• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• in die Kasse greifen

Almanca-İngilizce sözlük "in die Kasse greifen"

"in die Kasse greifen" İngilizce çeviri

Tam eşleşme

in die Kasse greifen

• in die Kasse greifen
  to rob the till

„greifen“: transitives Verb

greifen

[ˈgraifən]transitives Verb | transitive verb v/t <greift; griff; gegriffen; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

grasp, grip, seize touch catch, seize, nab play, strike, touch, stop, reach seize estimate, appraise grab, lay hold of

---

• grasp

  greifen anfassen

  grip

  greifen anfassen

  seize

  greifen anfassen
  greifen anfassen

Örnekler

• diese Lüge ist mit Händen zu greifen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  that is a patent lie
  diese Lüge ist mit Händen zu greifen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• grab, lay (oder | orod take, catch) hold of

  greifen packen
  greifen packen

Örnekler

• eine Geschichte aus der Luft greifen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to make up (oder | orod invent, fabricate) a story
  eine Geschichte aus der Luft greifen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• touch

  greifen berühren
  greifen berühren

• catch

  greifen gefangen nehmen

  seize

  greifen gefangen nehmen

  nab

  greifen gefangen nehmen
  greifen gefangen nehmen

Örnekler

• sich (Dativ | dative (case)dat) jemanden greifen gründlich zurechtweisen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to putjemand | somebody sb in his place
  sich (Dativ | dative (case)dat) jemanden greifen gründlich zurechtweisen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• diesen Burschen werde ich mir mal greifen

  wait till I get my hands on him
  diesen Burschen werde ich mir mal greifen

• play

  greifen Musik | musical termMUS Ton
  greifen Musik | musical termMUS Ton
• strike

  greifen Musik | musical termMUS Akkord
  greifen Musik | musical termMUS Akkord
• touch

  greifen Musik | musical termMUS Taste
  greifen Musik | musical termMUS Taste
• stop

  greifen Musik | musical termMUS Saite, Griffloch
  greifen Musik | musical termMUS Saite, Griffloch
• reach

  greifen Musik | musical termMUS Oktave etc
  greifen Musik | musical termMUS Oktave etc

• seize

  greifen Jagd | huntingJAGD Beute
  greifen Jagd | huntingJAGD Beute

• estimate

  greifen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH schätzen

  appraise

  greifen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH schätzen
  greifen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH schätzen

Örnekler

• den Preis zu hoch [niedrig] greifen

  to estimate (oder | orod put) the price too high [low]
  den Preis zu hoch [niedrig] greifen

„greifen“: intransitives Verb

greifen

[ˈgraifən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

reach out, make a grab take effect take hold hold true grip, bite grip, bite, engage, mesh Başka örnek...

---

• reach out

  greifen zugreifen
  greifen zugreifen
• make a grab

  greifen schnell
  greifen schnell

Örnekler

• irgendwohin greifen

  to reach out somewhere
  irgendwohin greifen
• irgendwohin greifen schnell

  to make a grab somewhere
  irgendwohin greifen schnell

• take effect

  greifen wirksam werden: von Regelung, Gesetz, Vorschrift
  greifen wirksam werden: von Regelung, Gesetz, Vorschrift

• take hold

  greifen erfolgreich sein: von Aufschwung
  greifen erfolgreich sein: von Aufschwung

Örnekler

• etwas | somethingetwas greift zu kurz

  etwas | somethingsth does not go far enough
  etwas | somethingetwas greift zu kurz

• hold true

  greifen zutreffen: von Vergleich, Unterscheidung
  greifen zutreffen: von Vergleich, Unterscheidung

• grip

  greifen von Rädern, Feilen etc

  bite

  greifen von Rädern, Feilen etc
  greifen von Rädern, Feilen etc

• grip

  greifen Technik | engineeringTECH von Greifzangen etc

  bite

  greifen Technik | engineeringTECH von Greifzangen etc
  greifen Technik | engineeringTECH von Greifzangen etc
• engage

  greifen Technik | engineeringTECH von Zahnrädern

  mesh

  greifen Technik | engineeringTECH von Zahnrädern
  greifen Technik | engineeringTECH von Zahnrädern

