• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• beim Beizen und Entmetallisieren zerfressen

Almanca-İngilizce sözlük "beim Beizen und Entmetallisieren zerfressen"

"beim Beizen und Entmetallisieren zerfressen" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: zerfressend?

„zerfressen“: transitives Verb

zerfressen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

eat holes in gnaw to pieces, gnaw holes in corrode erode corrode, erode

---

• eat holes in

  zerfressen Stoff, Holz etc
  zerfressen Stoff, Holz etc

Örnekler

• Motten haben den Stoff zerfressen

  moths have eaten holes in the material
  Motten haben den Stoff zerfressen

• gnaw (etwas | somethingsth) to pieces, gnaw holes in

  zerfressen zernagen
  zerfressen zernagen

• corrode

  zerfressen Chemie | chemistryCHEM
  zerfressen Chemie | chemistryCHEM

Örnekler

• der Rost hat das Eisen zerfressen

  the rust has corroded the iron
  der Rost hat das Eisen zerfressen

• erode

  zerfressen Geologie | geologyGEOL
  zerfressen Geologie | geologyGEOL

• corrode

  zerfressen Medizin | medicineMED von Geschwür: Organ etc

  erode

  zerfressen Medizin | medicineMED von Geschwür: Organ etc
  zerfressen Medizin | medicineMED von Geschwür: Organ etc

„Zerfressen“: Neutrum

zerfressen

Neutrum | neuter n <Zerfressens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

corrosion erosion

---

• corrosion

  Zerfressen Chemie | chemistryCHEM Medizin | medicineMED
  Zerfressen Chemie | chemistryCHEM Medizin | medicineMED

• erosion

  Zerfressen Geologie | geologyGEOL
  Zerfressen Geologie | geologyGEOL

„zerfressen“: Partizip Perfekt

zerfressen

Partizip Perfekt | past participle pperf

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• zerfressen → bkz „zerfressen“
  zerfressen → bkz „zerfressen“

„zerfressen“: Adjektiv

zerfressen

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

erose

---

Örnekler

• (von Motten) zerfressen

  moth-eaten
  (von Motten) zerfressen
• (von Würmern) zerfressen

  worm-eaten
  (von Würmern) zerfressen

Örnekler

• (vom Rost) zerfressen Chemie | chemistryCHEM

  corroded
  (vom Rost) zerfressen Chemie | chemistryCHEM

• erose

  zerfressen Botanik | botanyBOT
  zerfressen Botanik | botanyBOT

„Beize“: Femininum

Beize

[ˈbaitsə]Femininum | feminine f <Beize; Beizen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ooze, bate, mastering, tan mordant pickle, stain, pickling solution, corrosive wet disinfectant, sauce, saucing liquor mordant, mordanting bath aquafortis pickle, marinade hawking, bait, falconry

---

• Beize → bkz „Beizung“
  Beize → bkz „Beizung“

• corrosive (agentoder | or od liquid)

  Beize Technik | engineeringTECH Beizmittelund | and u. -lösung
  Beize Technik | engineeringTECH Beizmittelund | and u. -lösung
• pickle

  Beize Technik | engineeringTECH für Metalloberflächen

  pickling solution

  Beize Technik | engineeringTECH für Metalloberflächen
  Beize Technik | engineeringTECH für Metalloberflächen
• stain

  Beize Technik | engineeringTECH für Holz
  Beize Technik | engineeringTECH für Holz

• ooze

  Beize LEDER bei Häuten

  mastering

  Beize LEDER bei Häuten
  Beize LEDER bei Häuten
• bate

  Beize LEDER bei Leder

  tan

  Beize LEDER bei Leder
  Beize LEDER bei Leder

• mordant

  Beize Textilindustrie | textilesTEX in der Färberei
  Beize Textilindustrie | textilesTEX in der Färberei

• wet disinfectant

  Beize Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR zur Saatgutentkeimung
  Beize Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR zur Saatgutentkeimung
• sauce

  Beize Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR für Tabak

  saucing liquor

  Beize Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR für Tabak
  Beize Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR für Tabak

• mordant

  Beize Fotografie | photographyFOTO Substanz
  Beize Fotografie | photographyFOTO Substanz
• mordanting bath

  Beize Fotografie | photographyFOTO Bad
  Beize Fotografie | photographyFOTO Bad

• aquafortis

  Beize Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST BUCHDRUCK beim Kupferstich
  Beize Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST BUCHDRUCK beim Kupferstich

