• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• hold the trump-card in the export of

Almanca-İngilizce sözlük "hold the trump-card in the export of"

"hold the trump-card in the export of" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: TAE, THC, Tee, THW Ya da: …tee?

„trump“: noun

trump

[trʌmp]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Pfundskerl, Prachtmensch, gute treue Seele Trumpf

---

• Trumpf(kartefeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m

  trump (playing) cards | KartenspielKART
  trump (playing) cards | KartenspielKART

Örnekler

• trump card

  Trupfkarte
  trump card
• call for trumps

  Aufforderung zum Trumpfspielen
  call for trumps
• to play trumps

  Trumpf spielen
  to play trumps
• to lead off a trump

  Trumpf ausspielen
  to lead off a trump
• it is no trumps

  es wird kein Trumpf gespielt
  it is no trumps
• to putsomebody | jemand sb to his trumps especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemanden dazu zwingen, seine letzten Trümpfe auszuspielen
  to putsomebody | jemand sb to his trumps especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to putsomebody | jemand sb to his trumps especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sich als das Beste erweisen
  to putsomebody | jemand sb to his trumps especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to putsomebody | jemand sb to his trumps especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemanden zwingen, das letzte Mittel anzuwenden
  to putsomebody | jemand sb to his trumps especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to turn up trumps familiar, informal | umgangssprachlichumgespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (immer) Glück haben
  to turn up trumps familiar, informal | umgangssprachlichumgespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• all his cards are trumps

  er ist ein Glückspilz
  all his cards are trumps
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Pfundskerlmasculine | Maskulinum m

  trump good fellow familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Prachtmenschmasculine | Maskulinum m

  trump good fellow familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  guteor | oder od treue Seele

  trump good fellow familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  trump good fellow familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„trump“: transitive verb

trump

[trʌmp]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

übertrumpfen, ausstechen übertrumpfen, stechen

---

• (über)trumpfen, (mit einem Trumpf) stechen

  trump (playing) cards | KartenspielKART
  trump (playing) cards | KartenspielKART

• (jemanden) übertrumpfen, ausstechen (with mit)

  trump figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  trump figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„trump“: intransitive verb

trump

[trʌmp]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Trumpf ausspielen, trumpfen, stechen

---

• Trumpf ausspielen, trumpfen, stechen

  trump
  trump

„trump card“: noun

trump card

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Trumpf

---

• Trumpfmasculine | Maskulinum m

  trump card
  trump card

Örnekler

• to play one’s trump card literal(ly) | wörtlichwörtl figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  seinen Trumpf ausspielen
  to play one’s trump card literal(ly) | wörtlichwörtl figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„the-“

the-

[θiː]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gott

---

• Gott

  the- theo-
  the- theo-

„the“

the

[ðə] [ði] [ði]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

der, die, das, die der, die, das dieser, s

---

• der, die, das

  the bestimmter Artikel (die ursprünglich hinweisende Bedeutung ist im Engl. noch stärker erhalten als beim dt. bestimmten Artikel)

  dieplural | Plural pl (und die entsprechenden Formen im akkand | und u. dat)

  the bestimmter Artikel (die ursprünglich hinweisende Bedeutung ist im Engl. noch stärker erhalten als beim dt. bestimmten Artikel)
  the bestimmter Artikel (die ursprünglich hinweisende Bedeutung ist im Engl. noch stärker erhalten als beim dt. bestimmten Artikel)

Örnekler

• the book on the table

  das Buch auf dem Tisch
  the book on the table
• to play the guitar

  Gitarre spielen
  to play the guitar
• the United States of America

  die Vereinigten Staaten von Amerika
  the United States of America
• the England of today

  das heutige England, das England von heute
  the England of today
• the Rhine

  der Rhein
  the Rhine
• the Browns

  die Browns, die Familie Brown
  the Browns
• the law

  das Gesetz
  the law
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• the fox is a cunning animal individual standing for type

  der Fuchs ist ein schlaues Tier
  the fox is a cunning animal individual standing for type

Örnekler

• the Duke of Wellington before titles

  der Herzog von Wellington
  the Duke of Wellington before titles

Örnekler

• one dollar the pound before measurements

  einen Dollar das Pfund
  one dollar the pound before measurements
• ten miles to the gallon

  zehn Meilen pro Gallone
  ten miles to the gallon
• by the dozen

  dutzendweise
  by the dozen

Örnekler

• the good before nominalized adj

  das Gute

  die Guten
  the good before nominalized adj

• der, die, das

  the the bestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  the the bestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• he is the painter of the century

  er ist der Maler des Jahrhunderts
  he is the painter of the century
• that was the moment for attack

  das war der (gegebene) Augenblick zum Angriff
  that was the moment for attack

Örnekler

• the Macleod denoting chief of clan Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od Irish English | irisches EnglischIr

  das Oberhaupt der Macleod
  the Macleod denoting chief of clan Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od Irish English | irisches EnglischIr

