Almanca-İngilizce sözlük "field situation"

"field situation" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Feld, fiel, Win-win-Situation Ya da: Turn-around-Situation?

„situational“: adjective

situational

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Situations…, Lage… situationsabhängig

Situations…, Lage…
situational

situational

situationsabhängig
situational dependent on situation

situational dependent on situation

„Situation“: Femininum

Situation

[zitŭaˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Situation; Situationen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

situation situation, circumstances Başka örnek...

situation
Situation Lage

Situation Lage

Örnekler

eine unangenehme [verfängliche] Situation

an unpleasant [embarrassing] situation

eine unangenehme [verfängliche] Situation
ich befand mich in einer schwierigen Situation auch | alsoa. finanziell

I was (oder | orod found myself) in a difficult situation (oder | orod position)

ich befand mich in einer schwierigen Situation auch | alsoa. finanziell
mit einem Scherz rettete er die Situation

he saved the situation with a joke

mit einem Scherz rettete er die Situation
er war Herr der Situation

he was master of the situation

er war Herr der Situation
die geistige Situation im ausgehenden Mittelalter

the spiritual state of affairsPlural | plural pl at the close of the Middle Ages

die geistige Situation im ausgehenden Mittelalter

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

situation, circumstancesPlural | plural pl
Situation Stand der Dinge, Sachlage

Situation Stand der Dinge, Sachlage

Örnekler

die augenblickliche politische Situation

the present political situation (oder | orod state of affairs)

die augenblickliche politische Situation
der neuen Situation gerecht werden

to adjust to the new situation

der neuen Situation gerecht werden
in dieser Situation konnte ich nicht anders handeln

I couldn’t have done otherwise in (oder | orod under) the circumstances

in dieser Situation konnte ich nicht anders handeln
sie zeigte sich der Situation gewachsen

she rose to the occasion

sie zeigte sich der Situation gewachsen
die Situation erfassen

to grasp (oder | orod understand) the situation

die Situation erfassen

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

dramatische Situation Theater | theatre, theaterTHEAT

(dramatic) situation, crisis, climax

dramatische Situation Theater | theatre, theaterTHEAT

„situation“: noun

situation

British English | britisches EnglischBr [sitjuˈeiʃən] American English | amerikanisches EnglischUS [-ʧu-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Situation Lagekarte, Situationsplan Lage, Stellung, Platz dramatische Situation, Höhepunkt Stellung, Stelle, Posten

Situationfeminine | Femininum f
situation

situation

Örnekler

situation map

Lagefeminine | Femininum f

Zustandmasculine | Maskulinum m

Sachlagefeminine | Femininum f

Umständeplural | Plural pl

situation map
a difficult situation

eine schwierige Lage

a difficult situation
the political and economic situation of a country

die politische und wirtschaftliche Lage eines Landes

the political and economic situation of a country
to meet the demands of the situation

den Erfordernissen der Situation gerecht werden

to meet the demands of the situation

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Lagekarte
situation military term | Militär, militärischMIL

situation military term | Militär, militärischMIL
Situationsplan
situation engineering | TechnikTECH

situation engineering | TechnikTECH

Lagefeminine | Femininum f
situation location

Stellungfeminine | Femininum f
situation location

Platzmasculine | Maskulinum m
situation location

situation location

Örnekler

the house stands in a fine situation

das Haus steht an einem schönen Platz

the house stands in a fine situation

dramatische Situation, Höhepunktmasculine | Maskulinum m
situation theatre, theater | TheaterTHEAT dramatic situation

situation theatre, theater | TheaterTHEAT dramatic situation

Örnekler

a strong situation

ein dramatischer Höhepunkt

a strong situation

Stellungfeminine | Femininum f
situation job

Stellefeminine | Femininum f
situation job

Postenmasculine | Maskulinum m
situation job

situation job
situation syn → bkz „position“

situation syn → bkz „position“
situation syn → bkz „state“

situation syn → bkz „state“

Örnekler

permanent situation

Dauer-, Lebensstellung

permanent situation
situations vacant in newspaperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Stellenangebote

situations vacant in newspaperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
situations wanted

