• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• call it quits

Almanca-İngilizce sözlük "call it quits"

"call it quits" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: quitt Ya da: Call-in Show?

„quits“: adjective

quits

[kwits]adjective | Adjektiv adj familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

quitt

---

• (mit jemandem) quitt

  quits
  quits
• quits familiar, informal | umgangssprachlichumg → bkz „double“
  quits familiar, informal | umgangssprachlichumg → bkz „double“

Örnekler

• to be quits withsomebody | jemand sb

  mit jemandem quitt sein
  to be quits withsomebody | jemand sb
• to call it quits

  es gut sein lassen
  to call it quits
• to cry quits

  erklären, dass man (mit jemandem) quitt sei
  to cry quits

„ad lib(it).“: Abkürzung

ad lib.

Abkürzung | abbreviation abk (= ad libitum)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ad lib

---

• ad lib

  ad lib(it). nach Belieben
  ad lib(it). nach Belieben

„quit“: transitive verb

quit

[kwit]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf quitted; especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS quit>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

aufgeben, verzichten auf loslassen, fahren lassen aufhören mit verlassen bezahlen, zurückzahlen, begleichen sich benehmen, sich seiner Pflichten entledigen befreien, frei-, loslassen

---

• aufgeben, verzichten auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  quit give up
  quit give up

• loslassen, fahren lassen

  quit let go
  quit let go

Örnekler

• to quit hold of

  verlieren
  to quit hold of
• to quit office

  den Dienst quittieren, kündigen
  to quit office

• aufhören mit

  quit stopespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
  quit stopespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Örnekler

• to quit work

  mit der Arbeit aufhören
  to quit work
• to quit doingsomething | etwas sth

  aufhören,something | etwas etwas zu tun
  to quit doingsomething | etwas sth
• to quit smoking

  das Rauchen aufgeben
  to quit smoking
• quit grumbling!

  hör’ auf zu murren!
  quit grumbling!
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• verlassen

  quit leave
  quit leave

Örnekler

• he quit(ted) Paris at night

  er verließ Paris in der Nacht
  he quit(ted) Paris at night
• she quit(ted) him in anger

  sie verließ ihn im Zorn
  she quit(ted) him in anger

• bezahlen, zurückzahlen, begleichen

  quit debtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  quit debtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• sich benehmen, sich (seiner Pflichten) entledigen

  quit behave obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <usually | meistmeistreflexive verb | reflexives Verb v/r>
  quit behave obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <usually | meistmeistreflexive verb | reflexives Verb v/r>

Örnekler

• quit you like men! <usually | meistmeistreflexive verb | reflexives Verb v/r>

  benehmt euch wie Männer!
  quit you like men! <usually | meistmeistreflexive verb | reflexives Verb v/r>

• befreien, frei-, loslassen

  quit free obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  quit free obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„quit“: reflexive verb

quit

[kwit]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich frei machen befreien, vergelten, ausgleichen

---

• sich frei machenor | oder od befreien (of von)

  quit rare | seltenselten (rid oneself)
  quit rare | seltenselten (rid oneself)
• vergelten, ausgleichen

  quit repay, reward poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  quit repay, reward poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Örnekler

• to quit love with hate

  Liebe mit Hass vergelten
  to quit love with hate
• death quits all scores

  der Tod macht alles gleich
  death quits all scores

„quit“: intransitive verb

quit

[kwit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

aufhören aufgeben das Programm beenden weggehen ausziehen

---

• aufhören

  quit stop
  quit stop

• aufgeben

  quit give up
  quit give up

Örnekler

• he doesn’t quit easily

  er gibt so leicht nicht auf
  he doesn’t quit easily

• das Programm beenden

  quit informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  quit informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

• weggehen

  quit go away American English | amerikanisches EnglischUS
  quit go away American English | amerikanisches EnglischUS

• ausziehen

  quit move out
  quit move out
• quit syn → bkz „go“
  quit syn → bkz „go“
• quit syn → bkz „stop“
  quit syn → bkz „stop“