Örnekler

• falsch greifen Musik | musical termMUS

  to play a wrong note
  falsch greifen Musik | musical termMUS

Örnekler

• an jemandes Ehre greifen

  to attack sb’s hono(u)r
  an jemandes Ehre greifen
• ans Herz greifen

  to touchjemand | somebody sb deeply
  ans Herz greifen
• er griff hinter sich (Akkusativ | accusative (case)akk)

  he reached behind him
  er griff hinter sich (Akkusativ | accusative (case)akk)
• in die Kasse greifen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to rob the till
  in die Kasse greifen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ins Leere greifen

  to reach into thin air
  ins Leere greifen
• er griff in die Saiten [Tasten]

  his fingers swept over the strings [keys]
  er griff in die Saiten [Tasten]
• in die Tasche greifen

  to dip one’s hand into one’s pocket
  in die Tasche greifen
• er musste tief in die Tasche greifen viel bezahlen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he had to dig deep into his pocket
  er musste tief in die Tasche greifen viel bezahlen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• nachetwas | something etwas greifen langen

  to reach foretwas | something sth
  nachetwas | something etwas greifen langen
• nachetwas | something etwas greifen fest

  to grasp atetwas | something sth
  nachetwas | something etwas greifen fest
• nachetwas | something etwas greifen gierig

  to grab atetwas | something sth
  nachetwas | something etwas greifen gierig
• nachetwas | something etwas greifen hastig

  to snatch atetwas | something sth
  nachetwas | something etwas greifen hastig
• nachetwas | something etwas greifen krampfhaft

  to clutch atetwas | something sth
  nachetwas | something etwas greifen krampfhaft
• mit beiden Händen nachetwas | something etwas greifen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to jump atetwas | something sth
  mit beiden Händen nachetwas | something etwas greifen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• nach dem Hut greifen

  to reach for one’s hat
  nach dem Hut greifen
• nach den Sternen greifen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to reach for the stars
  nach den Sternen greifen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• nach dem (rettenden) Strohhalm greifen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to grasp (oder | orod clutch) at straws
  nach dem (rettenden) Strohhalm greifen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• der Dieb griff nach der Tasche

  the thief snatched at the bag
  der Dieb griff nach der Tasche
• um sich greifen von Feuer, Krankheit etc

  to spread
  um sich greifen von Feuer, Krankheit etc
• er griff suchend um sich

  he groped around
  er griff suchend um sich
• jemandem unter die Arme greifen finanziell unterstützen

  to lendjemand | somebody sb a helping hand
  jemandem unter die Arme greifen finanziell unterstützen
• zuetwas | something etwas greifen in die Hand nehmen

  to reach foretwas | something sth
  zuetwas | something etwas greifen in die Hand nehmen
• zuetwas | something etwas greifen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to resort toetwas | something sth, to have recourse toetwas | something sth
  zuetwas | something etwas greifen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• zu den Waffen greifen

  to take up arms
  zu den Waffen greifen
• zu einem Buch greifen nehmen

  to reach for a book
  zu einem Buch greifen nehmen
• zu einem Buch greifen lesen

  to read a book
  zu einem Buch greifen lesen
• zur Feder greifen

  to take up one’s pen
  zur Feder greifen
• er griff zum Äußersten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he resorted to the most drastic measures
  er griff zum Äußersten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• zu einer List greifen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to resort to a ruse
  zu einer List greifen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• zur Selbsthilfe greifen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to take matters into one’s own hands
  zur Selbsthilfe greifen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• zur Flasche greifen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to take to drinking
  zur Flasche greifen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• in ein Wespennest stechen (oder | orod greifen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to stir up a hornet’s nest
  in ein Wespennest stechen (oder | orod greifen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Greifen“: Neutrum

greifen

Neutrum | neuter n <Greifens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

reach prehension

---

Örnekler

• zum Greifen nahe sein (oder | orod liegen) auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  to be within easy reach

  to be close enough to touch
  zum Greifen nahe sein (oder | orod liegen) auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

