• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• es ruhig hinnehmen

Almanca-İngilizce sözlük "es ruhig hinnehmen"

"es ruhig hinnehmen" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: es Ya da: es?

„hinnehmen“: transitives Verb

hinnehmen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

take, accept take, accept put up with submit to bear tolerate swallow, take acquiesce in

---

• take

  hinnehmen annehmen

  accept

  hinnehmen annehmen
  hinnehmen annehmen

Örnekler

• er nahm das Geschenk ohne Dank hin

  he accepted the present without saying thank you
  er nahm das Geschenk ohne Dank hin

Örnekler

• mit hinnehmen Person umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to take (jemand | somebodysb) along
  mit hinnehmen Person umgangssprachlich | familiar, informalumg
• mit hinnehmen Sache umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to take (etwas | somethingsth) there
  mit hinnehmen Sache umgangssprachlich | familiar, informalumg

• take

  hinnehmen sich abfinden mit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  accept

  hinnehmen sich abfinden mit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  hinnehmen sich abfinden mit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• etwas ohne Weiteres hinnehmen

  to take (oder | orod accept)etwas | something sth without question(ing)
  etwas ohne Weiteres hinnehmen
• etwas gelassen hinnehmen

  to takeetwas | something sth calmly
  etwas gelassen hinnehmen
• etwas widerspruchslos hinnehmen

  to takeetwas | something sth without objection
  etwas widerspruchslos hinnehmen
• etwas als selbstverständlich hinnehmen

  to takeetwas | something sth for granted
  etwas als selbstverständlich hinnehmen
• man muss ihn hinnehmen, wie er ist

  you have to take (oder | orod accept) him as he is
  man muss ihn hinnehmen, wie er ist
• etwas auf Treu und Glauben hinnehmen

  to takeetwas | something sth on trust
  etwas auf Treu und Glauben hinnehmen
• Verluste hinnehmen müssen

  to suffer losses, to make a loss
  Verluste hinnehmen müssen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• put up with

  hinnehmen sich gefallen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  hinnehmen sich gefallen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• ich kann das nicht hinnehmen

  I can’t put up with that, I can’t accept that (for a moment)
  ich kann das nicht hinnehmen
• beim Camping muss man viele Unannehmlichkeiten hinnehmen

  you have to put up with many inconveniences when camping
  beim Camping muss man viele Unannehmlichkeiten hinnehmen

• submit to

  hinnehmen sich ergeben in figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  hinnehmen sich ergeben in figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• die Trennung von seiner Familie hinnehmen

  to submit to the separation from one’s family
  die Trennung von seiner Familie hinnehmen

• bear

  hinnehmen ertragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  hinnehmen ertragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• tolerate

  hinnehmen dulden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  hinnehmen dulden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• acquiesce in (oder | orod to)

  hinnehmen stillschweigend billigen
  hinnehmen stillschweigend billigen

Örnekler

• das werden ihre Eltern niemals hinnehmen

  her parents will never acquiesce in that
  das werden ihre Eltern niemals hinnehmen

• swallow

  hinnehmen schlucken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  take

  hinnehmen schlucken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  hinnehmen schlucken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• eine Beleidigung hinnehmen

  to swallow an insult
  eine Beleidigung hinnehmen

„kritiklos“: Adjektiv

kritiklos

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

uncritical

---

• uncritical

  kritiklos
  kritiklos

„kritiklos“: Adverb

kritiklos

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to accept without criticism

---

Örnekler

• etwas kritiklos hinnehmen

  to acceptetwas | something sth without criticism
  etwas kritiklos hinnehmen

„ruhig“: Adjektiv

ruhig

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

quiet silent, quiet, still, noiseless peaceful, tranquil quiet, restful, leisurely quiet, placid, calm calm, imperturbable, even-tempered, composed, cool serene quiet, silent smooth calm, smooth, placid Başka çeviri...

