• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• der Gordische Knoten

Almanca-İngilizce sözlük "der Gordische Knoten"

"der Gordische Knoten" İngilizce çeviri

Tam eşleşme

der Gordische Knoten

• der Gordische Knoten
  the Gordian knot
• der Gordische Knoten
  the Gordian knot

„gordisch“: Adjektiv

gordisch

[ˈgɔrdɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gordian, Gordian

---

• gordian

  gordisch

  auch | alsoa. Gordian

  gordisch
  gordisch

Örnekler

• der Gordische Knoten Geschichte | historyHIST

  the Gordian knot
  der Gordische Knoten Geschichte | historyHIST
• den gordischen Knoten durchhauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to cut the Gordian knot
  den gordischen Knoten durchhauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„durchhauen“: transitives Verb

durchhauen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

cleave, split hack through, hack in half

---

• hack (oder | orod chop) through, hack (oder | orod chop) (etwas | somethingsth) in half

  durchhauen entzwei
  durchhauen entzwei

• cleave

  durchhauen spalten

  split

  durchhauen spalten
  durchhauen spalten

Örnekler

• einen Holzklotz durchhauen

  to cleave a block of wood
  einen Holzklotz durchhauen
• den gordischen Knoten durchhauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to cut the Gordian knot
  den gordischen Knoten durchhauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„durchhauen“: reflexives Verb

durchhauen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hack one’s way through

---

Örnekler

• sich durchhauen durch Gestrüpp, Dschungel etc

  hack (oder | orod cut, chop) one’s way through
  sich durchhauen durch Gestrüpp, Dschungel etc

„Knoten“: Maskulinum

Knoten

[ˈknoːtən]Maskulinum | masculine m <Knotens; Knoten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

knot knot knot, reef knot, granny knot, hitch knot bun, knot knot, node, knot, articulation, nodule, nodosity, gnarl lump, node, knot, nodule, ganglion, node, tuberosity... node node point of intersection Başka çeviri...

---

• knot

  Knoten Verschlingung
  Knoten Verschlingung

Örnekler

• fester [lockerer, doppelter, laufender] Knoten

  tight [loose, double, running] knot
  fester [lockerer, doppelter, laufender] Knoten
• verlorener Knoten

  bowknot
  verlorener Knoten
• einen Knoten schlingen (oder | orod binden, knüpfen, schlagen, schürzen)

  to tie a knot
  einen Knoten schlingen (oder | orod binden, knüpfen, schlagen, schürzen)
• ein Knoten geht (von selbst) auf

  a knot comes undone
  ein Knoten geht (von selbst) auf
• einen Knoten lösen (oder | orod aufmachen)

  to untie (oder | orod undo) a knot
  einen Knoten lösen (oder | orod aufmachen)
• einen Knoten festziehen

  to tie a knot tightly
  einen Knoten festziehen
• die Krawatte zu einem Knoten binden

  to knot (oder | orod tie) one’s tie
  die Krawatte zu einem Knoten binden
• sich (Dativ | dative (case)dat) einen Knoten ins Taschentuch machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to tie a knot in one’s handkerchief
  sich (Dativ | dative (case)dat) einen Knoten ins Taschentuch machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• bei ihm ist endlich der Knoten geplatzt er hat endlich begriffen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he has caught on at last
  bei ihm ist endlich der Knoten geplatzt er hat endlich begriffen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• bei ihm ist endlich der Knoten geplatzt er wächst endlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he is finally beginning to grow
  bei ihm ist endlich der Knoten geplatzt er wächst endlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• der Gordische Knoten Geschichte | historyHIST

  the Gordian knot
  der Gordische Knoten Geschichte | historyHIST
• den gordischen Knoten durchhauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to cut the Gordian knot
  den gordischen Knoten durchhauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• knot

  Knoten eines Teppichs
  Knoten eines Teppichs

• knot

  Knoten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

  hitch

  Knoten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  Knoten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
• reef knot

