art, artifice, wile, trick, guile trick art Başka örnek... art Kunst einer der schönen Künste Kunst einer der schönen Künste Kunst → bkz „darstellend“ Kunst → bkz „darstellend“ Örnekler die abstrakte [moderne, primitive, realistische] Kunst abstract [modern, primitive, realistic] art die abstrakte [moderne, primitive, realistische] Kunst angewandte Kunst applied art angewandte Kunst die bildende Kunst visual (auch | alsoa. fine) art(sPlural | plural pl) die bildende Kunst die schönen Künste the fine arts, beaux arts die schönen Künste die (sieben) freien Künste the (seven) liberal arts die (sieben) freien Künste die Schwarze (oder | orod schwarze) Kunst Magie black magic, the black artsPlural | plural pl necromancy die Schwarze (oder | orod schwarze) Kunst Magie die Schwarze (oder | orod schwarze) Kunst Druckkunst the printer’s trade die Schwarze (oder | orod schwarze) Kunst Druckkunst dieses Gemälde ist große Kunst this painting is great art dieses Gemälde ist große Kunst die Kunst fördern [verehren] to promote [to admire] art die Kunst fördern [verehren] Kunst geht nach Brot sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw art goes a-begging Kunst geht nach Brot sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw Örnekleri gizleÖrnekleri göster (worksPlural | plural pl of) art Kunst Kunstwerke <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll> Kunst Kunstwerke <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll> Örnekler die Kunst des Altertums [Mittelalters] <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll> the art of antiquity [the Middle Ages] die Kunst des Altertums [Mittelalters] <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll> die Kunst der Gegenwart <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll> contemporary art die Kunst der Gegenwart <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll> art Kunst Kunstfertigkeit skill Kunst Kunstfertigkeit Kunst Kunstfertigkeit Örnekler die Kunst des Fechtens [Reitens] the art of fencing [riding] die Kunst des Fechtens [Reitens] die Kunst des Vortrags [Schweigens] the art of rhetoric [of being silent] die Kunst des Vortrags [Schweigens] die Kunst zu lesen the art of reading die Kunst zu lesen das ist eine brotlose Kunst that is an unprofitable occupation, there is no money in that das ist eine brotlose Kunst seine Kunst an (Dativ | dative (case)dat) etwas versuchen to try one’s hand atetwas | something sth, to have a go atetwas | something sth seine Kunst an (Dativ | dative (case)dat) etwas versuchen daran kannst du deine Kunst beweisen you can prove your skill by that daran kannst du deine Kunst beweisen hier ist alle ärztliche Kunst vergeblich in this case all medical skill is in vain (oder | orod there is nothing the doctors can do) hier ist alle ärztliche Kunst vergeblich er betrog mich nach allen Regeln der Kunst I was completely taken in by him er betrog mich nach allen Regeln der Kunst sie lügt nach allen Regeln der Kunst she lies like nobody’s business sie lügt nach allen Regeln der Kunst das ist keine Kunst umgangssprachlich | familiar, informalumg there’s nothing to it, that’s simple (oder | orod easy) das ist keine Kunst umgangssprachlich | familiar, informalumg was macht die Kunst? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg how are things going? was macht die Kunst? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg ich bin mit meiner Kunst am Ende figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg I am at my wit’s end, I am at the end of my tether ich bin mit meiner Kunst am Ende figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg Kunst bringt Gunst sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw skill brings favo(u)r Kunst bringt Gunst sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw nur in die edle Kunst der Selbstverteidigung Sport | sportsSPORT Boxsport the noble art (of boxing) nur in die edle Kunst der Selbstverteidigung Sport | sportsSPORT Boxsport Örnekleri gizleÖrnekleri göster art Kunst Schliche <meistPlural | plural pl> artifice Kunst Schliche <meistPlural | plural pl> wile Kunst Schliche <meistPlural | plural pl> trick Kunst Schliche <meistPlural | plural pl> guile Kunst Schliche <meistPlural | plural pl> Kunst Schliche <meistPlural | plural pl> Örnekler alle Künste der Intrige [Verführung] spielen lassen <meistPlural | plural pl> to use all one’s wiles in intriguing [seducing] alle Künste der Intrige [Verführung] spielen lassen <meistPlural | plural pl> weibliche Künste <meistPlural | plural pl> female guileSingular | singular sg weibliche Künste <meistPlural | plural pl> trick Kunst Kunststück Kunst Kunststück Örnekler allerlei Künste vorführen to do all kinds of tricks allerlei Künste vorführen die ganze Kunst besteht darin, dass man schweigt the trick is to be silent die ganze Kunst besteht darin, dass man schweigt Örnekler das ist nur Kunst umgangssprachlich | familiar, informalumg that’s only a fake, that’s just artificial das ist nur Kunst umgangssprachlich | familiar, informalumg
„Kunst-“: zssgn Kunst- zssgn Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) artificial artificial Kunst- Herz, Licht etc Kunst- Herz, Licht etc
„Staubsauger“: Maskulinum StaubsaugerMaskulinum | masculine m Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) vacuum cleaner, hoover® vacuum cleaner vacuum cleaner Staubsauger HAUSHALT Staubsauger HAUSHALT auch | alsoa. hoover® britisches Englisch | British EnglishBr Staubsauger HAUSHALT Staubsauger HAUSHALT Örnekler einen Teppich mit dem Staubsauger reinigen to vacuum(-clean) a carpet auch | alsoa. to hoover britisches Englisch | British EnglishBr a carpet einen Teppich mit dem Staubsauger reinigen vacuum cleaner Staubsauger Technik | engineeringTECH Staubsauger Technik | engineeringTECH
„entartet“: Adjektiv entartetAdjektiv | adjective adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) degenerate Başka örnek... degenerate entartet Biologie | biologyBIOL Medizin | medicineMED entartet Biologie | biologyBIOL Medizin | medicineMED Örnekler entartete Kunst in NS-Zeit degenerate art entartete Kunst in NS-Zeit
„katalanisch“: Adjektiv katalanischAdjektiv | adjective adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Catalan, Catalonian Catalan katalanisch Catalonian katalanisch katalanisch Örnekler die katalanische Kunst the Catalan (oder | orod Catalonian) art die katalanische Kunst „Katalanisch“: Neutrum katalanischNeutrum | neuter n <meistundeklinierbar | indeclinable undekl>, das Katalanische <Katalanischen> Sprachwissenschaft | linguisticsLING Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Catalan, the Catalan language Catalan katalanisch the Catalan language katalanisch katalanisch
„Taschenspieler(kunst)stück“: Neutrum TaschenspielerstückNeutrum | neuter n, TaschenspielertrickMaskulinum | masculine m Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) conjuring trick conjuring (oder | orod magic) trick Taschenspieler(kunst)stück Taschenspielerei Taschenspieler(kunst)stück Taschenspielerei
„redend“: Adjektiv redendAdjektiv | adjective adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) rhetorical arts Örnekler redende Künste rhetorical arts redende Künste
„Underground“: Maskulinum Underground [ˈandəˌgraunt]Maskulinum | masculine m <Undergrounds; keinPlural | plural pl> Engl. Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) underground underground Underground Underground Örnekler die Kunst des Undergrounds underground art die Kunst des Undergrounds
„Fuge“: Femininum FugeFemininum | feminine f <Fuge; Fugen> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) fugue fugue Fuge Musik | musical termMUS Fuge Musik | musical termMUS Örnekler „Die Kunst der Fuge“ “The Art of Fugue” (by J. S. Bach) „Die Kunst der Fuge“