full eccentrice type- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

„Type“: Femininum

Type

[ˈtyːpə]Femininum | feminine f <Type; Typen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

type, printing letter type type, model odd character guy, bloke

type, (printing) letter
Type BUCHDRUCK

Type BUCHDRUCK

Örnekler

die TypenPlural | plural pl

the letter (Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll)

die TypenPlural | plural pl

type
Type der Schreibmaschine

Type der Schreibmaschine

type
Type Militär, militärisch | military termMIL Technik | engineeringTECH

model
Type Militär, militärisch | military termMIL Technik | engineeringTECH

Type Militär, militärisch | military termMIL Technik | engineeringTECH

odd character
Type komischer Mensch umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Type komischer Mensch umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Örnekler

finstere Typen zwielichtige

dodgy customers

finstere Typen zwielichtige
finstere Typen gewalttätige

hooligans

finstere Typen gewalttätige
so ’ne Type

what a character

so ’ne Type
du bist eine richtige Type

you are a real character

du bist eine richtige Type
er ist eine komische Type

he’s a strange fellow, he’s a funny (oder | orod strange) one

er ist eine komische Type

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

guy
Type Typ Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangslauch | also a. pejorativ, abwertend | pejorativepej

Type Typ Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangslauch | also a. pejorativ, abwertend | pejorativepej
auch | alsoa. bloke britisches Englisch | British EnglishBr
Type

Type

„Fülle“: Femininum

Fülle

[ˈfʏlə]Femininum | feminine f <Fülle; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wealth, abundance plenty, abundance, profusion, exuberance plumpness, corpulence, stoutness, portliness richness, fullness fullness fullness height fullness, depth profusion fullness, body

wealth, abundance (anDativ | dative (case) dat von of)
Fülle Menge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Fülle Menge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

eine Fülle von Einfällen

a wealth (oder | orod host) of ideas

eine Fülle von Einfällen
die Fülle seines Wissens

the wealth of his knowledge

die Fülle seines Wissens

plenty
Fülle Übermaß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

abundance
Fülle Übermaß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

profusion
Fülle Übermaß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exuberance
Fülle Übermaß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Fülle Übermaß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

in Hülle und Fülle

in plenty

in Hülle und Fülle
Bücher in Hülle und Fülle

plenty (oder | orod an abundance) of books

Bücher in Hülle und Fülle
er hat Geld in Hülle und Fülle

he has plenty of money (oder | orod money to burn)

he is rolling in money

er hat Geld in Hülle und Fülle

plumpness
Fülle Beleibtheit

corpulence
Fülle Beleibtheit

stoutness
Fülle Beleibtheit

portliness
Fülle Beleibtheit

Fülle Beleibtheit

Örnekler

körperliche Fülle

ful(l)ness of figure, ample figure

körperliche Fülle

richness, ful(l)ness
Fülle der Stimme, des Klangs etc

Fülle der Stimme, des Klangs etc

ful(l)ness
Fülle des Haars etc

Fülle des Haars etc

ful(l)ness
Fülle des Weins etc

Fülle des Weins etc

height
Fülle der Macht etc literarisch | literaryliter

Fülle der Macht etc literarisch | literaryliter

ful(l)ness, depth
Fülle des Herzens literarisch | literaryliter

Fülle des Herzens literarisch | literaryliter

profusion
Fülle des Glücks etc literarisch | literaryliter

Fülle des Glücks etc literarisch | literaryliter

Örnekler

die Fülle der Zeit Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

the ful(l)ness of time

die Fülle der Zeit Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

ful(l)ness, body
Fülle Textilindustrie | textilesTEX eines Gewebes

Fülle Textilindustrie | textilesTEX eines Gewebes

„füllen“: transitives Verb

füllen

[ˈfʏlən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fill fill, stop fill, stuff fill, inflate, blow up fill, take up, cover fill fill stuff, fill fill fill up, top up Başka çeviri...

fill
füllen vollmachen

füllen vollmachen

Örnekler

ein Glas bis zum Rand füllen

to fill a glass to the brim

ein Glas bis zum Rand füllen
sich (Dativ | dative (case)dat) den Bauch füllen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to eat one’s fill, to fill one’s belly

sich (Dativ | dative (case)dat) den Bauch füllen umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich (Dativ | dative (case)dat) die Taschen füllen

to fill one’s pockets

sich (Dativ | dative (case)dat) die Taschen füllen
der Wind füllt die Segel

the wind fills the sails

der Wind füllt die Segel
ihre Kleider füllen mehrere Schränke

her dresses fill several wardrobes

ihre Kleider füllen mehrere Schränke

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

etwas in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas füllen

to fill (oder | orod put)etwas | something sth intoetwas | something sth

etwas in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas füllen
etwas in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas füllen Flüssigkeit