  Knoten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kreuzknoten
  Knoten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kreuzknoten
• granny (knot)

  Knoten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Weiberknoten
  Knoten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Weiberknoten

• knot

  Knoten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Geschwindigkeitsbezeichnung
  Knoten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Geschwindigkeitsbezeichnung

Örnekler

• das Schiff macht 20 Knoten

  the ship is doing 20 knots
  das Schiff macht 20 Knoten

• bun

  Knoten weibliche Haartracht

  knot

  Knoten weibliche Haartracht
  Knoten weibliche Haartracht

Örnekler

• sie trägt ihr Haar in einem Knoten

  she wears her hair in a bun
  sie trägt ihr Haar in einem Knoten

• knot

  Knoten Botanik | botanyBOT eines Pflanzenhalmes
  Knoten Botanik | botanyBOT eines Pflanzenhalmes
• node

  Knoten

  nodule

  Knoten

  nodosity

  Knoten
  Knoten
• knot

  Knoten Botanik | botanyBOT eines Baumes

  gnarl

  Knoten Botanik | botanyBOT eines Baumes
  Knoten Botanik | botanyBOT eines Baumes
• articulation

  Knoten Botanik | botanyBOT am Gelenk
  Knoten Botanik | botanyBOT am Gelenk

Örnekler

• Knotenn tragend

  nodiferous
  Knotenn tragend

• lump

  Knoten Medizin | medicineMED in der Brust
  Knoten Medizin | medicineMED in der Brust
• node

  Knoten Medizin | medicineMED unter der Haut

  nodule

  Knoten Medizin | medicineMED unter der Haut

  tuberosity

  Knoten Medizin | medicineMED unter der Haut
  Knoten Medizin | medicineMED unter der Haut
• knot

  Knoten Medizin | medicineMED besonders durch Gicht

  node

  Knoten Medizin | medicineMED besonders durch Gicht

  tophus

  Knoten Medizin | medicineMED besonders durch Gicht
  Knoten Medizin | medicineMED besonders durch Gicht
• ganglion

  Knoten Medizin | medicineMED einer Nervenzelle
  Knoten Medizin | medicineMED einer Nervenzelle

• Knoten → bkz „Knotenpunkt“
  Knoten → bkz „Knotenpunkt“

• node

  Knoten Astronomie | astronomyASTRON
  Knoten Astronomie | astronomyASTRON

Örnekler

• absteigender [aufsteigender] Knoten

  descending [ascending] node
  absteigender [aufsteigender] Knoten

• node

  Knoten Physik | physicsPHYS
  Knoten Physik | physicsPHYS

• point of intersection

  Knoten Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  Knoten Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

• state

  Knoten Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  Knoten Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

• knot

  Knoten Technik | engineeringTECH
  Knoten Technik | engineeringTECH

• knot

  Knoten Textilindustrie | textilesTEX in Tuch, Wolle
  Knoten Textilindustrie | textilesTEX in Tuch, Wolle
• nep

  Knoten Textilindustrie | textilesTEX in Baumwollfasern
  Knoten Textilindustrie | textilesTEX in Baumwollfasern
• nib

  Knoten Textilindustrie | textilesTEX besonders in Seide
  Knoten Textilindustrie | textilesTEX besonders in Seide
• nap

  Knoten Textilindustrie | textilesTEX Noppe
  Knoten Textilindustrie | textilesTEX Noppe

• plot

  Knoten in Romanen, Dramen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Knoten in Romanen, Dramen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Knoten → bkz „Lösung“
  Knoten → bkz „Lösung“