• reach

  Greifen Griff
  Greifen Griff

• prehension

  Greifen besonders Zoologie | zoologyZOOL Ergreifen
  Greifen besonders Zoologie | zoologyZOOL Ergreifen

„Kasse“: Femininum

Kasse

[ˈkasə]Femininum | feminine f <Kasse; Kassen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

cash register till cashier’s office teller’s counter cash desk, checkout cash, ready money cash payment box- ticket-) office, box office takings, receipts savings bank Başka çeviri...

---

• money (oder | orod cash) box

  Kasse Geldkasten

  auch | alsoa. money- (oder | orod cash-)box britisches Englisch | British EnglishBr

  Kasse Geldkasten
  Kasse Geldkasten

• cash register

  Kasse Registrierkasse
  Kasse Registrierkasse

Örnekler

• elektronische Kasse

  electronic cash register
  elektronische Kasse

• till

  Kasse Ladenkasse
  Kasse Ladenkasse

Örnekler

• einen Griff in die Kasse tun umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to dip into the till
  einen Griff in die Kasse tun umgangssprachlich | familiar, informalumg

• box (oder | orod ticket) office

  Kasse Theater | theatre, theaterTHEATetc., und so weiter | et cetera, and so on etc

  auch | alsoa. box- (oder | orod ticket-) office britisches Englisch | British EnglishBr

  Kasse Theater | theatre, theaterTHEATetc., und so weiter | et cetera, and so on etc
  Kasse Theater | theatre, theaterTHEATetc., und so weiter | et cetera, and so on etc

Örnekler

• Karten (sind) an der Kasse erhältlich

  tickets are available from (oder | orod are on sale at) the box(-)office
  Karten (sind) an der Kasse erhältlich
• er arbeitet (oder | orod sitzt) an der Kasse

  he works at the ticket(-)office
  er arbeitet (oder | orod sitzt) an der Kasse

• cashier’s office

  Kasse Zahlstelle
  Kasse Zahlstelle

Örnekler

• sich (Dativ | dative (case)dat) seinen Lohn von der Kasse holen

  to collect one’s wages from the cashier’s office
  sich (Dativ | dative (case)dat) seinen Lohn von der Kasse holen
• zahlen Sie bitte an der Kasse, zur Kasse bitte

  please pay at the cash desk (oder | orod till)
  zahlen Sie bitte an der Kasse, zur Kasse bitte

• (teller’s) counter

  Kasse in der Bank
  Kasse in der Bank

• cash desk

  Kasse im Warenhaus
  Kasse im Warenhaus
• checkout

  Kasse im Supermarkt
  Kasse im Supermarkt

• bursar’s (oder | orod finance) office

  Kasse Quästur
  Kasse Quästur

• cash

  Kasse Bargeld

  ready money

  Kasse Bargeld
  Kasse Bargeld

Örnekler

• gut bei Kasse sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be well off for (oder | orod have plenty of) cash
  gut bei Kasse sein umgangssprachlich | familiar, informalumg
• wie bist du bei Kasse? umgangssprachlich | familiar, informalumg

  how are you off?
  wie bist du bei Kasse? umgangssprachlich | familiar, informalumg
• nicht bei Kasse sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be out of cash, to be hard up
  nicht bei Kasse sein umgangssprachlich | familiar, informalumg
• mit der Kasse durchbrennen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to make off with the cash
  mit der Kasse durchbrennen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• die Kasse führen

  to keep the books (oder | orod the accounts)
  die Kasse führen
• getrennte Kasse führen

  to have separate accounts
  getrennte Kasse führen
• getrennte Kasse machen

  to go dutch (oder | orod Dutch)
  getrennte Kasse machen
• ich bin knapp bei Kasse (oder | orod mit dem Geld) umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I am short of cash
  ich bin knapp bei Kasse (oder | orod mit dem Geld) umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• cash (payment)

