• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• Zusatz zeichen

Almanca-İngilizce sözlük "Zusatz zeichen"

"Zusatz zeichen" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: zeichnen Ya da: zechen?

„Zusatz“: Maskulinum

Zusatz

Maskulinum | masculine m <Zusatzes; Zusätze>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

addition supplement additive admixture dash, soupçon, touch, trace additive alloying addition filler metal add-on addition, additional remark, addendum Başka çeviri...

---

• addition

  Zusatz Beifügen <nurSingular | singular sg>
  Zusatz Beifügen <nurSingular | singular sg>

Örnekler

• unter Zusatz von etwas <nurSingular | singular sg>

  with the addition ofetwas | something sth, whenetwas | something sth is added
  unter Zusatz von etwas <nurSingular | singular sg>

• supplement (zu to)

  Zusatz Ergänzung
  Zusatz Ergänzung

• additive (zu to)

  Zusatz zu Nahrungsmitteln etc
  Zusatz zu Nahrungsmitteln etc

Örnekler

• ohne künstliche Zusätze

  contains no artificial additives
  ohne künstliche Zusätze

• admixture

  Zusatz Beimischung
  Zusatz Beimischung

Örnekler

• Haarwaschmittel mit einem Zusatz von Lanolin

  shampoo with added lanolin
  Haarwaschmittel mit einem Zusatz von Lanolin

• dash

  Zusatz kleine Menge, Spur, Schuss, Spritzer etc

  soupçon

  Zusatz kleine Menge, Spur, Schuss, Spritzer etc

  touch

  Zusatz kleine Menge, Spur, Schuss, Spritzer etc

  trace

  Zusatz kleine Menge, Spur, Schuss, Spritzer etc
  Zusatz kleine Menge, Spur, Schuss, Spritzer etc

• additive

  Zusatz zu Kraftstoffund | and u. Öl
  Zusatz zu Kraftstoffund | and u. Öl

• alloying addition

  Zusatz zu Metallen
  Zusatz zu Metallen

• filler metal

  Zusatz Technik | engineeringTECH Lötzusatz
  Zusatz Technik | engineeringTECH Lötzusatz

• add-on

  Zusatz Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Zusatzgerät
  Zusatz Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Zusatzgerät

• addition

  Zusatz zusätzliche Anmerkung

  additional remark

  Zusatz zusätzliche Anmerkung

  addendum

  Zusatz zusätzliche Anmerkung
  Zusatz zusätzliche Anmerkung

• postscript

  Zusatz Postskriptum
  Zusatz Postskriptum

• rider

  Zusatz Rechtswesen | legal term, lawJUR zu einem Gesetz, einer Versicherung etc
  Zusatz Rechtswesen | legal term, lawJUR zu einem Gesetz, einer Versicherung etc
• codicil

  Zusatz Rechtswesen | legal term, lawJUR zu einem Testament
  Zusatz Rechtswesen | legal term, lawJUR zu einem Testament

• addenda

  Zusatz am Ende eines Buches <Plural | pluralpl>
  Zusatz am Ende eines Buches <Plural | pluralpl>

„erläuternd“: Adjektiv

erläuternd

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

explanatory, elucidative, illustrative, elucidatory

---

• explanatory

  erläuternd Text, Anmerkung etc

  illustrative

  erläuternd Text, Anmerkung etc
  erläuternd Text, Anmerkung etc
• elucidative

  erläuternd

  elucidatory

  erläuternd
  erläuternd

Örnekler

• erläuternder Zusatz

  commentary
  erläuternder Zusatz
• erläuternder Zusatz Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

  scholium
  erläuternder Zusatz Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

„Zeichen“: Neutrum

Zeichen

[ˈtsaiçən]Neutrum | neuter n <Zeichens; Zeichen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sign signal, sign mark, sign symbol sign, indication, mark, evidence symptom token, sign characteristic, sign sign, omen, augury punctuation mark Başka çeviri...