Örnekler

• die Schürzung des Knotens

  the weaving of the plot, epitasis
  die Schürzung des Knotens
• den Knoten schürzen [lösen]

  to weave [to unravel] the plot
  den Knoten schürzen [lösen]
• der Knoten der Handlung schürzt sich

  the plot thickens
  der Knoten der Handlung schürzt sich

„knoten“: transitives Verb

knoten

[ˈknoːtən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

knot, make a knot in together

---

• knot

  knoten schnüren

  make a knot in

  knoten schnüren
  knoten schnüren

Örnekler

• zwei Schnüre knoten

  to knot two pieces of string
  zwei Schnüre knoten

• bind (oder | orod tie) (etwas | somethingsth) (together)

  knoten zusammenbinden
  knoten zusammenbinden

„sich knoten“: intransitives Verb

knoten

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

become knotted

---

• become knotted

  knoten
  knoten

„Knote“: Maskulinum

Knote

[ˈknoːtə]Maskulinum | masculine m <Knoten; Knoten> besonders norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

boor, lout

---

• boor

  Knote

  lout

  Knote
  Knote

„kn“: Abkürzung

kn

Abkürzung | abbreviation abk (= Knoten)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

kt

---

• kt

  kn Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  kn Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„schürzen“: transitives Verb

schürzen

[ˈʃʏrtsən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gather up tie pout

---

• gather up

  schürzen Röcke, Kleider etc
  schürzen Röcke, Kleider etc

Örnekler

• sie schürzte ihre Röcke und lief davon

  she gathered up her skirt(s) and ran off
  sie schürzte ihre Röcke und lief davon

• tie

  schürzen Knoten
  schürzen Knoten

Örnekler

• den Knoten schürzen in einem Drama, Roman etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to weave the plot
  den Knoten schürzen in einem Drama, Roman etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• pout

  schürzen Lippen
  schürzen Lippen

„schürzen“: reflexives Verb

schürzen

[ˈʃʏrtsən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gather up one’s skirts the plot thickens

---

Örnekler

• sich schürzen von Frau

  gather up one’s skirt(s)
  sich schürzen von Frau

Örnekler

• der Knoten schürzt sich in einem Drama, Roman etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the plot thickens
  der Knoten schürzt sich in einem Drama, Roman etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„der“: Artikel

der

Artikel | article art <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

the

---

• the

  der
  der

Örnekler

• der Tisch

  the table
  der Tisch
• der Kaiser von Japan

  the Emperor of Japan
  der Kaiser von Japan
• der gleiche

  the same
  der gleiche
• der eine ist fleißig, der andere ist faul

  one is industrious, (and) the other is lazy
  der eine ist fleißig, der andere ist faul
• der Ärmste!

  (the) poor fellow!
  der Ärmste!
• der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT

  the Goethe of the 18th century
  der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT
• der Pazifische Ozean

  the Pacific (Ocean)
  der Pazifische Ozean
• der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg

  Peter
  der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„der“: Artikel

der

Artikel | article art <Femininum | femininefGenitiv | genitive (case) genSingular | singular sg>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

of the

---

• of the

  der
  der
• der → bkz „die“
  der → bkz „die“

Örnekler

• die Mauern der Stadt

  the walls of the city, the city walls
  die Mauern der Stadt
• die Ohren der Katze [Frau]

  the cats [womans] ears
  die Ohren der Katze [Frau]

„der“: Artikel

der

Artikel | article art

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to the of the

---

• to the

  der <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
  der <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
• der → bkz „die“
  der → bkz „die“

Örnekler

• den Schlüssel gab ich der Nachbarin <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

  I gave the key to the (oder | orod my) neighbo(u)r
  den Schlüssel gab ich der Nachbarin <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

• of the

  der <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
  der <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der → bkz „die“
  der → bkz „die“
• der → bkz „das“
  der → bkz „das“

Örnekler

• die Ankunft der Staatsmänner [Freundinnen, Kinder] <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  the arrival of the statesmen [friends, children]
  die Ankunft der Staatsmänner [Freundinnen, Kinder] <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der Tisch <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  the table
  der Tisch <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der Kaiser von Japan <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  the Emperor of Japan
  der Kaiser von Japan <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der gleiche <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  the same
  der gleiche <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der eine ist fleißig, der andere ist faul <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  one is industrious, (and) the other is lazy
  der eine ist fleißig, der andere ist faul <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der Ärmste! <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  (the) poor fellow!
  der Ärmste! <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  the Goethe of the 18th century
  der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der Pazifische Ozean <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  the Pacific (Ocean)
  der Pazifische Ozean <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  Peter
  der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„der“: Demonstrativpronomen

der

Demonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

this one, that Başka örnek...