  Kasse Barzahlung
  Kasse Barzahlung

Örnekler

• gegen Kasse verkaufen

  to sell for cash
  gegen Kasse verkaufen
• gegen sofortige Kasse

  for prompt (oder | orod immediate, ready, spot) cash
  gegen sofortige Kasse
• netto Kasse im Voraus

  net cash in advance
  netto Kasse im Voraus
• Kasse bei Lieferung

  cash on delivery
  Kasse bei Lieferung
• Kasse gegen Papiere

  cash against documents
  Kasse gegen Papiere
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• takingsPlural | plural pl

  Kasse Einnahmen

  receiptsPlural | plural pl

  Kasse Einnahmen
  Kasse Einnahmen

Örnekler

• Kasse machen die Einnahmen zählen

  to count the takings (oder | orod receipts)

  to cash up
  Kasse machen die Einnahmen zählen
• Kasse machen Gewinne einstreichen

  to cash in one’s profits
  Kasse machen Gewinne einstreichen
• das Stück hat volle Kassen gebracht Theater | theatre, theaterTHEAT

  the play was a sell-out
  das Stück hat volle Kassen gebracht Theater | theatre, theaterTHEAT

• savings bank

  Kasse Sparkasse
  Kasse Sparkasse

Örnekler

• sein Geld auf der Kasse (stehenoder | or od liegen) haben

  to have an account with the savings bank
  sein Geld auf der Kasse (stehenoder | or od liegen) haben

• health insurance scheme

  Kasse Medizin | medicineMED Krankenkasse
  Kasse Medizin | medicineMED Krankenkasse

Örnekler

• sind Sie in der Kasse?

  do you have health insurance? are you in the health insurance scheme?
  sind Sie in der Kasse?
• das geht auf Kasse umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that will be paid by the health insurance (scheme)
  das geht auf Kasse umgangssprachlich | familiar, informalumg

• fund

  Kasse Unterstützungskasse

  relief fund

  Kasse Unterstützungskasse
  Kasse Unterstützungskasse

Örnekler

• von öffentlichen Kassen zu zahlen

  to be paid out of public funds
  von öffentlichen Kassen zu zahlen

• (government) treasury amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Kasse Staatskasse
  Kasse Staatskasse
• exchequer britisches Englisch | British EnglishBr

  Kasse
  Kasse

Örnekler

• die Kassen sind leer

  the coffers are empty
  die Kassen sind leer

„Kassa“: Femininum

Kassa

[ˈkasa]Femininum | feminine f <Kassa; Kassen>oder | or od österreichische Variante | Austrian usageösterr obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

cash box office, box-office, cash desk, checkout, booking-office

---

• cash

  Kassa Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bargeld
  Kassa Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bargeld

Örnekler

• per Kassa bezahlen , gegen Kassa kaufen österreichische Variante | Austrian usageösterr

  to pay (in) cash
  per Kassa bezahlen , gegen Kassa kaufen österreichische Variante | Austrian usageösterr

• box office

  Kassa von Theater
  Kassa von Theater
• auch | alsoa. box-office britisches Englisch | British EnglishBr

  Kassa

  booking-office britisches Englisch | British EnglishBr

  Kassa
  Kassa
• cash desk

  Kassa in Geschäft
  Kassa in Geschäft
• checkout

  Kassa im Supermarkt
  Kassa im Supermarkt

„die“: Artikel

die

Artikel | article art

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

the the the the

---

• the

  die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
  die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Örnekler

• die Flasche <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  the bottle
  die Flasche <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
• die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  Mary
  die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

• the

  die <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
  die <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

Örnekler

• die Regel kennen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

  to know the rule
  die Regel kennen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

• the

  die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
  die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• die → bkz „der“
  die → bkz „der“
• die → bkz „das“
  die → bkz „das“