Stellengesuche

situations wanted

„situated“: adjective

situated

[-eitid]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gelegen in eine Lage gebracht geraten

gelegen
situated

situated

Örnekler

to be situated

liegen

to be situated
the house is situated at the end of the road

das Haus liegt am Ende der Straße

the house is situated at the end of the road

in eine Lage gebrachtor | oder od geraten
situated put in a situation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

situated put in a situation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

to be badly (or | oderod awkwardly) situated

in einer schwierigen Lage sein

to be badly (or | oderod awkwardly) situated
to be well situated

ohne Weiteres in der Lage sein (to do zu tun)

to be well situated
to be well situated financially

gut situiert sein

to be well situated financially
thus situated

in dieser Lage

thus situated

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Dramatik“: Femininum

Dramatik

[draˈmaːtɪk]Femininum | feminine f <Dramatik; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dramatic art, drama drama

dramatic art
Dramatik Literatur | literatureLIT

drama
Dramatik Literatur | literatureLIT

Dramatik Literatur | literatureLIT

drama
Dramatik figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Dramatik figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

die Dramatik dieser Situation

the drama of this situation

die Dramatik dieser Situation

„field“: noun

field

[fiːld]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Feld, Acker Flöz Bereich, Sach-, FachGebiet Datenfeld weite Fläche, Feld Feld, Grundfläche Sportfeld, Fängerpartei, Spielfeld Schlachtfeld, Feld, FeldSchlacht Flugplatz, Feld Praxis, Empirie, Wirklichkeit Başka çeviri...

Feldneuter | Neutrum n
field agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

Acker(landneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
field agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

field agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

Örnekler

field of barley

Gerstenfeld

field of barley

Flözneuter | Neutrum n
field mineralogy | MineralogieMINER

field mineralogy | MineralogieMINER

Bereichmasculine | Maskulinum m
field subject, area of expertise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(Sach-, Fach)Gebietneuter | Neutrum n
field subject, area of expertise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

field subject, area of expertise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

in his field

auf seinem Gebiet, in seinem Fach

in his field
that’s not my field

das ist nicht mein Gebiet

that’s not my field

Datenfeldneuter | Neutrum n
field informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT separate part of recorded data

field informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT separate part of recorded data

(weite) Fläche
field broad expanse

field broad expanse
Feldneuter | Neutrum n
field mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS

field mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS
field → bkz „magnetic field“

field → bkz „magnetic field“

Örnekler

a wide field of vision

ein weites Blick-or | oder od Gesichtsfeld

a wide field of vision

Feldneuter | Neutrum n
field HERALDIK

Grundflächefeminine | Femininum f
field HERALDIK

field HERALDIK

Sportfeldneuter | Neutrum n
field sports | SportSPORT sportsfield

Spielfeldneuter | Neutrum n, -flächefeminine | Femininum f
field sports | SportSPORT sportsfield

field sports | SportSPORT sportsfield
(entire group of players or horses) Gesamtheitor | oder od Hauptmasse der beteiligten Spieleror | oder od Pferde
field sports | SportSPORT

field sports | SportSPORT
Fängerparteifeminine | Femininum f
field sports | SportSPORT beim Baseball, Kricket: group of catchers

field sports | SportSPORT beim Baseball, Kricket: group of catchers

Örnekler

good field

starkeand | und u. gute Besetzung

good field
fair field and no favo(u)r

gleiche Bedingungen für alle

fair field and no favo(u)r

Schlachtfeldneuter | Neutrum n
field military term | Militär, militärischMIL battleusually | meist meist poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

(Feld)Schlachtfeminine | Femininum f
field military term | Militär, militärischMIL battleusually | meist meist poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

field military term | Militär, militärischMIL battleusually | meist meist poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
Feldneuter | Neutrum n
field military term | Militär, militärischMIL field of battleusually | meist meist poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

field military term | Militär, militärischMIL field of battleusually | meist meist poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Örnekler

a hard-fought field

eine heiße Schlacht

a hard-fought field
in the field

im Felde, an der Front

in the field
to take (keep) the field

den Kampf eröffnen (aufrechterhalten)

to take (keep) the field
to hold the field

das Feld behaupten

to hold the field
to leavesomebody | jemand sb in possession of the field

jemandem das Feld räumen

to leavesomebody | jemand sb in possession of the field
out in the field American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

nicht in Washington stationiert

out in the field American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Flugplatzmasculine | Maskulinum m
field military term | Militär, militärischMIL aviation | LuftfahrtFLUG airfield

field military term | Militär, militärischMIL aviation | LuftfahrtFLUG airfield
Feldneuter | Neutrum n
field military term | Militär, militärischMIL in barrel of weapon

field military term | Militär, militärischMIL in barrel of weapon

Praxisfeminine | Femininum f
field especially | besondersbesonders psychology | PsychologiePSYCH sociology | SoziologieSOZIOL reality: as opposed to scientific theory