---

• quiet

  ruhig still
  ruhig still

Örnekler

• eine ruhige Gegend

  a quiet area
  eine ruhige Gegend
• ein ruhiges Plätzchen

  a quiet little corner
  ein ruhiges Plätzchen
• ruhige Mieter [Nachbarn]

  quiet tenants [neighbo(u)rs]
  ruhige Mieter [Nachbarn]
• sei(d) ruhig!

  be (oder | orod keep) quiet!
  sei(d) ruhig!
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• silent

  ruhig lautlos, leise

  quiet

  ruhig lautlos, leise

  still

  ruhig lautlos, leise

  noiseless

  ruhig lautlos, leise
  ruhig lautlos, leise

Örnekler

• es war ganz ruhig im Wald

  it was absolutely silent in the forest
  es war ganz ruhig im Wald
• bleibt ganz ruhig in eurem Versteck!

  keep quiet in your hiding place!
  bleibt ganz ruhig in eurem Versteck!

• peaceful

  ruhig friedlich, ungestört

  tranquil

  ruhig friedlich, ungestört
  ruhig friedlich, ungestört

Örnekler

• ruhige Tage

  peaceful (halcyon) days
  ruhige Tage
• ein ruhiges Leben führen

  to lead a peaceful life
  ein ruhiges Leben führen
• keine ruhige Minute haben

  not to have a moment’s peace
  keine ruhige Minute haben

• quiet

  ruhig geruhsam

  restful

  ruhig geruhsam

  leisurely

  ruhig geruhsam
  ruhig geruhsam

Örnekler

• einen ruhigen Urlaub verbringen

  to spend a quiet holiday britisches Englisch | British EnglishBr

  to spend a quiet vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  einen ruhigen Urlaub verbringen

• quiet

  ruhig frei von Erregung

  placid

  ruhig frei von Erregung

  calm

  ruhig frei von Erregung
  ruhig frei von Erregung

Örnekler

• ein ruhiges Gemüt

  an even temper
  ein ruhiges Gemüt
• ein ruhiges Wort mit jemandem reden

  to have a quiet word withjemand | somebody sb
  ein ruhiges Wort mit jemandem reden
• bei ruhiger Überlegung

  after calm consideration
  bei ruhiger Überlegung

• calm

  ruhig gelassen

  even-tempered

  ruhig gelassen

  composed

  ruhig gelassen
  ruhig gelassen
• imperturbable

  ruhig stärker

  cool

  ruhig stärker
  ruhig stärker

Örnekler

• ruhig bleiben

  to remain calm, to keep one’s temper
  ruhig bleiben
• ruhig werden

  to calm (oder | orod simmer) down
  ruhig werden
• völlig ruhig sein

  to be completely composed
  völlig ruhig sein
• er bleibt in jeder Situation ruhig

  he never loses his temper
  er bleibt in jeder Situation ruhig
• ruhig(es) Blut bewahren

  to keep calm
  ruhig(es) Blut bewahren
• (nur) ruhig Blut! bleib ruhig

  keep calm!
  (nur) ruhig Blut! bleib ruhig
• (nur) ruhig Blut! mach dir keine Sorgen

  don’t worry!
  (nur) ruhig Blut! mach dir keine Sorgen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• serene

  ruhig heiter
  ruhig heiter

Örnekler

• ein ruhiges Lächeln lag auf seinem Gesicht

  a serene smile lit up his face
  ein ruhiges Lächeln lag auf seinem Gesicht

• quiet

  ruhig schweigsam

  silent

  ruhig schweigsam
  ruhig schweigsam

Örnekler

• du bist heute Abend sehr ruhig

  you are very quiet tonight
  du bist heute Abend sehr ruhig

• smooth

  ruhig glatt, störungsfrei
  ruhig glatt, störungsfrei

Örnekler

• eine ruhige Überfahrt

  a smooth passage
  eine ruhige Überfahrt
• die Verhandlungen nahmen einen ruhigen Verlauf

  the negotiations went off smoothly
  die Verhandlungen nahmen einen ruhigen Verlauf

