• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• bewaehrtes programm

Almanca-İngilizce sözlük "bewaehrtes programm"

"bewaehrtes programm" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: …programm, Uninstall-Programm, 'Terminal-Programm Ya da: OCR-Programm?

„bewährt“: Adjektiv

bewährt

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

proven, reliable, tried and tested reliable, trustworthy experienced

---

• proven

  bewährt Material, Methode etc

  reliable

  bewährt Material, Methode etc

  tried and tested

  bewährt Material, Methode etc
  bewährt Material, Methode etc

Örnekler

• ein bewährter Grundsatz

  an established principle
  ein bewährter Grundsatz
• ein bewährtes Mittel

  a proven (oder | orod tried and tested) remedy
  ein bewährtes Mittel

• reliable

  bewährt Person

  trustworthy

  bewährt Person
  bewährt Person

• experienced

  bewährt erfahren
  bewährt erfahren

„bewähren“: reflexives Verb

bewähren

reflexives Verb | reflexive verb v/r <kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

conduct oneself according to the terms of probation

---

Örnekler

• sich bewähren sich als gut erweisen

  prove its (oder | orod one’s) worth (oder | orod value)

  prove itself (oder | orod oneself)
  sich bewähren sich als gut erweisen
• dein Plan hat sich bewährt

  your plan has proved (oder | orod turned out) (to be) a success
  dein Plan hat sich bewährt
• sich nicht bewähren

  to prove (to be) a failure, to fail
  sich nicht bewähren
• sich bei größter Beanspruchung bewähren

  to stand up in the face of tremendous strain
  sich bei größter Beanspruchung bewähren
• er hat sich auf diesem Posten gut bewährt

  he has proved himself in this position
  er hat sich auf diesem Posten gut bewährt
• diese Methode hat sich bewährt

  this method has proved itself (oder | orod its worth)

  this is a proven method
  diese Methode hat sich bewährt
• ihre Freundschaft hat sich bewährt

  their friendship has stood the test of time
  ihre Freundschaft hat sich bewährt
• der Wagen hat sich bewährt

  the car has proved its worth
  der Wagen hat sich bewährt
• er hat sich als Lehrer bewährt

  he has proved (himself) to be a good teacher, he has proved his worth as a teacher
  er hat sich als Lehrer bewährt
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• conduct oneself according to the terms of probation

  bewähren Rechtswesen | legal term, lawJUR von bedingt Entlassenen
  bewähren Rechtswesen | legal term, lawJUR von bedingt Entlassenen

„bewähren“: transitives Verb

bewähren

transitives Verb | transitive verb v/t obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

show, display

---

• show

  bewähren beweisen

  display

  bewähren beweisen
  bewähren beweisen

„Bewähren“: Neutrum

bewähren

Neutrum | neuter n <Bewährens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Bewähren → bkz „Bewährung“
  Bewähren → bkz „Bewährung“

„Programm“: Neutrum

Programm

[proˈgram]Neutrum | neuter n <Programms; Programme>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

program, programme program, programme, playbill schedule channel program, programme, platform program cycle, program, programme

---

• program amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Programm Plan
  Programm Plan
• programme britisches Englisch | British EnglishBr

  Programm
  Programm

Örnekler

• verschiedene Punkte des Programms mussten gestrichen werden

  various items on the program(me) had to be cancel(l)ed
  verschiedene Punkte des Programms mussten gestrichen werden
• olympisches Programm

  Olympic program(me)
  olympisches Programm
• ein Programm aufstellen

  to set up a program(me)
  ein Programm aufstellen
• das steht nicht auf unserem Programm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that is not on our program(me)
  das steht nicht auf unserem Programm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das passt gar nicht in mein Programm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  that doesn’t suit me at all, that doesn’t fit (in) with my plans
  das passt gar nicht in mein Programm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• was steht heute auf dem Programm? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  what’s the program(me) for today?
  was steht heute auf dem Programm? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• program amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Programm Programmzettel
  Programm Programmzettel
• programme britisches Englisch | British EnglishBr

  Programm

  playbill amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Programm
  Programm

