• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• höfliche Bedienung

Almanca-İngilizce sözlük "höfliche Bedienung"

"höfliche Bedienung" İngilizce çeviri

„Bedienung“: Femininum

Bedienung

Femininum | feminine f <Bedienung; Bedienungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

service waiter, waitress sales clerk, shop assistant operation, control, manipulation, use, handling service, operation, gun crew, gunners servicing cleaner domestic staff, servants, servant

---

• service

  Bedienung in Geschäft, Hotel etc <nurSingular | singular sg>
  Bedienung in Geschäft, Hotel etc <nurSingular | singular sg>

Örnekler

• prompte Bedienung <nurSingular | singular sg>

  speedy service
  prompte Bedienung <nurSingular | singular sg>
• Bedienung (ist im Preis) inbegriffen <nurSingular | singular sg>

  service included, service is included in the price
  Bedienung (ist im Preis) inbegriffen <nurSingular | singular sg>
• mit Bedienung <nurSingular | singular sg>

  with service
  mit Bedienung <nurSingular | singular sg>

• waiter

  Bedienung Kellner
  Bedienung Kellner
• waitress

  Bedienung Kellnerin
  Bedienung Kellnerin

• (sales) clerk amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Bedienung Verkäufer

  shop assistant britisches Englisch | British EnglishBr

  Bedienung Verkäufer
  Bedienung Verkäufer

• operation

  Bedienung besonders Technik | engineeringTECH von Maschine <nurSingular | singular sg>
  Bedienung besonders Technik | engineeringTECH von Maschine <nurSingular | singular sg>
• control

  Bedienung besonders Technik | engineeringTECH von Schaltgeräten <nurSingular | singular sg>
  Bedienung besonders Technik | engineeringTECH von Schaltgeräten <nurSingular | singular sg>
• manipulation

  Bedienung besonders Technik | engineeringTECH von Werkzeugen <nurSingular | singular sg>

  handling

  Bedienung besonders Technik | engineeringTECH von Werkzeugen <nurSingular | singular sg>
  Bedienung besonders Technik | engineeringTECH von Werkzeugen <nurSingular | singular sg>
• use

  Bedienung von Gerät, Computer, Programm besonders Technik | engineeringTECH <nurSingular | singular sg>
  Bedienung von Gerät, Computer, Programm besonders Technik | engineeringTECH <nurSingular | singular sg>

Örnekler

• in einem Punkt vereinte Bedienung <nurSingular | singular sg>

  centralized control, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr control
  in einem Punkt vereinte Bedienung <nurSingular | singular sg>

• service

  Bedienung Militär, militärisch | military termMIL <nurSingular | singular sg>

  operation

  Bedienung Militär, militärisch | military termMIL <nurSingular | singular sg>
  Bedienung Militär, militärisch | military termMIL <nurSingular | singular sg>
• (gun) crew, gunnersPlural | plural pl

  Bedienung Militär, militärisch | military termMIL Mannschaft <nurSingular | singular sg>
  Bedienung Militär, militärisch | military termMIL Mannschaft <nurSingular | singular sg>

• servicing

  Bedienung Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Zahlung
  Bedienung Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Zahlung

• cleaner

  Bedienung besonders österreichische Variante | Austrian usageösterr
  Bedienung besonders österreichische Variante | Austrian usageösterr

Örnekler

• eine Bedienung suchen Putzfrau

  to look for a cleaner
  eine Bedienung suchen Putzfrau
• eine Bedienung suchen Putzstelle

  to look for work as a cleaner
  eine Bedienung suchen Putzstelle

• (domestic) staff, servantsPlural | plural pl

  Bedienung arch
  Bedienung arch
• servant

  Bedienung arch
  Bedienung arch

„höflich“: Adjektiv

höflich

[ˈhøːflɪç]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

polite, civil, courteous suave, urbane obliging gallant

---

• polite

  höflich Antwort, Mensch etc

  civil

  höflich Antwort, Mensch etc

  courteous

  höflich Antwort, Mensch etc
  höflich Antwort, Mensch etc

Örnekler

• etwas in höflichem Ton sagen

  to sayetwas | something sth politely
  etwas in höflichem Ton sagen
• höflich zu jemandem sein

  to be polite to(ward[s])jemand | somebody sb
  höflich zu jemandem sein

• suave

  höflich verbindlich

  urbane

  höflich verbindlich
  höflich verbindlich

• obliging

  höflich liebenswürdig
  höflich liebenswürdig

• gallant (zu, gegen to, toward[s])

  höflich
  höflich

„höflich“: Adverb

höflich

[ˈhøːflɪç]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to ask politely we beg to inform you … we respectfully request you to come please keep off the grass we respectfully draw your attention to the fact that …

---

Örnekler

• jemanden höflich fragen

  to askjemand | somebody sb politely
  jemanden höflich fragen
• wir teilen Ihnen höflich(st) mit …

  we beg to inform you …
  wir teilen Ihnen höflich(st) mit …
• wir bitten Sie höflich(st) zu kommen

  we respectfully request you to come
  wir bitten Sie höflich(st) zu kommen
• wir machen Sie höflich(st) darauf aufmerksam, dass …

  we respectfully draw your attention to the fact that …
  wir machen Sie höflich(st) darauf aufmerksam, dass …
• es wird höflich gebeten, den Rasen nicht zu betreten

  please keep off the grass
  es wird höflich gebeten, den Rasen nicht zu betreten
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„höfl.“: Abkürzung

höfl.