auch | alsoa. to pouretwas | something sth intoetwas | something sth

etwas in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas füllen Flüssigkeit
Wein in Fässer füllen

to pour wine into barrels, to barrel wine

Wein in Fässer füllen
Bier in Flaschen füllen

to bottle beer

Bier in Flaschen füllen
Kartoffeln in Säcke füllen

to sack potatoes, to fill sacks with potatoes

Kartoffeln in Säcke füllen

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

fill
füllen Lücke etcauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

stop
füllen Lücke etcauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

füllen Lücke etcauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fill
füllen Kissen etc

stuff
füllen Kissen etc

füllen Kissen etc

fill
füllen Ballon etc

inflate
füllen Ballon etc

blow up
füllen Ballon etc

füllen Ballon etc

fill
füllen Raum etc

take up
füllen Raum etc

cover
füllen Raum etc

füllen Raum etc

Örnekler

der Aufsatz füllte 3 Seiten

the essay took up three pages (oder | orod was three pages long)

der Aufsatz füllte 3 Seiten

fill
füllen Zeitraum etc

füllen Zeitraum etc

fill
füllen erfüllen literarisch | literaryliter

füllen erfüllen literarisch | literaryliter

Örnekler

Gelächter füllte den Raum

laughter filled the room

Gelächter füllte den Raum

Örnekler

(sichDativ | dative (case) dat) etwas auf den Teller füllen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to putetwas | something sth on one’s plate

(sichDativ | dative (case) dat) etwas auf den Teller füllen umgangssprachlich | familiar, informalumg

stuff
füllen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Geflügel, Paprika etc

füllen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Geflügel, Paprika etc
fill
füllen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Kuchen, Pralinen etc

füllen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Kuchen, Pralinen etc

fill
füllen Medizin | medicineMED Zahn

füllen Medizin | medicineMED Zahn

fill (up)
füllen Auto | automobilesAUTO Benzintank

füllen Auto | automobilesAUTO Benzintank
top up
füllen Auto | automobilesAUTO mit Wasser etc

füllen Auto | automobilesAUTO mit Wasser etc

feed
füllen Technik | engineeringTECH Bunker, Silo

füllen Technik | engineeringTECH Bunker, Silo

load
füllen Militär, militärisch | military termMIL Geschoss mit Ladung

charge
füllen Militär, militärisch | military termMIL Geschoss mit Ladung

füllen Militär, militärisch | military termMIL Geschoss mit Ladung

ground
füllen Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Bild

füllen Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Bild

„füllen“: reflexives Verb

füllen

[ˈfʏlən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fill her eyes filled with tears the church filled with people the hall began to fill up

Örnekler

sich füllen

fill

sich füllen
ihre Augen füllten sich mit Tränen

her eyes filled with tears

ihre Augen füllten sich mit Tränen
die Kirche füllte sich (mit Menschen)

the church filled (with people)

die Kirche füllte sich (mit Menschen)
der Saal begann sich zu füllen

the hall began to fill up

der Saal begann sich zu füllen

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„'Füllen“: Neutrum

füllen

Neutrum | neuter n <Füllens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

'Füllen → bkz „Füllung“

'Füllen → bkz „Füllung“

„Daune“: Femininum

Daune

[ˈdaunə]Femininum | feminine f <Daune; Daunen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

downy feather, down

down(y) feather, down
Daune

Daune

Örnekler

mit Daunen füllen

to fill (etwas | somethingsth) with down, to down

mit Daunen füllen

„Typ“: Maskulinum

Typ

[tyːp]Maskulinum | masculine m <Typs; Typen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

type type, sort, kind guy, bloke man type type type, design, model

type
Typ Menschenschlag

Typ Menschenschlag

Örnekler

ein athletischer Typ

an athletic type

ein athletischer Typ
er ist der Typ eines Wissenschaftlers

he is a typical scientist

er ist der Typ eines Wissenschaftlers
bei Menschen seines Typs ist man besser vorsichtig

it’s best to be careful with people like that

bei Menschen seines Typs ist man besser vorsichtig

type
Typ Art, Schlag umgangssprachlich | familiar, informalumg

sort
Typ Art, Schlag umgangssprachlich | familiar, informalumg

kind
Typ Art, Schlag umgangssprachlich | familiar, informalumg

Typ Art, Schlag umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

er gehört zu dem Typ von Menschen, die …

he’s the kind of person who …

er gehört zu dem Typ von Menschen, die …
sie mag dunkle Typen

she likes dark types (oder | orod men)

sie mag dunkle Typen
er ist ein melancholischer Typ

he is a melancholy type (oder | orod sort) (of man)

er ist ein melancholischer Typ
ein Mädchen von südländischem Typ

a girl with Latin looks

ein Mädchen von südländischem Typ
sie ist ein blonder Typ

she’s a blonde

sie ist ein blonder Typ

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

sie ist genau mein Typ in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg

she’s just my type (oder | orod kind of girl)

sie ist genau mein Typ in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg
Blond ist nicht sein Typ

he isn’t into blondes, he doesn’t go for blondes

Blond ist nicht sein Typ
dein Typ wird verlangt

you are wanted

dein Typ wird verlangt
hau ab, dein Typ wird hier nicht verlangt!