---

• sign

  Zeichen mit bestimmter Bedeutung
  Zeichen mit bestimmter Bedeutung

Örnekler

• akustische [mathematische, magische] Zeichen

  acoustic [mathematical, magic] signs
  akustische [mathematische, magische] Zeichen
• das Zeichen des Kreuzes

  the sign of the cross
  das Zeichen des Kreuzes
• jemandem ein Zeichen geben (oder | orod machen)

  to givejemand | somebody sb a sign (oder | orod signal)

  to sign (oder | orod signal) tojemand | somebody sb
  jemandem ein Zeichen geben (oder | orod machen)
• er gab das Zeichen zum Aufbruch

  he gave the sign to leave
  er gab das Zeichen zum Aufbruch
• ein Zeichen mit dem Kopf

  a nod
  ein Zeichen mit dem Kopf
• sich durch Zeichen miteinander verständigen

  to communicate by signs
  sich durch Zeichen miteinander verständigen
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• signal

  Zeichen Signal

  sign

  Zeichen Signal
  Zeichen Signal

Örnekler

• Zeichen geben, wenn man nach rechts oder links abbiegt

  to give a signal (oder | orod to signal, to indicate) when turning (to the) right or left
  Zeichen geben, wenn man nach rechts oder links abbiegt
• wenn einer spinnt, gibt er ein Zeichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  anyone can see that he is daft (oder | orod cracked)
  wenn einer spinnt, gibt er ein Zeichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Zeichen setzen handeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to set an example
  Zeichen setzen handeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• mark

  Zeichen Merkzeichen, Kennzeichen

  sign

  Zeichen Merkzeichen, Kennzeichen
  Zeichen Merkzeichen, Kennzeichen

Örnekler

• sich (Dativ | dative (case)dat) an einer Stelle im Buch ein Zeichen machen

  to mark a place in the book
  sich (Dativ | dative (case)dat) an einer Stelle im Buch ein Zeichen machen
• der Bettler machte sich ein Zeichen an die Haustür

  the beggar marked the door
  der Bettler machte sich ein Zeichen an die Haustür

• symbol

  Zeichen Symbol
  Zeichen Symbol

Örnekler

• chemisches Zeichen

  chemical symbol
  chemisches Zeichen

• sign

  Zeichen Anzeichen

  indication

  Zeichen Anzeichen

  mark

  Zeichen Anzeichen

  evidence

  Zeichen Anzeichen
  Zeichen Anzeichen

Örnekler

• ein Zeichen von Gesundheit

  a sign of good health
  ein Zeichen von Gesundheit
• das ist ein Zeichen von Unsicherheit [Schwäche]

  that is a sign of a lack of confidence [weakness]
  das ist ein Zeichen von Unsicherheit [Schwäche]
• das ist ein sicheres [untrügliches] Zeichen, dass er hier war

  that is a sure [an unmistakable] sign that he was here
  das ist ein sicheres [untrügliches] Zeichen, dass er hier war
• wenn nicht alle Zeichen trügen, gibt es heute Schnee

  if I’m not (oder | orod unless I am) very much mistaken there will be snow today
  wenn nicht alle Zeichen trügen, gibt es heute Schnee
• er empfing mich mit allen Zeichen der Hochachtung

  he received me with every mark (oder | orod gesture) of respect
  er empfing mich mit allen Zeichen der Hochachtung
• das starke Fieber war das erste Zeichen für seine Krankheit

  his high fever was the first sign of his illness
  das starke Fieber war das erste Zeichen für seine Krankheit
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• symptom

  Zeichen Symptom
  Zeichen Symptom

Örnekler

• die Zeichen einer Krankheit

  the symptoms of a disease
  die Zeichen einer Krankheit
• das ist ein Zeichen der Zeit

  that is a symptom of our times (oder | orod sign of the times)
  das ist ein Zeichen der Zeit

• token

  Zeichen Beweis, Zeugnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  sign

  Zeichen Beweis, Zeugnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Zeichen Beweis, Zeugnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• als (oder | orod zum) Zeichen meiner Dankbarkeit

  as a token of my gratitude
  als (oder | orod zum) Zeichen meiner Dankbarkeit
• zum Zeichen, dass ich dich liebe

  as a token of my love for you
  zum Zeichen, dass ich dich liebe

• characteristic

  Zeichen Kennzeichen

  sign

  Zeichen Kennzeichen
  Zeichen Kennzeichen

• sign

  Zeichen Vorzeichen, Omen

  omen

  Zeichen Vorzeichen, Omen

  augury

  Zeichen Vorzeichen, Omen
  Zeichen Vorzeichen, Omen

Örnekler

• ein Zeichen des Himmels

  a sign from heaven
  ein Zeichen des Himmels
• ich betrachte das als ein günstiges Zeichen

