• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• appearing and subsiding

Almanca-İngilizce sözlük "appearing and subsiding"

"appearing and subsiding" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: ana, Anh., Anl., AfD Ya da: ans?

„appearance“: noun

appearance

[əˈpi(ə)rəns]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Erscheinen, Sichtbarwerden Auftreten, Vorkommen äußere Erscheinung, Aussehen, Äußeres, Anblick NaturErscheinung, Phänomen äußerer Schein, AnSchein Eindruck, Schein Erscheinung Erscheinung, Gespenst Veröffentlichung, Erscheinen öffentliches Auftreten Başka çeviri...

---

• Erscheinenneuter | Neutrum n

  appearance appearing

  Sichtbarwerdenneuter | Neutrum n

  appearance appearing
  appearance appearing

Örnekler

• non-appearance biology | BiologieBIOL

  Ausbleiben
  non-appearance biology | BiologieBIOL

• Auftretenneuter | Neutrum n

  appearance occurring

  Vorkommenneuter | Neutrum n

  appearance occurring
  appearance occurring

• Erscheinenneuter | Neutrum n (vor Gericht)

  appearance legal term, law | RechtswesenJUR before court
  appearance legal term, law | RechtswesenJUR before court

• (äußere) Erscheinung, Aussehenneuter | Neutrum n

  appearance outer appearance

  Äußeresneuter | Neutrum n

  appearance outer appearance

  Anblickmasculine | Maskulinum m

  appearance outer appearance
  appearance outer appearance

• (Natur)Erscheinungfeminine | Femininum f

  appearance natural phenomenon

  Phänomenneuter | Neutrum n

  appearance natural phenomenon
  appearance natural phenomenon

• äußerer Schein, (An)Scheinmasculine | Maskulinum m

  appearance external impression <plural | Pluralpl>
  appearance external impression <plural | Pluralpl>

Örnekler

• appearances are deceptive <plural | Pluralpl>

  der Schein trügt
  appearances are deceptive <plural | Pluralpl>

• Eindruckmasculine | Maskulinum m

  appearance impression

  Scheinmasculine | Maskulinum m

  appearance impression
  appearance impression

Örnekler

• the blue of distant hills is an appearance only

  die fernen Berge erscheinen nur blau
  the blue of distant hills is an appearance only

• Erscheinungfeminine | Femininum f

  appearance philosophy | PhilosophiePHIL phenomenon
  appearance philosophy | PhilosophiePHIL phenomenon

• Erscheinungfeminine | Femininum f

  appearance apparition

  Gespenstneuter | Neutrum n

  appearance apparition
  appearance apparition

• Veröffentlichungfeminine | Femininum f

  appearance publication

  Erscheinenneuter | Neutrum n

  appearance publication
  appearance publication

• (öffentliches) Auftreten

  appearance in public
  appearance in public

Örnekler

• public appearance

  Auftreten in der Öffentlichkeit
  public appearance

• Auftretenneuter | Neutrum n, -trittmasculine | Maskulinum m

  appearance musical term | MusikMUS of theme
  appearance musical term | MusikMUS of theme

Örnekler

• in appearance Besondere Redewendungen

  anscheinend, dem Anschein nach
  in appearance Besondere Redewendungen
• to all appearance(s)

  allem Anschein nach
  to all appearance(s)
• at first appearance

  beim ersten Anblick
  at first appearance
• to make (or | oderod put in) one’s appearance

  sich zeigen, erscheinen, zum Vorschein kommen, auftreten, auf der Bildfläche erscheinen
  to make (or | oderod put in) one’s appearance
• to put in an appearance

  sich sehen lassen
  to put in an appearance
• for appearance’s sake

  des Scheines wegen, um den Schein zu wahren
  for appearance’s sake
• there is every appearance that

  es hat ganz den Anschein, dass
  there is every appearance that
• to assume an appearance

  sich den Anschein geben
  to assume an appearance
• as far as appearances go

  nach dem Schein zu urteilen
  as far as appearances go
• to have the appearance of being stingy

  den Anschein erwecken, geizig zu sein
  to have the appearance of being stingy
• to keep up (or | oderod save) appearances

  den Schein wahren
  to keep up (or | oderod save) appearances
• to make a poor appearance

  armselig aussehen
  to make a poor appearance
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„subside“: intransitive verb

subside

[səbˈsaid]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich senken, einsinken, ablaufen, zurückgehen, absacken sich absetzen, sich niederschlagen abklingen, abflauen, nachlassen, sich legen sich fallen lassen, sinken

---

• sich senken, (ein)sinken

  subside sink:, of level
  subside sink:, of level
• ablaufen, zurückgehen

  subside sink:, of water
  subside sink:, of water
• absacken

  subside sink:, of shipet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  subside sink:, of shipet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• sich (ab)setzen, sich niederschlagen

  subside chemistry | ChemieCHEM of sediment: settle
  subside chemistry | ChemieCHEM of sediment: settle