Empiriefeminine | Femininum f
field especially | besondersbesonders psychology | PsychologiePSYCH sociology | SoziologieSOZIOL reality: as opposed to scientific theory

Wirklichkeitfeminine | Femininum f
field especially | besondersbesonders psychology | PsychologiePSYCH sociology | SoziologieSOZIOL reality: as opposed to scientific theory

field especially | besondersbesonders psychology | PsychologiePSYCH sociology | SoziologieSOZIOL reality: as opposed to scientific theory

Außendienstmasculine | Maskulinum m
field commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH work not carried out in office

(praktischer) Einsatz
field commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH work not carried out in office

field commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH work not carried out in office

Örnekler

large returns from agents in the field

großer Umsatz von Vertretern im Außendienst

large returns from agents in the field

„field“: transitive verb

field

[fiːld]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

aufstellen abblocken, abwimmeln, abwehren auffangen zurückwerfen, im Feld aufstellen

aufstellen
field provide team as representatives in electionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

field provide team as representatives in electionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

abblocken, abwimmeln, abwehren
field deal with: comments, questions

field deal with: comments, questions

auffangenand | und u. zurückwerfen
field beim Baseball, Kricket:, ball: catch and return

field beim Baseball, Kricket:, ball: catch and return
im Feld aufstellen
field beim Baseball, Kricket:, member of batting team

field beim Baseball, Kricket:, member of batting team

„field“: intransitive verb

field

[fiːld]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bei der Fängerpartei sein

bei der Fängerpartei sein
field beim Baseball, Kricket

field beim Baseball, Kricket

„field“: adjective

field

[fiːld]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Feld…, Front…, Truppen… Feldsport…

Feld…, Front…, Truppen…
field military term | Militär, militärischMIL

field military term | Militär, militärischMIL

Feld(sport)…
field sports | SportSPORT

field sports | SportSPORT

„situate“: transitive verb

situate

British English | britisches EnglischBr [ˈsitjueit] American English | amerikanisches EnglischUS [-ʧu-]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

aufstellen, einen Platz geben in eine Lage bringen den Platz bestimmen festlegen von

aufstellen
situate

einen Platz geben, den Platz bestimmenor | oder od festlegen von (dative (case) | Dativdat) (or | oderodgenitive (case) | Genitiv gen)
situate

situate

in eine Lage bringen
situate put in a situation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

situate put in a situation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„situate“: adjective

situate

British English | britisches EnglischBr [ˈsitjueit] American English | amerikanisches EnglischUS [-ʧu-]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

situate legal term, law | RechtswesenJUR füror | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → bkz „situated“

situate legal term, law | RechtswesenJUR füror | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → bkz „situated“

„entkrampfen“: transitives Verb

entkrampfen

[-ˈkrampfən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

relax relax, ease

relax
entkrampfen lockern: Muskeln

entkrampfen lockern: Muskeln

relax
entkrampfen Spannungen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ease
entkrampfen Spannungen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

entkrampfen Spannungen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

die Situation entkrampfen

to ease the situation

die Situation entkrampfen

„ausweglos“: Adjektiv

ausweglos

Adjektiv | adjective adj figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hopeless

hopeless
ausweglos

ausweglos

Örnekler

sich in einer ausweglosen Situation befinden

to be in a hopeless situation

sich in einer ausweglosen Situation befinden

„economics“: noun

economics

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Wirtschaftswissenschaften Başka örnek...

Wirtschaftswissenschaftenplural | Plural pl
economics <+sgverb | Verb v>

economics <+sgverb | Verb v>

Örnekler

the economics of the situation <plural | Pluralpl>

die wirtschaftliche Seite der Situation

the economics of the situation <plural | Pluralpl>