• pickle

  Beize Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

  marinade

  Beize Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
  Beize Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Örnekler

• in (die) Beize legen

  to pickle, to marinade
  in (die) Beize legen

• hawking

  Beize Jagd | huntingJAGD Beizjagd

  falconry

  Beize Jagd | huntingJAGD Beizjagd
  Beize Jagd | huntingJAGD Beizjagd
• bait

  Beize Jagd | huntingJAGD Köder
  Beize Jagd | huntingJAGD Köder

Örnekler

• einen Habicht zur Beize abtragen

  to train a hawk for the chase
  einen Habicht zur Beize abtragen

„beizen“: transitives Verb

beizen

[ˈbaitsən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

corrode, pickle, stain bate, tan, bran, drench, pure treat, treat with sauce, disinfect, sauce pickle, marinate, marinade cauterize -s- hawk mordant

---

• corrode

  beizen Technik | engineeringTECH
  beizen Technik | engineeringTECH
• pickle

  beizen Technik | engineeringTECH Metalloberflächen
  beizen Technik | engineeringTECH Metalloberflächen
• stain

  beizen Technik | engineeringTECH Holz
  beizen Technik | engineeringTECH Holz

• bate

  beizen LEDER

  tan

  beizen LEDER

  bran

  beizen LEDER

  drench

  beizen LEDER

  pure

  beizen LEDER
  beizen LEDER

• (dyeetwas | something sth with a) mordant

  beizen Textilindustrie | textilesTEX Färberei
  beizen Textilindustrie | textilesTEX Färberei

• treat

  beizen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Saatgut

  disinfect

  beizen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Saatgut
  beizen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Saatgut
• treat (tobacco) with sauce, sauce

  beizen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Tabak
  beizen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Tabak

• pickle

  beizen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

  marinate

  beizen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

  marinade

  beizen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
  beizen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

• cauterizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

  beizen Medizin | medicineMED Wunden etc
  beizen Medizin | medicineMED Wunden etc

• hawk

  beizen Jagd | huntingJAGD
  beizen Jagd | huntingJAGD

„beizen“: intransitives Verb

beizen

[ˈbaitsən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hawk

---

• hawk

  beizen Jagd | huntingJAGD
  beizen Jagd | huntingJAGD

„'Beizen“: Neutrum

beizen

Neutrum | neuter n <Beizens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• 'Beizen → bkz „Beizung“
  'Beizen → bkz „Beizung“

„Beize“: Femininum

Beize

Femininum | feminine f <Beize; Beizen> Dialekt, dialektal | dialect(al)dial umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bar, pub

---

• bar amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Beize Kneipe
  Beize Kneipe
• pub britisches Englisch | British EnglishBr

  Beize
  Beize

„beim“: Präposition, Verhältniswort

beim

[baim]Präposition, Verhältniswort | preposition präp kurz für (= bei dem)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

the table by the window to leave things as they are... on his father’s death at table... with the best will in the world... to take at his word...

---

Örnekler

• der Tisch beim Fenster

  the table by the window
  der Tisch beim Fenster
• beim Tode seines Vaters

  on his father’s death
  beim Tode seines Vaters

Örnekler

• alles beim Alten lassen in Wendungen wie

  to leave things as they are
  alles beim Alten lassen in Wendungen wie
• beim Essen

  at table
  beim Essen
• beim Singen und Spielen

  when (oder | orod whilst) singing and playing
  beim Singen und Spielen
• beim besten Willen

  with the best will in the world
  beim besten Willen
• jemanden beim Wort nehmen

  to takejemand | somebody sb at his word
  jemanden beim Wort nehmen
• beim Winde Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

  by (oder | orod on) the wind
  beim Winde Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Beiz“: Femininum

Beiz

[baits]Femininum | feminine f <Beiz; Beizen> schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bar, pub

---

• bar amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Beiz Gasthaus
  Beiz Gasthaus
• pub britisches Englisch | British EnglishBr

  Beiz
  Beiz

„Beizer“: Maskulinum

Beizer

Maskulinum | masculine m <Beizers; Beizer>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

worker in charge of pickling stainer

---

• worker in charge of pickling

  Beizer Technik | engineeringTECH bei der Metallbearbeitung
  Beizer Technik | engineeringTECH bei der Metallbearbeitung

• stainer

  Beizer Technik | engineeringTECH in der Tischlerei
  Beizer Technik | engineeringTECH in der Tischlerei