clear off! we don’t want your sort here!

hau ab, dein Typ wird hier nicht verlangt!

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

guy
Typ Mann Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangslauch | also a. pejorativ, abwertend | pejorativepej

Typ Mann Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangslauch | also a. pejorativ, abwertend | pejorativepej
auch | alsoa. bloke britisches Englisch | British EnglishBr
Typ

Typ

Örnekler

er ist ein ganz netter Typ

he’s a nice guy (auch | alsoa. bloke britisches Englisch | British EnglishBr )

er ist ein ganz netter Typ

man
Typ Freund umgangssprachlich | familiar, informalumg

Typ Freund umgangssprachlich | familiar, informalumg

type
Typ Gepräge

Typ Gepräge

Örnekler

eine Gemeinschaft neuen Typs

a new type of community

eine Gemeinschaft neuen Typs

type
Typ Geologie | geologyGEOL

Typ Geologie | geologyGEOL

type
Typ Technik | engineeringTECH Bauart, Modell

design
Typ Technik | engineeringTECH Bauart, Modell

model
Typ Technik | engineeringTECH Bauart, Modell

Typ Technik | engineeringTECH Bauart, Modell

Örnekler

er hat einen Opel vom Typ Corsa

he has an Opel Corsa

er hat einen Opel vom Typ Corsa
die Firma wird drei neue Typen herausbringen

the firm is bringing out three new models

die Firma wird drei neue Typen herausbringen
Kamera Typ S 88

type S 88 camera

Kamera Typ S 88

„muskelbepackt“: Adjektiv

muskelbepackt

Adjektiv | adjective adj umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

muscular, with bulging muscles, muscle-bound

muscular (attributiv, beifügend | attributive useattr)
muskelbepackt

with bulging muscles
muskelbepackt

muscle-bound
muskelbepackt

muskelbepackt

Örnekler

ein muskelbepackter Typ

a muscleman

ein muskelbepackter Typ

„abgeschlafft“: Adjektiv

abgeschlafft

Adjektiv | adjective adj <abgeschlaffter; abgeschlafftest> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

shattered, whacked, wiped out

shattered
abgeschlafft

whacked
abgeschlafft

wiped out
abgeschlafft

abgeschlafft

Örnekler

ein abgeschlaffter Typ

a real drip

ein abgeschlaffter Typ

„Füllen“: Neutrum

Füllen

Neutrum | neuter n <Füllens; Füllen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

foal Foal, Equuleus

foal
Füllen Zoologie | zoologyZOOL

Füllen Zoologie | zoologyZOOL

Örnekler

männliches Füllen

colt

männliches Füllen
weibliches Füllen

filly

weibliches Füllen

Foal
Füllen Astronomie | astronomyASTRON <nurSingular | singular sg>

Equuleus
Füllen Astronomie | astronomyASTRON <nurSingular | singular sg>

Füllen Astronomie | astronomyASTRON <nurSingular | singular sg>

„flippig“: Adjektiv

flippig

[ˈflɪpɪç]Adjektiv | adjective adj umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

way-out flighty

way-out
flippig Kleidung etc

flippig Kleidung etc

Örnekler

er ist ein flippiger Typ

he’s pretty way-out

er ist ein flippiger Typ

flighty
flippig unstet

flippig unstet

„type“: noun

type

[taip]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Typus, Grund-, Urform, typischer Vertreter... Typus Schlag Ur-, Vorbild, Muster, Modell Art, Schlag, Sorte Schlag, Kerl, Art, Kaliber, Sorte, Type Letter, Lettern, Buchstabe, Schrift, DruckType, Druck Prägung, Gepräge Gepräge, Sinnbild, Stempel, Symbol, Emblem Präfiguration, Vorausgestaltung, Vorwegnahme

