• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• gnadenlose umgebung

Almanca-İngilizce sözlük "gnadenlose umgebung"

"gnadenlose umgebung" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Umgehung?

„Sanierer“: Maskulinum

Sanierer

Maskulinum | masculine m <Sanierers; Sanierer> SaniererinFemininum | feminine f <Saniererin; Saniererinnen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

troubleshooter

---

• troubleshooter

  Sanierer Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Sanierer Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Örnekler

• ein gnadenloser Sanierer

  a hatchet man
  ein gnadenloser Sanierer

„Umgebung“: Femininum

Umgebung

Femininum | feminine f <Umgebung; Umgebungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

surroundings, environs, surrounding area vicinity, neighborhood, neighbourhood, area surroundings, environment entourage environment people around one, people in one’s milieu environment

---

• surroundingsPlural | plural pl

  Umgebung eines Ortes etc

  environsPlural | plural pl

  Umgebung eines Ortes etc

  surrounding area

  Umgebung eines Ortes etc
  Umgebung eines Ortes etc

Örnekler

• die Stadt hat eine malerische Umgebung

  the city has picturesque surroundings, the area surrounding the city is picturesque
  die Stadt hat eine malerische Umgebung
• einen Ausflug in die Umgebung Münchens (oder | orod von München) machen

  to go on a trip to the area (oder | orod the countryside) surrounding (oder | orod around) Munich
  einen Ausflug in die Umgebung Münchens (oder | orod von München) machen
• Salzburg und Umgebung

  Salzburg and its environs, Salzburg and the surrounding area (oder | orod countryside)
  Salzburg und Umgebung
• die nähere Umgebung

  the outskirtsPlural | plural pl

  the immediate vicinity
  die nähere Umgebung
• in der weiteren Umgebung

  in the environs (oder | orod surrounding area)
  in der weiteren Umgebung
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• vicinity

  Umgebung umgebender Bezirk, Nachbarschaft
  Umgebung umgebender Bezirk, Nachbarschaft
• neighborhood amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Umgebung

  neighbourhood, area britisches Englisch | British EnglishBr

  Umgebung
  Umgebung

Örnekler

• alle Tankstellen in der Umgebung waren geschlossen

  all the gas amerikanisches Englisch | American EnglishUS stations in the vicinity (oder | orod area) were closed

  all the petrol britisches Englisch | British EnglishBr stations in the vicinity (oder | orod area) were closed
  alle Tankstellen in der Umgebung waren geschlossen
• in der Umgebung des Domes

  in the vicinity (oder | orod neighbo(u)rhood) of the cathedral
  in der Umgebung des Domes

• surroundingsPlural | plural pl

  Umgebung Umwelt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  environment

  Umgebung Umwelt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Umgebung Umwelt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• die Umgebung, in der er aufgewachsen ist

  the surroundings in which he grew up
  die Umgebung, in der er aufgewachsen ist
• in vertrauter [fremder] Umgebung

  in [un]familiar surroundings
  in vertrauter [fremder] Umgebung
• in dieser Umgebung könnte ich mich nicht wohlfühlen

  I couldn’t feel at ease in this environment
  in dieser Umgebung könnte ich mich nicht wohlfühlen
• das Kind musste sich erst an die neue Umgebung gewöhnen (oder | orod mit seiner neuen Umgebung vertraut machen)

  the child first had to get accustomed (oder | orod used) to its new surroundings
  das Kind musste sich erst an die neue Umgebung gewöhnen (oder | orod mit seiner neuen Umgebung vertraut machen)
• sich seiner Umgebung anpassen

  to adapt to one’s environment
  sich seiner Umgebung anpassen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• peoplePlural | plural pl in one’s milieu (oder | orod circle)

  Umgebung einen Menschen umgebende Personen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  peoplePlural | plural pl around one

  Umgebung einen Menschen umgebende Personen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Umgebung einen Menschen umgebende Personen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• in seiner Umgebung tuschelt man darüber, dass …

  the people around him are whispering that …
  in seiner Umgebung tuschelt man darüber, dass …
• er ist ganz abhängig von seiner Umgebung

  he is wholly dependent on the people around him (oder | orod on his circle of friends)
  er ist ganz abhängig von seiner Umgebung
• nur seine nähere Umgebung wusste davon

  only the people closest to him knew about it
  nur seine nähere Umgebung wusste davon

• entourage

  Umgebung eines Staatspräsidenten, Monarchen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Umgebung eines Staatspräsidenten, Monarchen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• environment

  Umgebung Biologie | biologyBIOL
  Umgebung Biologie | biologyBIOL

• environment

  Umgebung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  Umgebung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„gnadenlos“: Adjektiv

gnadenlos

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

merciless, pitiless relentless, without quarter

---

• merciless

  gnadenlos Person etc

  pitiless

  gnadenlos Person etc
  gnadenlos Person etc

• relentless

  gnadenlos Kampf etc

  without quarter

  gnadenlos Kampf etc
  gnadenlos Kampf etc

„gnadenlos“: Adverb

gnadenlos

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mercilessly, pitilessly, without mercy

---

• mercilessly

  gnadenlos

  pitilessly

  gnadenlos

  without mercy

  gnadenlos
  gnadenlos

„HZK“: Abkürzung

HZK

Abkürzung | abbreviation abk (= höchstzulässige Konzentration)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

MAC

---

• MAC

  HZK
  HZK

Örnekler

• HZK am Arbeitsplatz

  MAC at the workplace
  HZK am Arbeitsplatz

„HZK“: Abkürzung

HZK

Abkürzung | abbreviation abk (= höchstzulässiger Konzentrationswert)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

TLV

---

• TLV

  HZK
  HZK

Örnekler

• HZK in der Umgebung

  TLV in the free environment
  HZK in der Umgebung

„ungesund“: Adjektiv

ungesund

Adjektiv | adjective adj <ungesünder; auch | alsoa. ungesunder; ungesündest; auch | alsoa. ungesundest>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

unhealthy, sickly unwholesome, unhealthy unhealthy, insalubrious unsound, unhealthy

---

• unhealthy

  ungesund Aussehen, Gesichtsfarbe etc

  sickly

  ungesund Aussehen, Gesichtsfarbe etc
  ungesund Aussehen, Gesichtsfarbe etc

• unwholesome

  ungesund Nahrung

  unhealthy

  ungesund Nahrung
  ungesund Nahrung

• unhealthy

  ungesund Lebensumstände, Klima etc

  insalubrious

  ungesund Lebensumstände, Klima etc
  ungesund Lebensumstände, Klima etc

Örnekler

• eine ungesunde Umgebung

  an unhealthy (oder | orod an unwholesome) environment
  eine ungesunde Umgebung
• Rauchen ist ungesund

  smoking is bad for your health (oder | orod for you)
  Rauchen ist ungesund

• unsound

  ungesund Entwicklung, Wirtschaftslage etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  unhealthy

  ungesund Entwicklung, Wirtschaftslage etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  ungesund Entwicklung, Wirtschaftslage etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Angleichung“: Femininum

Angleichung

Femininum | feminine f <Angleichung; Angleichungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

adjustment, adaptation assimilation, modification, adaptation imitation assimilation

---

• adjustment, adaptation (anAkkusativ | accusative (case) akk to)

  Angleichung
  Angleichung

Örnekler

• Angleichung an die Umgebung

  adaptation to one’s environment
  Angleichung an die Umgebung
• Angleichung an die Verhältnisse des Auslandes

  adjustment to conditions in other countries
  Angleichung an die Verhältnisse des Auslandes
• schlechte Angleichung

  maladjustment
  schlechte Angleichung

• assimilation

  Angleichung Sprachwissenschaft | linguisticsLING in der Phonetik
  Angleichung Sprachwissenschaft | linguisticsLING in der Phonetik
• modification

  Angleichung Sprachwissenschaft | linguisticsLING eines Lehnwortes

  adaptation

  Angleichung Sprachwissenschaft | linguisticsLING eines Lehnwortes
  Angleichung Sprachwissenschaft | linguisticsLING eines Lehnwortes

• imitation

  Angleichung Biologie | biologyBIOL
  Angleichung Biologie | biologyBIOL

• assimilation

  Angleichung besonders Psychologie | psychologyPSYCH Soziologie | sociologySOZIOL
  Angleichung besonders Psychologie | psychologyPSYCH Soziologie | sociologySOZIOL

„Einfügung“: Femininum

Einfügung

Femininum | feminine f <Einfügung; Einfügungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

insertion interpolation, interposition adaptation, adjustment insertion, inserted word insertion insertion, admission, introduction