„Raupe“: Femininum

Raupe

[ˈraupə]Femininum | feminine f <Raupe; Raupen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

caterpillar, grub crawler-type grader, bulldozer, angledozer bead, caterpillar-tracked vehicle

---

• caterpillar

  Raupe Zoologie | zoologyZOOL
  Raupe Zoologie | zoologyZOOL
• grub

  Raupe Zoologie | zoologyZOOL von Käferlarve
  Raupe Zoologie | zoologyZOOL von Käferlarve

Örnekler

• schädliche Raupe

  canker, cankerworm
  schädliche Raupe
• von Raupen zerfressen

  cankered
  von Raupen zerfressen

Örnekler

• Raupen im Kopf haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to have crazy ideas
  Raupen im Kopf haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemandem Raupen in den Kopf setzen

  to put ideas into sb’s head
  jemandem Raupen in den Kopf setzen
• jemandem Raupen in den Kopf setzen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to put a bug into sb’s ear amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  jemandem Raupen in den Kopf setzen umgangssprachlich | familiar, informalumg

• caterpillar-tracked (oder | orod tracklaying) vehicle

  Raupe Technik | engineeringTECH
  Raupe Technik | engineeringTECH
• bead

  Raupe Technik | engineeringTECH beim Schweißen
  Raupe Technik | engineeringTECH beim Schweißen

• (crawler-type) grader

  Raupe Bauwesen | buildingBAU Planiermaschine
  Raupe Bauwesen | buildingBAU Planiermaschine
• bulldozer

  Raupe Bauwesen | buildingBAU Fronträumer
  Raupe Bauwesen | buildingBAU Fronträumer
• angledozer

  Raupe Bauwesen | buildingBAU mit Seitenräumschild
  Raupe Bauwesen | buildingBAU mit Seitenräumschild

„abrichten“: transitives Verb

abrichten

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

train, break in, teach train, break in train, drill, teach adjust, true, fit, dress plane, sharpen, plane, size, surface, straighten, true make level, smooth

---

• train

  abrichten Tiere

  teach

  abrichten Tiere
  abrichten Tiere
• break (in)

  abrichten besonders Pferde
  abrichten besonders Pferde

Örnekler

• ein Pferd zum Ziehen abrichten

  to break a horse to harness
  ein Pferd zum Ziehen abrichten
• einen Hund auf den Mann abrichten

  to train a dog to attack people on command
  einen Hund auf den Mann abrichten

• train, break (in)

  abrichten Jagd | huntingJAGD
  abrichten Jagd | huntingJAGD

Örnekler

• einen Jagdhund abrichten

  to train a hound
  einen Jagdhund abrichten
• einen Falken (zur Beize) abrichten

  to train (oder | orod tame) a hawk
  einen Falken (zur Beize) abrichten

• train

  abrichten jemanden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  drill

  abrichten jemanden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  teach

  abrichten jemanden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  abrichten jemanden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• adjust

  abrichten Technik | engineeringTECH einpassen

  fit

  abrichten Technik | engineeringTECH einpassen
  abrichten Technik | engineeringTECH einpassen
• true

  abrichten Technik | engineeringTECH einpassen

  dress

  abrichten Technik | engineeringTECH einpassen
  abrichten Technik | engineeringTECH einpassen

• plane

  abrichten Technik | engineeringTECH zurichten, glätten, Blech

  straighten

  abrichten Technik | engineeringTECH zurichten, glätten, Blech
  abrichten Technik | engineeringTECH zurichten, glätten, Blech
• sharpen

  abrichten Technik | engineeringTECH zurichten, glätten, abziehen
  abrichten Technik | engineeringTECH zurichten, glätten, abziehen
• plane

  abrichten Technik | engineeringTECH zurichten, glätten, Holz

  surface

  abrichten Technik | engineeringTECH zurichten, glätten, Holz

  smooth

  abrichten Technik | engineeringTECH zurichten, glätten, Holz
  abrichten Technik | engineeringTECH zurichten, glätten, Holz
• size

  abrichten Technik | engineeringTECH zurichten, glätten, starke Hölzer
  abrichten Technik | engineeringTECH zurichten, glätten, starke Hölzer
• true, (make) level

  abrichten Technik | engineeringTECH zurichten, glätten, Mauer
  abrichten Technik | engineeringTECH zurichten, glätten, Mauer

„Abrichten“: Neutrum

abrichten

Neutrum | neuter n <Abrichtens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Abrichten → bkz „Abrichtung“
  Abrichten → bkz „Abrichtung“