Typ(us)masculine | Maskulinum m
type

type
Grund-, Urformfeminine | Femininum f
type basic form

type basic form
typischer Vertreter
type representative

type representative
charakteristische Klasseor | oder od Gruppe
type characteristic group

type characteristic group

Typusmasculine | Maskulinum m (Gattg, die eine Familieor | oder od Art, die eine Gattg am charakteristischsten vertritt)
type biology | BiologieBIOL

type biology | BiologieBIOL

Schlagmasculine | Maskulinum m
type in breeding

type in breeding

Ur-, Vorbildneuter | Neutrum n
type model

Musterneuter | Neutrum n
type model

Modellneuter | Neutrum n
type model

type model

Artfeminine | Femininum f
type kind

Schlagmasculine | Maskulinum m
type kind

Sortefeminine | Femininum f
type kind

type kind

Örnekler

what type of …?

welche Artor | oder od Sorte, was für …?

what type of …?
a seedless type of orange

eine kernlose Apfelsinensorte

a seedless type of orange
blood type

Blutgruppe

blood type
of this type

dieser Art

of this type

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Schlagmasculine | Maskulinum m
type sort of person familiar, informal | umgangssprachlichumg

Artfeminine | Femininum f
type sort of person familiar, informal | umgangssprachlichumg

Kaliberneuter | Neutrum n
type sort of person familiar, informal | umgangssprachlichumg

Sortefeminine | Femininum f
type sort of person familiar, informal | umgangssprachlichumg

type sort of person familiar, informal | umgangssprachlichumg
Kerlmasculine | Maskulinum m
type fellow familiar, informal | umgangssprachlichumg

Typefeminine | Femininum f
type fellow familiar, informal | umgangssprachlichumg

type fellow familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

he is not that type of man

er gehört nicht zu dieser Sorte, er ist nicht der Typ

he is not that type of man
he’s not my type

er ist nicht mein Typ

he’s not my type
what a useless type!

was für ein unnützer Kerl!

what a useless type!

Letterfeminine | Femininum f
type BUCHDRUCK

Buchstabemasculine | Maskulinum m
type BUCHDRUCK

(Druck)Typefeminine | Femininum f
type BUCHDRUCK

type BUCHDRUCK
Letternplural | Plural pl
type koll BUCHDRUCK

Schriftfeminine | Femininum f
type koll BUCHDRUCK

Druckmasculine | Maskulinum m
type koll BUCHDRUCK

type koll BUCHDRUCK

Örnekler

a headline in large type

eine Überschrift in großen Letternor | oder od großer Schrift

a headline in large type
in type

(ab)gesetzt

in type

Prägungfeminine | Femininum f
type of coin, medalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Geprägeneuter | Neutrum n
type of coin, medalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

type of coin, medalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Geprägeneuter | Neutrum n
type mark figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Stempelmasculine | Maskulinum m
type mark figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

type mark figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Sinnbildneuter | Neutrum n
type symbol figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Symbolneuter | Neutrum n
type symbol figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Emblemneuter | Neutrum n (of füror | oder odgenitive (case) | Genitiv gen)
type symbol figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

type symbol figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Präfigurationfeminine | Femininum f
type rare | seltenselten prefiguration in literatureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Vorausgestaltungfeminine | Femininum f
type rare | seltenselten prefiguration in literatureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Vorwegnahmefeminine | Femininum f
type rare | seltenselten prefiguration in literatureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

type rare | seltenselten prefiguration in literatureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
type syn → bkz „character“

type syn → bkz „character“
type → bkz „description“

type → bkz „description“
type → bkz „kind“

type → bkz „kind“
type → bkz „nature“

type → bkz „nature“
type → bkz „sort“

type → bkz „sort“

„type“: transitive verb

type

[taip]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

drucken, im Druck wiedergeben Blutgruppe feststellen darstellen, ein Muster sein für symbolisch darstellen, symbolisieren mit der Maschine abschreiben, tippen ein Symbol Kennzeichen sein für

(etwas) mit der Maschine (ab)schreiben, (ab)tippen
type

type

Örnekler

typed

maschinegeschrieben

typed
typing error

Tippfehler

typing error

selten drucken, im Druck wiedergeben
type BUCHDRUCK

type BUCHDRUCK

(jemandes) Blutgruppe feststellen
type medicine | MedizinMED

type medicine | MedizinMED

(etwas) darstellen, ein Muster sein für (einen bestimmten Typus)
type rare | seltenselten (be the type of)

type rare | seltenselten (be the type of)

symbolisch darstellen, symbolisieren, ein Symbolor | oder od Kennzeichen sein für
type rare | seltenselten (symbolize)

type rare | seltenselten (symbolize)

„type“: intransitive verb

type

[taip]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

maschineschreiben, tippen

maschineschreiben, tippen
type

type

Almanca-İngilizce sözlük "full eccentrice type"