---

• insertion

  Einfügung Hinzutun
  Einfügung Hinzutun

Örnekler

• die Einfügung von Buchstaben

  the insertion of letters
  die Einfügung von Buchstaben
• Einfügungen in einen Text

  insertions into a text
  Einfügungen in einen Text

• inserted word (oder | orod passage)

  Einfügung Eingefügtes

  insertion

  Einfügung Eingefügtes
  Einfügung Eingefügtes

• interpolation

  Einfügung einer Bemerkung etc

  interposition

  Einfügung einer Bemerkung etc
  Einfügung einer Bemerkung etc

• adaptation

  Einfügung Anpassung

  adjustment

  Einfügung Anpassung
  Einfügung Anpassung

Örnekler

• die Einfügung in eine neue Umgebung

  the adaptation to a new environment
  die Einfügung in eine neue Umgebung

• insertion

  Einfügung Botanik | botanyBOT Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL eines Organs
  Einfügung Botanik | botanyBOT Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL eines Organs

• insertion

  Einfügung Technik | engineeringTECH

  admission

  Einfügung Technik | engineeringTECH

  introduction

  Einfügung Technik | engineeringTECH
  Einfügung Technik | engineeringTECH

„eingewöhnen“: reflexives Verb

eingewöhnen

reflexives Verb | reflexive verb v/r <trennbar | separabletrennb,Partizip Perfekt | past participle pperf eingewöhnt; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

settle down

---

Örnekler

• sich eingewöhnen in Umgebung

  get (oder | orod become) acclimatized, acclimatize oneself
  sich eingewöhnen in Umgebung
• sich in (Dativ | dative (case)datund | and u.Akkusativ | accusative (case) akk) etwas eingewöhnen

  to get (oder | orod become) acclimatized toetwas | something sth, to acclimatize (oder | orod accustom) oneself toetwas | something sth, to get (oder | orod become) accustomed (oder | orod used) toetwas | something sth, to begin to feel at home inetwas | something sth
  sich in (Dativ | dative (case)datund | and u.Akkusativ | accusative (case) akk) etwas eingewöhnen
• er hat sich in seiner neuen (oder | orod in seine neue) Umgebung rasch eingewöhnt

  he quickly got used to (oder | orod felt at home in) his new surroundings
  er hat sich in seiner neuen (oder | orod in seine neue) Umgebung rasch eingewöhnt
• er gewöhnte sich dort nur schwer ein

  it was a long time before he felt at home there
  er gewöhnte sich dort nur schwer ein
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• settle down

  eingewöhnen in neuen Arbeitsplatz etc
  eingewöhnen in neuen Arbeitsplatz etc

Örnekler

• er hat sich gut hier eingewöhnt

  he settled down here very nicely
  er hat sich gut hier eingewöhnt
• sich in einen Beruf eingewöhnen

  to settle into a job
  sich in einen Beruf eingewöhnen

„eingewöhnen“: transitives Verb

eingewöhnen

transitives Verb | transitive verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

accustom, acclimatize, acclimate, make feel at home get used to

---

• accustom

  eingewöhnen

  acclimatize

  eingewöhnen
  eingewöhnen
• acclimate, make (jemand | somebodysb) feel at home, get (jemand | somebodysb) used (oder | orod accustomed) to besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  eingewöhnen
  eingewöhnen

Örnekler

• wir werden das Kind schon in seine neue Umgebung eingewöhnen

  we will get the child accustomed to its new surroundings
  wir werden das Kind schon in seine neue Umgebung eingewöhnen

„IT-Umgebung“: Femininum

IT-Umgebung

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

IT environment

---

• IT environment

  IT-Umgebung
  IT-Umgebung

„harmonieren“: intransitives Verb

harmonieren

[harmoˈniːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

harmonize -s- harmonize -s-, go together, be in tune get on well together (

---

• harmonizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

  harmonieren Musik | musical termMUS
  harmonieren Musik | musical termMUS

• harmonizeauch | also a. -s-, go together, be in tune britisches Englisch | British EnglishBr

  harmonieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  harmonieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• get on (well) together (oder | orod with each other) britisches Englisch | British EnglishBr

  harmonieren von Personen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  harmonieren von Personen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• die Farben harmonieren gut miteinander

  the colo(u)rs go well with each other
  die Farben harmonieren gut miteinander
• die Freunde harmonieren gut miteinander

  the friends get on well together
  die Freunde harmonieren gut miteinander
• mit seiner Umgebung harmonieren

  to be in tune with one’s surroundings
  mit seiner Umgebung harmonieren