Abkürzung | abbreviation abk (= höflichst)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

kindly, politely, respectfully

---

• kindly

  höfl.

  politely

  höfl.

  respectfully

  höfl.
  höfl.

„entgegnen“: intransitives Verb | transitives Verb

entgegnen

[-ˈgeːgnən]intransitives Verb | intransitive verb v/i &transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

answer, reply retort

---

• answer

  entgegnen erwidern

  reply

  entgegnen erwidern
  entgegnen erwidern

Örnekler

• jemandem höflich entgegnen

  to answerjemand | somebody sb politely
  jemandem höflich entgegnen
• er entgegnete nichts

  he made no reply
  er entgegnete nichts

• retort

  entgegnen schlagfertig, kurz
  entgegnen schlagfertig, kurz

„betont“: Adjektiv

betont

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

stressed, accented emphatic, pronounced, pointed, marked

---

• stressed

  betont Sprachwissenschaft | linguisticsLING
  betont Sprachwissenschaft | linguisticsLING
• accented

  betont Musik | musical termMUS
  betont Musik | musical termMUS

• emphatic

  betont figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  pronounced

  betont figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  pointed

  betont figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  marked

  betont figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  betont figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• betontes Zurschaustellen

  emphatic display
  betontes Zurschaustellen

„betont“: Adverb

betont

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

markedly, pointedly

---

• markedly

  betont ausgesprochen

  pointedly

  betont ausgesprochen
  betont ausgesprochen

Örnekler

• betont einfach [höflich]

  markedly simple [polite]
  betont einfach [höflich]

„Oben-ohne-Bedienung“: Femininum

Oben-ohne-Bedienung

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

topless waitress topless service

---

• topless waitress

  Oben-ohne-Bedienung Kellnerin
  Oben-ohne-Bedienung Kellnerin

• topless service

  Oben-ohne-Bedienung das Bedienen
  Oben-ohne-Bedienung das Bedienen

„dennoch“: Konjunktion

dennoch

[ˈdɛnɔx]Konjunktion | conjunction konj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

but still, yet, nevertheless, all the same, even so

---

• (but) still, yet, nevertheless, all the same, even so

  dennoch
  dennoch

Örnekler

• es regnete, dennoch war der Urlaub schön

  it rained, but we still had a nice vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  it rained, but we still had a nice holiday britisches Englisch | British EnglishBr
  es regnete, dennoch war der Urlaub schön
• sie blieb kalt und dennoch höflich

  she remained cold, yet (oder | orod but) polite
  sie blieb kalt und dennoch höflich
• dennoch bist du mir lieber

  I like you better though, but (nevertheless) I still prefer you, even so, I like you better
  dennoch bist du mir lieber

„ausgesucht“: Adjektiv

ausgesucht

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

choice, select, exquisite

---

• choice

  ausgesucht qualitativ besonders gut

  select

  ausgesucht qualitativ besonders gut

  auch | alsoa. exquisite

  ausgesucht qualitativ besonders gut
  ausgesucht qualitativ besonders gut

Örnekler

• ausgesuchte Höflichkeit

  exquisite (oder | orod extreme) politeness
  ausgesuchte Höflichkeit
• ausgesuchte Eleganz

  extreme elegance
  ausgesuchte Eleganz
• ausgesuchte Qualität

  choice quality
  ausgesuchte Qualität

• ausgesucht → bkz „ausgesprochen“
  ausgesucht → bkz „ausgesprochen“

„ausgesucht“: Adverb

ausgesucht

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

choice goods...

---

Örnekler

• ausgesucht höflich

  exquisitely (oder | orod extremely) polite
  ausgesucht höflich
• ausgesucht gute Ware

  choice goodsPlural | plural pl
  ausgesucht gute Ware

„einschließlich“: Präposition, Verhältniswort

einschließlich

Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Genitiv | genitive (case)gen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

including, inclusive, included, inclusive of

---

• including

  einschließlich

  inclusive of

  einschließlich
  einschließlich
• inclusive, included (nachgestellt)

  einschließlich
  einschließlich

Örnekler

• die Klasse einschließlich der Lehrer

  the class including the teachers
  die Klasse einschließlich der Lehrer
• einschließlich Porto und Verpackung

  including postage and packing
  einschließlich Porto und Verpackung
• Pensionspreis einschließlich Bedienung

  the charge for room and board inclusive of service
  Pensionspreis einschließlich Bedienung

„einschließlich“: Adverb

einschließlich

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

including, inclusively

---

• including, inclusive(ly)

  einschließlich
  einschließlich

Örnekler

• von Montag bis einschließlich Freitag

  from Monday up to and including Friday, from Monday (up) to Friday inclusive(ly)

  Monday through Friday amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  von Montag bis einschließlich Freitag
• geöffnet bis einschließlich Freitag

  open until Friday inclusive(ly) (through Friday amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
  geöffnet bis einschließlich Freitag

„anfragen“: intransitives Verb

anfragen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

inquire, enquire, ask

---

• inquire

  anfragen

  enquire

  anfragen

  ask

  anfragen
  anfragen

Örnekler

• bei jemandem wegen etwas anfragen

  to askjemand | somebody sb aboutetwas | something sth
  bei jemandem wegen etwas anfragen
• ich möchte anfragen, ob …

  I should like to ask whether …
  ich möchte anfragen, ob …
• höflich anfragen

  to inquire politely
  höflich anfragen
• um Erlaubnis anfragen

  to request (oder | orod ask for) permission
  um Erlaubnis anfragen
• schriftlich [telefonisch] anfragen

  to inquire in writing [by telephone]
  schriftlich [telefonisch] anfragen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster