• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• from abroad

Almanca-İngilizce sözlük "from abroad"

"from abroad" İngilizce çeviri

Tam eşleşme

from abroad

• from abroad
  aus dem Ausland

„abroad“: adverb | adjective

abroad

[əˈbrɔːd]adverb | Adverb adv &adjective | Adjektiv adj <predicative(ly) | prädikativpräd>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

draußen, außen, auswärts, im ins Ausland weitverbreitet aus dem Haus, außerhalb, im Freien weit auseinander, weithin, weit umher, überallhin weit vom Ziel, weit von der Wahrheit

---

• draußen, außen, auswärts, imor | oder od ins Ausland

  abroad
  abroad
• abroad → bkz „go abroad“
  abroad → bkz „go abroad“

Örnekler

• to be abroad

  im Ausland sein
  to be abroad
• from abroad

  aus dem Ausland
  from abroad

• weitverbreitet

  abroad widespread, widely
  abroad widespread, widely

Örnekler

• to spread (or | oderod scatter) abroad

  verbreiten, aussprengen
  to spread (or | oderod scatter) abroad
• the matter has got abroad

  die Sache ist ruchbar geworden
  the matter has got abroad
• a rumo(u)r is abroad

  es geht das Gerücht (um)
  a rumo(u)r is abroad

• aus dem Haus, außerhalb, im Freien

  abroad outside Irish English | irisches EnglischIr
  abroad outside Irish English | irisches EnglischIr

• weit auseinander, weithin, weit umher, überallhin

  abroad everywhere, far apart
  abroad everywhere, far apart

• weit vom Ziel, weit von der Wahrheit

  abroad rare | seltenselten (far from goal or truth)
  abroad rare | seltenselten (far from goal or truth)

Örnekler

• all abroad completely mistaken

  ganz im Irrtum
  all abroad completely mistaken
• all abroad confused

  verwirrt
  all abroad confused

„abroad“: noun

abroad

[əˈbrɔːd]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Ausland

---

• Auslandneuter | Neutrum n

  abroad
  abroad

„Unheilbare“: Maskulinum

Unheilbare

m/f(Maskulinum | masculinem) <Unheilbaren; Unheilbaren>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

terminally-ill person...

---

Örnekler

• person suffering from an

  incurable disease (oder | orod a terminal illness)

  terminally-ill person
  person suffering from an

„blaze“: transitive verb

blaze

[bleiz]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hervorheben

---

Örnekler

• also | aucha. blaze abroad, blaze forth

  verkünden, ausposaunen
  also | aucha. blaze abroad, blaze forth

• hervorheben

  blaze rare | seltenselten (emphasize)
  blaze rare | seltenselten (emphasize)

„all abroad“

all abroad

familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

weit vom Ziel entfernt, fehlerhaft in Verlegenheit, betreten

---

• weit vom Ziel entfernt, fehlerhaft

  all abroad mistaken
  all abroad mistaken

Örnekler

• to be all abroad

  sich irren
  to be all abroad

• in Verlegenheit, betreten

  all abroad embarrassed
  all abroad embarrassed

„from“: preposition

from

[fr(ɒ)m; frəm]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

von, aus, von … aus her, aus … heraus, von aus … herab von, vom, von … an, seit von … bis, bis, zwischen, wenigstens von, vom, aus, weg, aus … heraus von, aus von, von … auseinander von, aus, aus … heraus von, von … aus von nach Başka çeviri...

---

• von, aus, von … ausor | oder od her, aus … heraus, vonor | oder od aus … herab

  from denoting original location and origin
  from denoting original location and origin

Örnekler

• from mouth to mouth

  von Mund zu Mund
  from mouth to mouth
• he comes from London

  er kommt vonor | oder od aus London
  he comes from London
• made from bananas

  aus Bananen (gemacht)
  made from bananas

• von, vom, von … an, seit

  from with period of time
  from with period of time

Örnekler

• from 9 to 5 (o’clock)

  von 9 bis 5 (Uhr)
  from 9 to 5 (o’clock)
• from day to day

  von Tag zu Tag
  from day to day
• from time to time

  von Zeit zu Zeit, gelegentlich
  from time to time
• from Thursday

  von Donnerstag an
  from Thursday
• from this time

  ab jetzt
  from this time
• from title page to colophon

  von Anfang bis Ende
  from title page to colophon
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• von … bis, bis, zwischen, wenigstens

  from between, at least
  from between, at least

Örnekler

• I saw from 10 to 20 boats

  ich sah 10 bis 20 Boote
  I saw from 10 to 20 boats

• (wegor | oder od entfernt) von

  from distant from
  from distant from

Örnekler

• ten miles from Rome

  10 Meilen von Rom (wegor | oder od entfernt)
  ten miles from Rome
• from home

  von daheimor | oder od zu Hause weg, nicht zu Hause
  from home
• far from the truth

  weit von der Wahrheit entfernt
  far from the truth
• I am far from saying

  es liegt mir fern zu sagen, ich bin weit davon entfernt zu sagen
  I am far from saying
• apart from

  abgesehen von
  apart from
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• von, vom, aus, weg, aus … heraus

  from away from with gerunds describing restraint
  from away from with gerunds describing restraint

Örnekler

• they released him from prison

  sie entließen ihn aus dem Gefängnis
  they released him from prison
• I cannot refrain from laughing

  ich kann nicht umhin zu lachen
  I cannot refrain from laughing
• to dissuade from folly

  von einer Dummheit abbringen
  to dissuade from folly

• von, aus

  from denoting change
  from denoting change

Örnekler

• to raise the penalty from banishment to death

  die Strafe der Verbannung in die Todesstrafe verwandeln
  to raise the penalty from banishment to death