Örnekler

• das Programm kostet 2 Euro

  the program(me) costs (oder | orod is) 2 euros
  das Programm kostet 2 Euro

• schedule

  Programm Zeitplan
  Programm Zeitplan

• channel

  Programm Fernsehkanal
  Programm Fernsehkanal

Örnekler

• erstes [zweites] Programm

  channel one [two]
  erstes [zweites] Programm

• program amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Programm einer Partei
  Programm einer Partei
• programme britisches Englisch | British EnglishBr

  Programm

  platform besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Programm
  Programm

Örnekler

• das Godesberger Programm

  the Godesberg Program(me)
  das Godesberger Programm

• program

  Programm Technik | engineeringTECH eines Computers etc
  Programm Technik | engineeringTECH eines Computers etc

Örnekler

• Programm in Maschinensprache Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

  object program
  Programm in Maschinensprache Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

• cycle

  Programm Technik | engineeringTECH einer Waschmaschine etc
  Programm Technik | engineeringTECH einer Waschmaschine etc
• program amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Programm Technik | engineeringTECH

  programme britisches Englisch | British EnglishBr

  Programm Technik | engineeringTECH
  Programm Technik | engineeringTECH

„Kinderglaube“: Maskulinum

Kinderglaube

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

faith of a child, child’s faith

---

• faith of a child

  Kinderglaube

  child’s faith

  Kinderglaube
  Kinderglaube

Örnekler

• sie hat sich ihren Kinderglauben bewahrt

  she has retained her childlike faith
  sie hat sich ihren Kinderglauben bewahrt

„millionenfach“: Adjektiv

millionenfach

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

millionfold

---

• millionfold

  millionenfach
  millionenfach

„millionenfach“: Adverb

millionenfach

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

a million times

---

• a million times

  millionenfach
  millionenfach

Örnekler

• millionenfach bewährt

  tested a million times over
  millionenfach bewährt

„programmable“: adjective

programmable

[ˈprougræməbl; prouˈgr-]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

programmierbar

---

• programmierbar

  programmable informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  programmable informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Örnekler

• programmable read-only memory

  programmierbarer Festspeicher
  programmable read-only memory
• programmable array logic

  Logik programmierbarer Felder, PAL
  programmable array logic

„dörflich“: Adjektiv

dörflich

[ˈdœrflɪç]Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

village rural, country

---

• village (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  dörflich eines Dorfes
  dörflich eines Dorfes

Örnekler

• dörfliches Leben

  village life
  dörfliches Leben
• die Stadt hat sich ihren dörflichen Charakter bewahrt

  the town has kept its village character
  die Stadt hat sich ihren dörflichen Charakter bewahrt

• rural, country (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  dörflich bäuerlich
  dörflich bäuerlich

„digitally“: adverb

digitally

[ˈdidʒitːəli]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

digital

---

• digital

  digitally
  digitally

Örnekler

• digitally encoded programme

  digital verschlüsseltes Programm
  digitally encoded programme

„programme“

programme

especially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• programme fürespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr → bkz „program“
  programme fürespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr → bkz „program“

„Frohsinn“: Maskulinum

Frohsinn

Maskulinum | masculine m <Frohsinn(e)s; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

cheerfulness, light-heartedness, cheerful disposition gaiety, mirth, merriment cheer, lightheartedness

---

• cheerfulness

  Frohsinn frohes Wesen

  lightheartedness

  Frohsinn frohes Wesen
  Frohsinn frohes Wesen
• auch | alsoa. light-heartedness, cheerful disposition, cheer britisches Englisch | British EnglishBr

  Frohsinn
  Frohsinn

Örnekler

• er hat (sich) stets seinen Frohsinn bewahrt

  he has always preserved (oder | orod never lost) his cheerfulness
  er hat (sich) stets seinen Frohsinn bewahrt

• gaiety

  Frohsinn Fröhlichkeit

  mirth

  Frohsinn Fröhlichkeit

  merriment

  Frohsinn Fröhlichkeit
  Frohsinn Fröhlichkeit

Örnekler

• mit Frohsinn und guter Laune

  with gaiety and high spirits
  mit Frohsinn und guter Laune