• abklingen, abflauen, nachlassen, sich legen

  subside fade, abate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  subside fade, abate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• the laughter subsided

  das Gelächter legte sich
  the laughter subsided

• sich fallen lassen, sinken

  subside fall familiar, informal | umgangssprachlichumg
  subside fall familiar, informal | umgangssprachlichumg
• subside syn vgl. → bkz „abate“
  subside syn vgl. → bkz „abate“

Örnekler

• he subsided into a chair

  er ließ sich in einen Stuhl fallen
  he subsided into a chair

„appear“: intransitive verb

appear

[əˈpi(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

erscheinen, sichtbar werden sein, sich zeigen, auftreten erscheinen, sich stellen scheinen, den Anschein haben, aussehen, vorkommen sich ergeben herausstellen, hervorgehen öffentlich auftreten erscheinen, herauskommen vorkommen, auftreten erscheinen, figurieren auftreten den Eindruck erwecken

---

• erscheinen, sichtbar werdenor | oder od sein, sich zeigen, auftreten

  appear become visible
  appear become visible

Örnekler

• to appear from behindsomething | etwas sth

  hintersomething | etwas etwas (dative (case) | Dativdat) auftauchen
  to appear from behindsomething | etwas sth

• erscheinen, sich stellen

  appear before courtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  appear before courtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• to appear againstsomebody | jemand sb

  gegen jemanden (vor Gericht) auftreten
  to appear againstsomebody | jemand sb
• to appear in court

  vor Gericht erscheinen
  to appear in court
• to appear as a witness

  als Zeuge (Zeugin) auftreten
  to appear as a witness
• failure to appear

  Nichterscheinen vor Gericht
  failure to appear
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• scheinen, den Anschein haben, aussehen, den Eindruck erwecken

  appear seem
  appear seem
• (jemandem) vorkommen

  appear
  appear

Örnekler

• it appears to me you are right

  mir scheint, Sie haben recht
  it appears to me you are right
• he appears tired

  er wirkt müde
  he appears tired
• he appeared (to be) drunk

  er schien betrunken zu sein
  he appeared (to be) drunk
• it appears that…

  es hat den Anschein, dass …
  it appears that…
• it appears not

  anscheinend nicht
  it appears not
• there appears to be a mistake

  da scheint ein Irrtum vorzuliegen
  there appears to be a mistake
• it appears to me that…

  mir scheint, dass …
  it appears to me that…
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• sich ergebenor | oder od herausstellen, hervorgehen

  appear turn out
  appear turn out

Örnekler

• it appears from this

  hieraus geht hervor
  it appears from this

• (öffentlich) auftreten

  appear in public
  appear in public

Örnekler

• to appear in public

  sich in der Öffentlichkeit zeigen
  to appear in public
• to appear in a play (film)

  in einem Stück/Film auftretenor | oder od mitwirken
  to appear in a play (film)
• to appear on television

  im Fernsehen auftreten
  to appear on television

• erscheinen, herauskommen

  appear be published
  appear be published

• vorkommen, auftreten

  appear mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH occur
  appear mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH occur

• erscheinen, figurieren

  appear commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH in account
  appear commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH in account

• auftreten

  appear musical term | MusikMUS of theme
  appear musical term | MusikMUS of theme

„subsidized“: adjective

subsidized

[ˈsʌbsɪdaɪzd]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

subventioniert, finanziell unterstützt

---

• subventioniert

  subsidized
  subsidized
• finanziell unterstützt Wohnungsbau

  subsidized
  subsidized

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

---

• change

  ändern verändern

  alter

  ändern verändern
  ändern verändern
• modify

  ändern teilweise
  ändern teilweise

Örnekler

• einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

  some minor details have to be altered
  einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
• seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to change one’s opinion
  seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• seine Pläne ändern

  to alter one’s plans
  seine Pläne ändern
• seinen Standpunkt ändern

  to change one’s point of view, to shift one’s ground
  seinen Standpunkt ändern
• das ändert die Sache

  that changes things
  das ändert die Sache
• es ändert nichts an der Tatsache

  it does not alter the fact
  es ändert nichts an der Tatsache
• er hat seine Politik völlig geändert

  he has completely changed (oder | orod reversed) his policy
  er hat seine Politik völlig geändert
• das Testament ändern

  to alter one’s will
  das Testament ändern
• Dinge, die nicht mehr geändert werden können

  things beyond (oder | orod past) recall
  Dinge, die nicht mehr geändert werden können
• ich kann es nicht ändern

  I can’t help it
  ich kann es nicht ändern
• das ist nicht zu ändern

  that cannot be helped
  das ist nicht zu ändern
• es lässt sich nicht ändern

  it can’t be helped
  es lässt sich nicht ändern
• was geschehen ist, ist nicht zu ändern

  what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk
  was geschehen ist, ist nicht zu ändern
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• alter

  ändern Kleider etc
  ändern Kleider etc
• auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  ändern
  ändern