  I regard that as a favo(u)rable omen
  ich betrachte das als ein günstiges Zeichen
• es geschehen noch Zeichen und Wunder Ausruf des Erstaunens umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  wonders never cease
  es geschehen noch Zeichen und Wunder Ausruf des Erstaunens umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
• die Zeichen stehen auf Sturm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the storm clouds are gathering
  die Zeichen stehen auf Sturm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• er ist seines Zeichens Bäcker

  he is a baker by trade
  er ist seines Zeichens Bäcker

• punctuation mark

  Zeichen Satzzeichen
  Zeichen Satzzeichen

Örnekler

• die Zeichen setzen

  to put in (oder | orod insert) the punctuation marks
  die Zeichen setzen

• sign

  Zeichen Sternzeichen
  Zeichen Sternzeichen

Örnekler

• aufsteigendes [absteigendes] Zeichen Astrologie | astrologyASTROL

  ascendant [descending] sign
  aufsteigendes [absteigendes] Zeichen Astrologie | astrologyASTROL
• er ist im Zeichen des Löwen geboren Astrologie | astrologyASTROL

  he was born under the sign of Leo
  er ist im Zeichen des Löwen geboren Astrologie | astrologyASTROL
• unser Jahrhundert steht im (oder | orod unter dem) Zeichen der Technisierung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  our century is marked by technological progress
  unser Jahrhundert steht im (oder | orod unter dem) Zeichen der Technisierung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• die Stadt steht im Zeichen der (bevorstehenden) Olympischen Spiele figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the city is gearing up for the (forthcoming) Olympic Games
  die Stadt steht im Zeichen der (bevorstehenden) Olympischen Spiele figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• die Reise stand unter einem glücklichen Zeichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the journey was blessed with luck
  die Reise stand unter einem glücklichen Zeichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• character

  Zeichen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Schriftzeichen, Steuerzeichen
  Zeichen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Schriftzeichen, Steuerzeichen
• font

  Zeichen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Schrift
  Zeichen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Schrift
• mark

  Zeichen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Markierzeichen
  Zeichen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Markierzeichen
• figure

  Zeichen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Zahl
  Zeichen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Zahl

• beacon

  Zeichen Luftfahrt | aviationFLUG Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  Zeichen Luftfahrt | aviationFLUG Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

• reference

  Zeichen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in der Korrespondenz,auch | also a. Diktatzeichen
  Zeichen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in der Korrespondenz,auch | also a. Diktatzeichen

Örnekler

• Ihr(e) [unser(e)] Zeichen

  your [our] reference
  Ihr(e) [unser(e)] Zeichen

• trademark

  Zeichen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Warenzeichen
  Zeichen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Warenzeichen

• mark

  Zeichen Musik | musical termMUS

  sign

  Zeichen Musik | musical termMUS
  Zeichen Musik | musical termMUS

• signature tune

  Zeichen Radio, Rundfunk | radioRADIO Kennmelodie
  Zeichen Radio, Rundfunk | radioRADIO Kennmelodie
• time signal, pipsPlural | plural pl

  Zeichen Radio, Rundfunk | radioRADIO Zeitzeichen
  Zeichen Radio, Rundfunk | radioRADIO Zeitzeichen

• cue

  Zeichen Einsatzsignal, für Sprecher
  Zeichen Einsatzsignal, für Sprecher

• Zeichen → bkz „Verkehrszeichen“
  Zeichen → bkz „Verkehrszeichen“

• character

  Zeichen BUCHDRUCK Buchstabe
  Zeichen BUCHDRUCK Buchstabe
• signature

  Zeichen BUCHDRUCK Handzeichen
  Zeichen BUCHDRUCK Handzeichen
• symbol

  Zeichen BUCHDRUCK Sinnbild
  Zeichen BUCHDRUCK Sinnbild

„Zusatz-“: zssgn

Zusatz-

zssgn

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

supplementary, auxiliary

---

• supplementary

  Zusatz-
  Zusatz-
• auxiliary

  Zusatz- Hilfs-
  Zusatz- Hilfs-

„Und-Zeichen“: Neutrum

Und-Zeichen

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ampersand

---

• ampersand

  Und-Zeichen
  Und-Zeichen

„einbrennen“: transitives Verb

einbrennen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

burn burn in, bake penetrate match, sulfur -ph- in fat to make a brown roux crab hot-stuff brown, make brown, tan