Örnekler

• to give notice to quit jemandem die Wohnung

  kündigen
  to give notice to quit jemandem die Wohnung

„quit“: adjective

quit

[kwit]adjective | Adjektiv adj <predicative(ly) | prädikativpräd>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

frei, befreit, los frei

---

• frei, befreit, los (of von)

  quit rid
  quit rid

Örnekler

• I am glad to be quit of the trouble

  ich bin froh, die Sorge loszusein
  I am glad to be quit of the trouble

Örnekler

• quit of charges commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  nach Abzug der Kosten, spesenfrei
  quit of charges commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

• frei

  quit free obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  quit free obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• the other shall go quit

  die andere soll frei ausgehen
  the other shall go quit
• to be quit for

  davonkommen mit
  to be quit for

„quite“: adverb

quite

[kwait]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ganz, völlig, vollständig wirklich, wahrhaftig, tatsächlich ganz, sehr, ziemlich

---

• ganz, völlig, vollständig

  quite completely
  quite completely

Örnekler

• quite another

  ein ganz anderer
  quite another
• that quite covers it

  das bedeckt es völlig
  that quite covers it
• I was quite by myself

  ich war ganz allein
  I was quite by myself
• quite the reverse

  genau das Gegenteil
  quite the reverse
• to be quite right

  völlig recht haben
  to be quite right
• I didn’t quite understand

  ich habe das nicht ganz verstanden
  I didn’t quite understand
• you haven’t quite understood

  du hast wohl nicht ganz begriffen
  you haven’t quite understood
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• wirklich, wahrhaftig, tatsächlich

  quite really
  quite really

Örnekler

• quite!

  genau!
  quite!
• that is quite a disappointment

  das ist eine ausgesprochene Enttäuschung
  that is quite a disappointment
• she’s quite a girl

  sie ist ein tolles Mädchen
  she’s quite a girl
• it was quite a (or | oderod some) sight

  das war vielleicht ein Anblick
  it was quite a (or | oderod some) sight
• it is quite a sudden change

  das ist ein recht plötzlicher Wandel
  it is quite a sudden change
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• ganz, sehr, ziemlich

  quite fairly, very familiar, informal | umgangssprachlichumg
  quite fairly, very familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• quite nice

  ganzor | oder od recht nett
  quite nice
• not quite proper

  nicht ganz angebracht
  not quite proper
• quite a few

  eine ganze Menge
  quite a few
• $500 is quite a lot to pay

  $500 ist ganz schön teuer
  $500 is quite a lot to pay
• it was only quite good

  es war nur durchschnittlich gut
  it was only quite good
• I like him quite a lot

  ich mag ihn ziemlich gern
  I like him quite a lot
• that is quite the thing

  das ist genauor | oder od ganz das Richtige

  das ist die (neueste) Mode
  that is quite the thing
• he isn’t quite used elliptically | elliptischellipt obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  er ist nicht (so) ganz gesellschaftsfähig
  he isn’t quite used elliptically | elliptischellipt obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• quite so

  ganz recht, jawohl, so ist es
  quite so
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Call“: Maskulinum

Call

[koːl]Maskulinum | masculine m <Calls; Calls> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

call

---

• call

  Call Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN
  Call Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

„it“: pronoun

it

[it]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

es es, er, ihn, sie es es es es Başka örnek...

---

• es (nominative (case) | Nominativnomor | oder odaccusative (case) | Akkusativ akk)

  it
  it

Örnekler

• what is it?

  was ist es?
  what is it?
• do you understand it?

  verstehen Sie es?
  do you understand it?

• es, er, ihn, sie

  it referring to previously named thing
  it referring to previously named thing

Örnekler

• (pencil) … it writes well

  (Bleistift) … er schreibt gut
  (pencil) … it writes well

• es

  it subject of impersonal verb or construction
  it subject of impersonal verb or construction

Örnekler

• it is raining

  es regnet
  it is raining
• it is cold

  es ist kalt
  it is cold
• what time is it?