• von, von … auseinander

  from in differentiations
  from in differentiations

Örnekler

• he does not know black from white

  er kann Schwarzand | und u. Weiß nicht auseinanderhaltenor | oder od unterscheiden
  he does not know black from white

• von, aus, aus … heraus

  from denoting source
  from denoting source

Örnekler

• to draw a conclusion from premises

  einen Schluss aus Prämissen ziehen
  to draw a conclusion from premises

• von, von … aus

  from denoting point of view
  from denoting point of view

Örnekler

• from his point of view

  von seinem Standpunkt (aus), wie er die Dinge sieht
  from his point of view

• von

  from with giftset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  from with giftset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• gifts from Providence

  Gaben (von) der Vorsehung
  gifts from Providence

• nach

  from according to
  from according to

Örnekler

• painted from nature

  nach der Natur gemalt
  painted from nature

• aus, vor, wegen, infolge von, an

  from as result of
  from as result of

Örnekler

• he died from fatigue

  er starb vor Erschöpfung
  he died from fatigue
• tired from the journey

  müde von der Reise
  tired from the journey

Örnekler

• he suffers from eczema

  er leidet an einem Ekzem
  he suffers from eczema

„go abroad“: intransitive verb

go abroad

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ins Ausland gehen reisen

---

• ins Ausland gehenor | oder od reisen

  go abroad
  go abroad

„get abroad“

get abroad

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

unter die Leute kommen, sich verbreiten

---

• unter die Leute kommen, sich verbreiten

  get abroad get about
  get abroad get about

„asset“: noun

asset

[ˈæset]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Posten auf der Aktivseite, Haben Besitzstück Vorteil, Vorzug, Wert, wichtiger Faktor, Hilfe, Stütze Aktiva, Aktivposten, Vermögen, Vermögensstand, Gut Eigentum, Nachlass, Erbmasse, Hinterlassenschaft Fallit-, Konkursmasse Guthaben nutzbringende wertvolle Eigenschaft Sache

---

• Postenmasculine | Maskulinum m auf der Aktivseite, Habenneuter | Neutrum n

  asset commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH item on credit side
  asset commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH item on credit side

• Besitzstückneuter | Neutrum n

  asset piece of property
  asset piece of property

• nutzbringendeor | oder od wertvolle Eigenschaftor | oder od Sache, Vorteilmasculine | Maskulinum m

  asset valuable quality, aid figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Vorzugmasculine | Maskulinum m

  asset valuable quality, aid figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Wertmasculine | Maskulinum m

  asset valuable quality, aid figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (wichtiger) Faktor, Hilfefeminine | Femininum f

  asset valuable quality, aid figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Stützefeminine | Femininum f

  asset valuable quality, aid figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  asset valuable quality, aid figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• intelligence is an asset

  Intelligenz ist ein Vorteil
  intelligence is an asset
• he’s a real asset to the team

  er ist wirklich ein Gewinn für die Mannschaft
  he’s a real asset to the team

• Aktivaplural | Plural pl

  asset commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR <plural | Pluralpl>

  Aktivpostenmasculine | Maskulinum m

  asset commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR <plural | Pluralpl>

  Vermögenneuter | Neutrum n

  asset commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR <plural | Pluralpl>

  Vermögensstandmasculine | Maskulinum m

  asset commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR <plural | Pluralpl>

  Gutneuter | Neutrum n

  asset commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR <plural | Pluralpl>

  Guthabenneuter | Neutrum n

  asset commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR <plural | Pluralpl>
  asset commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR <plural | Pluralpl>
• asset → bkz „foreign“
  asset → bkz „foreign“
• asset → bkz „frozen“
  asset → bkz „frozen“

Örnekler

• assets and liabilities <plural | Pluralpl>

  Aktivaand | und u. Passiva, Solland | und u. Haben
  assets and liabilities <plural | Pluralpl>
• assets held abroad <plural | Pluralpl>

  ausländisches Vermögen, Auslandsaktiva, Auslandsvermögen
  assets held abroad <plural | Pluralpl>
• American assets abroad <plural | Pluralpl>

  amer. Guthaben im Ausland
  American assets abroad <plural | Pluralpl>
• current assets <plural | Pluralpl>

  Umlaufvermögen
  current assets <plural | Pluralpl>
• fixed assets <plural | Pluralpl>

  Sachanlagen, Anlagevermögen
  fixed assets <plural | Pluralpl>
• intangible assets <plural | Pluralpl>

  immaterielles Vermögen
  intangible assets <plural | Pluralpl>
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Eigentumneuter | Neutrum n (zur Deckung von Schulden)

  asset legal term, law | RechtswesenJUR wealth <plural | Pluralpl>
  asset legal term, law | RechtswesenJUR wealth <plural | Pluralpl>
• Nachlassmasculine | Maskulinum m

  asset legal term, law | RechtswesenJUR legacy <plural | Pluralpl>

  Erbmassefeminine | Femininum f

  asset legal term, law | RechtswesenJUR legacy <plural | Pluralpl>

  Hinterlassenschaftfeminine | Femininum f

  asset legal term, law | RechtswesenJUR legacy <plural | Pluralpl>

  Fallit-, Konkursmassefeminine | Femininum f

  asset legal term, law | RechtswesenJUR legacy <plural | Pluralpl>
  asset legal term, law | RechtswesenJUR legacy <plural | Pluralpl>

Örnekler

• assets of a bankrupt <plural | Pluralpl>

  Vermögensmasse des Konkursschuldners
  assets of a bankrupt <plural | Pluralpl>

„from under“

from under

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• from under → bkz „from beneath“
  from under → bkz „from beneath“

„from over“: preposition

from over

preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

von jenseits der andern Seite … her

---

• von jenseits (genitive (case) | Genitivgen)or | oder od der andern Seite … her

  from over
  from over