• calm

  ruhig Wasser, Meer

  smooth

  ruhig Wasser, Meer

  placid

  ruhig Wasser, Meer
  ruhig Wasser, Meer

• steady

  ruhig fest, nicht zitternd
  ruhig fest, nicht zitternd

Örnekler

• er hat eine ruhige Hand

  he has a steady hand
  er hat eine ruhige Hand

• easy

  ruhig gemütlich, bequem umgangssprachlich | familiar, informalumg

  comfortable

  ruhig gemütlich, bequem umgangssprachlich | familiar, informalumg
  ruhig gemütlich, bequem umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ruhig → bkz „Kugel“
  ruhig → bkz „Kugel“

Örnekler

• sich (Dativ | dative (case)dat) ruhige Tage machen

  to have an easy time
  sich (Dativ | dative (case)dat) ruhige Tage machen

• regular

  ruhig Medizin | medicineMED Atem

  calm

  ruhig Medizin | medicineMED Atem
  ruhig Medizin | medicineMED Atem
• motionless

  ruhig Medizin | medicineMED bewegungslos
  ruhig Medizin | medicineMED bewegungslos

Örnekler

• ein Gelenk [Glied] ruhig stellen

  to immobilize a joint [limb], auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr a joint [limb]
  ein Gelenk [Glied] ruhig stellen

• quiet

  ruhig Farben

  staid

  ruhig Farben

  sober

  ruhig Farben
  ruhig Farben

• quiet

  ruhig Muster etc
  ruhig Muster etc

• quiet

  ruhig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Markt, Börse

  dull

  ruhig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Markt, Börse
  ruhig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Markt, Börse
• lifeless

  ruhig stärker Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  dead

  ruhig stärker Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  ruhig stärker Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

• silent

  ruhig Technik | engineeringTECH geräuschlos

  noiseless

  ruhig Technik | engineeringTECH geräuschlos

  quiet

  ruhig Technik | engineeringTECH geräuschlos
  ruhig Technik | engineeringTECH geräuschlos
• smooth

  ruhig Technik | engineeringTECH reibungslos
  ruhig Technik | engineeringTECH reibungslos
• steady

  ruhig Technik | engineeringTECH gleichmäßig
  ruhig Technik | engineeringTECH gleichmäßig

Örnekler

• der ruhige Gang einer Maschine

  the silent running of a machine
  der ruhige Gang einer Maschine

„ruhig“: Adverb

ruhig

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

quietly quietly, still calmly by all means

---

• quietly

  ruhig still
  ruhig still

Örnekler

• ruhig warten

  to wait quietly
  ruhig warten
• das Haus liegt ruhig

  the house is in a quiet area
  das Haus liegt ruhig

• quietly

  ruhig ohne Bewegung

  still

  ruhig ohne Bewegung
  ruhig ohne Bewegung

Örnekler

• er kann nicht ruhig sitzen

  he cannot sit quietly (quiet)
  er kann nicht ruhig sitzen

• calmly

  ruhig ohne Erregung
  ruhig ohne Erregung

Örnekler

• überlege es dir ruhig

  think it over calmly
  überlege es dir ruhig
• der Gefahr ruhig ins Auge sehen

  to meet a danger calmly
  der Gefahr ruhig ins Auge sehen

• by all means

  ruhig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  ruhig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• du kannst ruhig hereinkommen

  I don’t mind if you come in, you can come in by all means
  du kannst ruhig hereinkommen
• das können Sie ruhig tun

  you are (perfectly) free to do that
  das können Sie ruhig tun
• man kann ruhig über diese Dinge sprechen

  why shouldn’t one talk about these things?
  man kann ruhig über diese Dinge sprechen
• du könntest ruhig ein bisschen helfen!

  you might give me a hand!
  du könntest ruhig ein bisschen helfen!
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Gelassenheit“: Femininum

Gelassenheit

Femininum | feminine f <Gelassenheit; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

calmness composure, collectedness, poise, sedateness coolness patience undisturbedness, unperturbedness, unruffledness, serenity imperturbability unconcern, indifference, impassiveness even temper calmness, evenness, quietness placidness, placidity, tranquillity, tranquilness

---

• calm(ness)