---

• burn (inAkkusativ | accusative (case) akk into)

  einbrennen
  einbrennen

Örnekler

• einem Tier ein Zeichen einbrennen

  to burn a mark into an animal’s skin, to brand an animal
  einem Tier ein Zeichen einbrennen

• burn in

  einbrennen FARBEN Farben, Lacke

  bake

  einbrennen FARBEN Farben, Lacke
  einbrennen FARBEN Farben, Lacke

• penetrate

  einbrennen Technik | engineeringTECH Schweißgut
  einbrennen Technik | engineeringTECH Schweißgut

• match

  einbrennen Fass
  einbrennen Fass
• sulfur amerikanisches Englisch | American EnglishUS -ph- britisches Englisch | British EnglishBr

  einbrennen
  einbrennen

• brown, fry (flour) in fat (to make a brown roux)

  einbrennen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Mehl
  einbrennen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Mehl

• crab

  einbrennen Textilindustrie | textilesTEX
  einbrennen Textilindustrie | textilesTEX

• hot-stuff

  einbrennen Leder, Häute
  einbrennen Leder, Häute

• brown, make (etwas | somethingsth,jemand | somebody sb) brown

  einbrennen bräunen Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
  einbrennen bräunen Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
• auch | alsoa. tan

  einbrennen durch Sonne Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
  einbrennen durch Sonne Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

„einbrennen“: reflexives Verb

einbrennen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to burn itself into

---

Örnekler

• sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas einbrennen von Erlebnis etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to burn itself intoetwas | something sth
  sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas einbrennen von Erlebnis etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Skorpion“: Maskulinum

Skorpion

[skɔrˈpɪ̆oːn]Maskulinum | masculine m <Skorpions; Skorpione>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

scorpion Scorpio

---

• scorpion

  Skorpion Zoologie | zoologyZOOL Ordng Scorpionida
  Skorpion Zoologie | zoologyZOOL Ordng Scorpionida

• Scorpio

  Skorpion Astrologie | astrologyASTROL <nurSingular | singular sg>
  Skorpion Astrologie | astrologyASTROL <nurSingular | singular sg>

Örnekler

• er ist Skorpion (ein) <nurSingular | singular sg>

  he is (a) Scorpio
  er ist Skorpion (ein) <nurSingular | singular sg>
• sie ist im Zeichen des Skorpions geboren <nurSingular | singular sg>

  she was born under (the sign of) Scorpio
  sie ist im Zeichen des Skorpions geboren <nurSingular | singular sg>

„erklärend“: Adjektiv

erklärend

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

explanatory, elucidative, elucidatory

---

• explanatory

  erklärend Wort, Anmerkung etc
  erklärend Wort, Anmerkung etc
• elucidative

  erklärend

  elucidatory

  erklärend
  erklärend

Örnekler

• mit erklärendem Text

  with explanatory text
  mit erklärendem Text
• erklärender Zusatz Rechtswesen | legal term, lawJUR

  innuendo
  erklärender Zusatz Rechtswesen | legal term, lawJUR

„erklärend“: Adverb

erklärend

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

by way of explanation

---

• by way of explanation

  erklärend
  erklärend

Örnekler

• er fügte erklärend hinzu

  he added by way of explanation
  er fügte erklärend hinzu

„diakritisch“: Adjektiv

diakritisch

[diaˈkriːtɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

diacritical

---

• diacritic(al)

  diakritisch Sprachwissenschaft | linguisticsLING
  diakritisch Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Örnekler

• diakritisches Zeichen

  diacritic(al mark), graphic accent
  diakritisches Zeichen

„Vorfahrt(s)zeichen“: Neutrum

Vorfahrtzeichen

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Vorfahrt(s)zeichen → bkz „Vorfahrt(s)schild“
  Vorfahrt(s)zeichen → bkz „Vorfahrt(s)schild“