Örnekler

• sie lässt ihr Kleid ändern

  she is having her dress altered
  sie lässt ihr Kleid ändern

• change

  ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

  modify

  ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

• ändern → bkz „verbessern“
  ändern → bkz „verbessern“

• amend

  ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc
  ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

• alter

  ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

  change

  ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung
  ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

---

Örnekler

• sich ändern sich verändern

  change, alter
  sich ändern sich verändern
• sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

  to change for the better [worse]
  sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
• er hat sich sehr geändert

  he has really changed
  er hat sich sehr geändert
• sich von Grund auf ändern

  to undergo a radical change
  sich von Grund auf ändern
• daran hat sich bis heute nichts geändert

  that is still the same today
  daran hat sich bis heute nichts geändert
• die Zeiten ändern sich

  times are changing
  die Zeiten ändern sich
• Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

  opinions and customs vary with the times
  Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• change

  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

  break

  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
• change

  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

  shift

  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind
  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

Örnekler

• das Wetter ändert sich

  there is a change in the weather
  das Wetter ändert sich

• vary

  ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

  fluctuate

  ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc
  ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

Örnekler

• die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

  in the meantime prices have fluctuated repeatedly
  die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

• vary

  ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Örnekler

• sich umgekehrt proportional ändern

  to vary inversely
  sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• 'Ändern → bkz „Änderung“
  'Ändern → bkz „Änderung“

„subsidize“: transitive verb

subsidize

[-daiz]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

aus öffentlichen Geldern unterstützen, Subsidien zahlen durch Hilfsgelder verpflichten, unterhalten kaufen, durch Bestechung gewinnen subventionieren

---

• aus öffentlichen Geldern unterstützen

  subsidize support with public funds

  Subsidien zahlen, subventionieren (dative (case) | Dativdat)

  subsidize support with public funds
  subsidize support with public funds

Örnekler

• subsidized firm

  Zuschussbetriebmasculine | Maskulinum m
  subsidized firm

• (jemanden) durch Hilfsgelder verpflichten

  subsidize maintain, place under obligation using subsidies:, somebody | jemandsb
  subsidize maintain, place under obligation using subsidies:, somebody | jemandsb
• unterhalten

  subsidize maintain, place under obligation using subsidies:, troops
  subsidize maintain, place under obligation using subsidies:, troops

Örnekler

• he subsidized an army of 8000 men

  er unterhielt ein Heer von 8000 Mann
  he subsidized an army of 8000 men

• kaufen

  subsidize rare | seltenselten (sb: bribe)

  durch Bestechung gewinnen

  subsidize rare | seltenselten (sb: bribe)
  subsidize rare | seltenselten (sb: bribe)

„subsidization“: noun

subsidization

[sʌbsidiˈzeiʃən; -sə-; -dai-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Subventionierung

---

• Subventionierungfeminine | Femininum f

  subsidization
  subsidization

„subsidence“: noun

subsidence

[səbˈsaidəns] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [ˈsʌbsid-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Senkung, Absinken, Sichsenken Nachlassen, Abflauen BodenSatz, Niederschlag

---

• Senkungfeminine | Femininum f

  subsidence sinking

  Absinkenneuter | Neutrum n

  subsidence sinking

  Sichsenkenneuter | Neutrum n

  subsidence sinking
  subsidence sinking

• Nachlassenneuter | Neutrum n

  subsidence abating figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Abflauenneuter | Neutrum n

  subsidence abating figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  subsidence abating figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• (Boden)Satzmasculine | Maskulinum m

  subsidence chemistry | ChemieCHEM sediment

  Niederschlagmasculine | Maskulinum m

  subsidence chemistry | ChemieCHEM sediment
  subsidence chemistry | ChemieCHEM sediment

„Lebensgewohnheiten“: Plural

Lebensgewohnheiten

Plural | plural pl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

way of life, customs, habits, way of life

---

• waySingular | singular sg of life (oder | orod living)

  Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

  habits

  Lebensgewohnheiten eines Einzelnen
  Lebensgewohnheiten eines Einzelnen
• waySingular | singular sg of life, customs

  Lebensgewohnheiten eines Volkes
  Lebensgewohnheiten eines Volkes

Örnekler

• er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

  he had to change his whole way of life
  er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

„tumult“: noun

tumult

[ˈtjuːmʌlt] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈtuː-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Tumult, Getümmel, Getöse, Lärm Aufruhr innere Erregung, Sturm, AufWallung

---

• Tumultmasculine | Maskulinum m

  tumult

  Getümmelneuter | Neutrum n

  tumult

  Getöseneuter | Neutrum n

  tumult

  Lärmmasculine | Maskulinum m

  tumult
  tumult

• Aufruhrmasculine | Maskulinum m, -laufmasculine | Maskulinum m

  tumult revolt
  tumult revolt

• innere Erregung, Sturmmasculine | Maskulinum m

  tumult inner agitation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (Auf)Wallungfeminine | Femininum f

  tumult inner agitation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  tumult inner agitation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• the tumult within him had subsided

  der Aufruhr in seinem Innern hatte sich gelegt
  the tumult within him had subsided