---

• this (one), that (one)

  der <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
  der <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Örnekler

• der Dichter gefällt mir am besten <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  I like this poet best
  der Dichter gefällt mir am besten <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
• mein Hut und der des Gastes <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  my hat and that of the guest, my hat and the guest’s (one)
  mein Hut und der des Gastes <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
• der ist der Netteste von allen <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  he is the nicest of all
  der ist der Netteste von allen <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
• nur der ist glücklich, der sich zu bescheiden weiß <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  only he (oder | orod that man) is happy who knows how to content himself
  nur der ist glücklich, der sich zu bescheiden weiß <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
• der und sein Wort halten! pejorativ, abwertend | pejorativepej <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  him, keep his word? keep his word, him?
  der und sein Wort halten! pejorativ, abwertend | pejorativepej <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• der → bkz „die“
  der → bkz „die“

Örnekler

• zu der und der Zeit <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

  at such and such a time
  zu der und der Zeit <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

„der“: Relativpronomen

der

Relativpronomen | relative pronoun rel pr <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

who, which, that Başka örnek...

---

• who

  der bei Personen
  der bei Personen
• which

  der bei Sachen

  that

  der bei Sachen
  der bei Sachen

Örnekler

• der Wissenschaftler, der das erfunden hat

  the scientist who invented it
  der Wissenschaftler, der das erfunden hat
• ich, der ich das selbst gesehen habe

  I who have seen this myself
  ich, der ich das selbst gesehen habe
• er war der Erste, der es sagte

  he was the first to say it
  er war der Erste, der es sagte
• der erste Stein, der geworfen wurde

  the first stone that was (oder | orod to be) thrown
  der erste Stein, der geworfen wurde
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• der → bkz „die“
  der → bkz „die“

Örnekler

• die Freundin, der ich meine Sorgen erzählte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

  the friend (to) whom I told my worries, the friend I told my worries to
  die Freundin, der ich meine Sorgen erzählte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
• die Angelegenheit, der ich meine Aufmerksamkeit schenkte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

  the matter to which I directed my attention
  die Angelegenheit, der ich meine Aufmerksamkeit schenkte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
• die Dame, der ich begegnete <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

  the lady (who[m]) I met
  die Dame, der ich begegnete <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
• die Ruhe, mit der er handelte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

  the calmness with which he acted
  die Ruhe, mit der er handelte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„der“: Personalpronomen

der

Personalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• der → bkz „er“
  der → bkz „er“
• der → bkz „ihr“
  der → bkz „ihr“

„knotern“: intransitives Verb

knotern

[ˈknoːtərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

grumble, grouse

---

• grumble

  knotern

  grouse

  knotern
  knotern

„türkisch“: Adjektiv

türkisch

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Turkish

---

• Turkish

  türkisch
  türkisch
• türkisch → bkz „Honig“
  türkisch → bkz „Honig“

Örnekler

• türkisches Bad

  Turkish bath
  türkisches Bad
• türkischer Knoten

  Turk’s head (oder | orod cap)

  double crown
  türkischer Knoten
• türkisches Reich Geschichte | historyHIST

  Ottoman Empire
  türkisches Reich Geschichte | historyHIST

„Türkisch“: Neutrum

türkisch

Neutrum | neuter n <meistundeklinierbar | indeclinable undekl>, das Türkische <Türkischen> Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Turkish, the Turkish language

---

• Turkish

  türkisch

  the Turkish language

  türkisch
  türkisch