  Gelassenheit Ruhe
  Gelassenheit Ruhe

• composure

  Gelassenheit Gefasstheit

  collectedness

  Gelassenheit Gefasstheit

  poise

  Gelassenheit Gefasstheit

  sedateness

  Gelassenheit Gefasstheit
  Gelassenheit Gefasstheit

Örnekler

• etwas mit Gelassenheit hinnehmen

  to takeetwas | something sth with composure
  etwas mit Gelassenheit hinnehmen

• coolness

  Gelassenheit Kühlheit
  Gelassenheit Kühlheit

• patience

  Gelassenheit Geduld
  Gelassenheit Geduld

• undisturbedness, unperturbedness, unruffledness, serenity, placidness, placidity, tranquil(l)ity, tranquilness

  Gelassenheit Unerschüttertheit
  Gelassenheit Unerschüttertheit

• imperturbability

  Gelassenheit Unerschütterlichkeit
  Gelassenheit Unerschütterlichkeit

• unconcern

  Gelassenheit Gleichgültigkeit

  indifference

  Gelassenheit Gleichgültigkeit

  impassiveness

  Gelassenheit Gleichgültigkeit
  Gelassenheit Gleichgültigkeit

• even temper

  Gelassenheit Ausgeglichenheit
  Gelassenheit Ausgeglichenheit

• calmness

  Gelassenheit der Stimme

  evenness

  Gelassenheit der Stimme

  quietness

  Gelassenheit der Stimme
  Gelassenheit der Stimme

„kommentarlos“: Adverb

kommentarlos

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

without comment

---

• without comment

  kommentarlos
  kommentarlos

Örnekler

• etwas kommentarlos hinnehmen

  to takeetwas | something sth without comment
  etwas kommentarlos hinnehmen

„Es“: Neutrum

Es

Neutrum | neuter n <Es; Es>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

es’, it id, Id

---

• es’

  Es Sprachwissenschaft | linguisticsLING ‘

  it

  Es Sprachwissenschaft | linguisticsLING ‘
  Es Sprachwissenschaft | linguisticsLING ‘

Örnekler

• das unbestimmte Es

  the impersonal ‘ es’
  das unbestimmte Es

• id

  Es Psychologie | psychologyPSYCH

  Id

  Es Psychologie | psychologyPSYCH
  Es Psychologie | psychologyPSYCH

„pekin(g)ese“: noun

pekinese

[ˌpiːkɪˈniːz]noun | Substantiv s <plural | Pluralpl pekin(g)ese>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Pekinese

---

• Pekinesemasculine | Maskulinum m Hund

  pekin(g)ese
  pekin(g)ese

„Einkommenseinbuße“: Femininum

Einkommenseinbuße

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

loss of income

---

• loss of income

  Einkommenseinbuße
  Einkommenseinbuße

Örnekler

• Einkommenseinbußen hinnehmen müssen

  to suffer loss of income
  Einkommenseinbußen hinnehmen müssen

„permeability“: noun

permeability

[pəː(r)miəˈbiliti; -əti]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Permeabilität, Durchlässigkeit, Durchdringbarkeit Permeabilität, spezifische Gasdurchlässigkeit spezifische magnetische Leitfähigkeit

---

• Permeabilitätfeminine | Femininum f

  permeability

  Durchlässigkeitfeminine | Femininum f

  permeability

  Durchdringbarkeitfeminine | Femininum f, -dringlichkeitfeminine | Femininum f

  permeability
  permeability

Örnekler

• permeability to gas(es) physics | PhysikPHYS

  Gasdurchlässigkeit
  permeability to gas(es) physics | PhysikPHYS

• Permeabilitätfeminine | Femininum f

  permeability physics | PhysikPHYS
  permeability physics | PhysikPHYS
• spezifische Gasdurchlässigkeit

  permeability quality of allowing certain gases to penetrate physics | PhysikPHYS
  permeability quality of allowing certain gases to penetrate physics | PhysikPHYS
• spezifische magnetische Leitfähigkeit

  permeability specific magnetic conductivity physics | PhysikPHYS
  permeability specific magnetic conductivity physics | PhysikPHYS

„Wahlverlauf“: Maskulinum

Wahlverlauf

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

course of an election

---

• course of an (oder | orod the) election

  Wahlverlauf
  Wahlverlauf

Örnekler

• ein ruhiger Wahlverlauf

  an election without incident
  ein ruhiger Wahlverlauf