  wie viel Uhr ist es?
  what time is it?
• it is 6 miles to

  es sind 6 Meilen nach
  it is 6 miles to
• it says in the Bible

  es heißt in der Bibel
  it says in the Bible
• it follows (or | oderod it is clear) from what you have told me that

  aus Ihren Worten folgtor | oder od wird klar, dass
  it follows (or | oderod it is clear) from what you have told me that
• it is pointed out

  es wird darauf hingewiesen
  it is pointed out
• it’s your turn

  du bist dran
  it’s your turn
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• es

  it grammatical subject
  it grammatical subject

Örnekler

• it’s me/him

  ich bins/er ists
  it’s me/him
• oh, it was you

  oh, Sie waren es
  oh, it was you
• it’s Charlie here telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

  hier spricht Charlie
  it’s Charlie here telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

• es

  it as intensifier
  it as intensifier

Örnekler

• it is to him that you should turn

  er ist es, an den du dich wenden solltest
  it is to him that you should turn

• es

  it indefinite object
  it indefinite object

Örnekler

• that’s it! exactly

  ja genau!
  that’s it! exactly
• that’s it! finished

  fertig!
  that’s it! finished
• to go it

  es wagenor | oder od anpacken
  to go it
• to foot it

  zu Fuß gehen
  to foot it
• to cab it

  mit einem Taxi fahren
  to cab it
• to lord it oversomebody | jemand sb

  den Herren spielen bei jemandem
  to lord it oversomebody | jemand sb
• to face it out

  es ausbadenor | oder od durchmachen
  to face it out
• we had a fine time of it

  wir hatten unseren Spaß
  we had a fine time of it
• I take it that

  ich nehme an, dass
  I take it that
• give it (to) him! familiar, informal | umgangssprachlichumg

  gibs ihm!
  give it (to) him! familiar, informal | umgangssprachlichumg
• damn it! familiar, informal | umgangssprachlichumg

  verflucht!
  damn it! familiar, informal | umgangssprachlichumg
• hang (or | oderod confound) it slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  zum Henkeror | oder od Teufel damit!
  hang (or | oderod confound) it slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• at it after prepositions

  daran, dazu, darüber
  at it after prepositions
• by it

  dadurch, dabei
  by it
• for it

  dafür, deswegen
  for it
• in it

  darin
  in it
• of it

  davon, darüber
  of it
• little was left of it

  wenig blieb davon übrig
  little was left of it
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„it“: reflexive verb

it

[it]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich

---

• sich

  it
  it

Örnekler

• the development brought with it

  die Entwicklung brachte (es) mit sich
  the development brought with it

„it“: noun

it

[it]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

die Höhe, der Gipfel, das Nonplusultra Anziehendes, so ein gewisses Etwas, Sex-Appeal Spieler

---

• die Höhe

  it American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  it American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
• der Gipfel

  it

  das Nonplusultra (die höchste Vollendung)

  it
  it

Örnekler

• for barefaced lying you are really it

  dein schamloses Lügen überbietet wirklich alles
  for barefaced lying you are really it

• (etwas) Anziehendes, (so) ein gewisses Etwas

  it a certain appeal American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  especially | besondersbesonders Sex-Appealmasculine | Maskulinum m

  it a certain appeal American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  it a certain appeal American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• Spielermasculine | Maskulinum m

  it in games
  it in games

Örnekler

• now you are it

  jetzt bist du dran
  now you are it

„Call-by-Call“: Maskulinum

Call-by-Call

[ˈkoːlˌbaiˈkoːl]Maskulinum | masculine m <Call-by-Calls; Call-by-Calls> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

call by call

---

• call by call

  Call-by-Call Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
  Call-by-Call Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

„It.“: abbreviation

It.

abbreviation | Abkürzung abk (= Italian)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Italiener; italienisch

---

• Italiener; italienisch

  It.
  It.

„It.“: abbreviation

It.

abbreviation | Abkürzung abk (= Italy)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Italien

---

• Italien

  It.
  It.

„IT“: abbreviation

IT

abbreviation | Abkürzung abk (= information technology)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

IT

---

• ITfeminine | Femininum f

  IT
  IT

„IT“: Abkürzung

IT

[aiˈtiː]Abkürzung | abbreviation abk (= Informationstechnologie)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

IT

---

• IT

  IT
  IT