Örnekler

• the day

  heute
  the day

• diese(r, s)

  the für this Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  the für this Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Örnekler

• the year

  dieses Jahr
  the year

„the“: adverb

the

[ði; ðə]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

desto, umso

---

• desto, umso

  the vor komp
  the vor komp

Örnekler

• the… the

  je … desto
  the… the
• the sooner the better

  je eher, desto besser
  the sooner the better
• the more you get, the more you want

  je mehr du bekommst, desto mehr möchtest du
  the more you get, the more you want
• so much the better

  umso besser
  so much the better
• so much the more

  umso (viel) mehr
  so much the more
• so much the less

  umso weniger
  so much the less
• not any the better

  um nichts besser
  not any the better
• the more so as

  umso mehr als
  the more so as
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Export“: Maskulinum

Export

[ɛksˈpɔrt]Maskulinum | masculine m <Export(e)s; Exporte>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

export, exportation, exporting export export

---

• export

  Export Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ausfuhr

  exportation

  Export Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ausfuhr

  exporting

  Export Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ausfuhr
  Export Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ausfuhr

Örnekler

• im Export tätig sein

  to be involved in the export trade (oder | orod business)
  im Export tätig sein
• der Export von Gold

  the export(ing) of gold
  der Export von Gold
• den Export fördern

  to further (oder | orod promote) exports
  den Export fördern

• export(sPlural | plural pl)

  Export Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Güter
  Export Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Güter

Örnekler

• die Exporte sind höher als die Importe

  exports exceed imports
  die Exporte sind höher als die Importe

• export

  Export Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Biersorte
  Export Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Biersorte

„Holde“: Maskulinum

Holde

[ˈhɔldə] m/f(Maskulinum | masculinem) <Holden; Holden>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

beloved, sweetheart Başka örnek...

---

• beloved

  Holde umgangssprachlich | familiar, informalumg

  sweetheart

  Holde umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Holde umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• die HoldenPlural | plural pl Mythologie | mythologyMYTH

  the nocturnal specters amerikanisches Englisch | American EnglishUS (spectres britisches Englisch | British EnglishBr )
  die HoldenPlural | plural pl Mythologie | mythologyMYTH

„hold“: Adjektiv

hold

[hɔlt]Adjektiv | adjective adj <holder; holdest; prädikativ | predicative(ly)präd> literarisch | literaryliteroder | or od poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

lovely, sweet

---

Örnekler

• jemandem hold sein

  to be fond ofjemand | somebody sb, to likejemand | somebody sb, to be well disposed toward(s)jemand | somebody sb
  jemandem hold sein
• das Glück ist ihm hold

  fortune smiles (up)on him
  das Glück ist ihm hold
• das Glück ist mir nicht hold

  luck is against me, I am unlucky
  das Glück ist mir nicht hold

• lovely

  hold lieblich <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  sweet

  hold lieblich <attributiv, beifügend | attributive useattr>
  hold lieblich <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Örnekler

• holdes Antlitz <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  sweet (oder | orod fair) face
  holdes Antlitz <attributiv, beifügend | attributive useattr>
• mit ihrem holden Lächeln <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  with her lovely smile
  mit ihrem holden Lächeln <attributiv, beifügend | attributive useattr>
• holder Knabe Christuskind <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  blessed infant
  holder Knabe Christuskind <attributiv, beifügend | attributive useattr>
• die holde Weiblichkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  the fair sex
  die holde Weiblichkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <attributiv, beifügend | attributive useattr>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„hold“: Adverb

hold

[hɔlt]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to smile sweetly

---

Örnekler

• hold lächeln

  to smile sweetly
  hold lächeln

„hold in“: transitive verb

hold in

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

im Zaum in Schach halten, zurückhalten

---

• im Zaumor | oder od in Schach halten, zurückhalten

  hold in
  hold in

„hold in“: intransitive verb

hold in

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich zurückhalten Başka örnek...

---

• sich zurückhalten

  hold in
  hold in

Örnekler

• hold in withsomebody | jemand sb

  jemandes Freundschaft gewinnenand | und u. bewahren
  hold in withsomebody | jemand sb

„OPEC“: Femininum | Abkürzung

OPEC

[ˈoːpɛk]Femininum | feminine fAbkürzung | abbreviation abk <OPEC; keinPlural | plural pl> (= Organization of the Petroleum Exporting Countries)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

OPEC

---

• OPEC

  OPEC Organisation Erdöl exportierender Länder
  OPEC Organisation Erdöl exportierender Länder