Örnekler

• die Menschen sind sterblich <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  man is mortal
  die Menschen sind sterblich <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• die Flasche <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  the bottle
  die Flasche <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  Mary
  die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

• the

  die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
  die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• die → bkz „der“
  die → bkz „der“
• die → bkz „das“
  die → bkz „das“

Örnekler

• die Bücher lesen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  to read the books
  die Bücher lesen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• die Flasche <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  the bottle
  die Flasche <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  Mary
  die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

„die“: Demonstrativpronomen

die

Demonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

these, those these, those this one, that this one, that

---

• this (one), that (one)

  die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
  die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Örnekler

• die nicht! <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  not she (her)!
  die nicht! <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
• die Frage ist die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  the question is this
  die Frage ist die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

• this (one), that (one)

  die <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
  die <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

• these

  die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  those

  die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
  die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• die → bkz „das“
  die → bkz „das“

Örnekler

• die und die Personen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  such and such persons
  die und die Personen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• die Mauern der Stadt <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  the walls of the city, the city walls
  die Mauern der Stadt <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• die Ohren der Katze [Frau] <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  the cats [womans] ears
  die Ohren der Katze [Frau] <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• die nicht! <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  not she (her)!
  die nicht! <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• die Frage ist die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  the question is this
  die Frage ist die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• these

  die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  those

  die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
  die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• die → bkz „das“
  die → bkz „das“

Örnekler

• die Mauern der Stadt <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  the walls of the city, the city walls
  die Mauern der Stadt <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• die Ohren der Katze [Frau] <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  the cats [womans] ears
  die Ohren der Katze [Frau] <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• die nicht! <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  not she (her)!
  die nicht! <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• die Frage ist die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  the question is this
  die Frage ist die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„die“: Relativpronomen

die

Relativpronomen | relative pronoun rel pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

who, which, that whom, who, which who, which, to the, that whom, which, to the, who, that

---

• who

  die bei Personen <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
  die bei Personen <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
• which

  die bei Sachen <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  that

  die bei Sachen <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
  die bei Sachen <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Örnekler

• die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  the stewardess who welcomed us aboard the plane
  die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

• whom

  die bei Personen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
  die bei Personen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
• who

  die umgangssprachlich | familiar, informalumg auch | alsoa. <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
  die umgangssprachlich | familiar, informalumg auch | alsoa. <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
• which

  die bei Sachen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
  die bei Sachen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

Örnekler

• die Antwort [Dame], die ich erwarte <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

  the answer [lady] (which [whom]) I expect
  die Antwort [Dame], die ich erwarte <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

• who

  die bei Personen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
  die bei Personen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• which

  die bei Sachen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  that

  die bei Sachen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
  die bei Sachen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• to the

  die der <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
  die der <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• die → bkz „das“
  die → bkz „das“

Örnekler

• die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  the stewardess who welcomed us aboard the plane
  die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

• whom

  die bei Personen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  who

  die bei Personen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
  die bei Personen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• which

  die bei Sachen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  that

  die bei Sachen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
  die bei Sachen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• to the

  die der <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
  die der <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• die → bkz „das“
  die → bkz „das“

Örnekler

• die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  the stewardess who welcomed us aboard the plane
  die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

„die“: Personalpronomen

die

Personalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

they

---

• they

  die sie
  die sie

„Giftspritze“: Femininum

Giftspritze

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

pesticide spray lethal injection nasty piece of work

---

• pesticide spray

  Giftspritze gegen Unkraut umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Giftspritze gegen Unkraut umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• zur Giftspritze greifen

  to use pesticides
  zur Giftspritze greifen

• lethal injection

  Giftspritze bei Hinrichtungen, Sterbehilfe
  Giftspritze bei Hinrichtungen, Sterbehilfe

• nasty piece of work

  Giftspritze boshafter Mensch umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Giftspritze boshafter Mensch umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Greifer“: Maskulinum

Greifer

Maskulinum | masculine m <Greifers; Greifer>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

grab bucket, engaging dogs gripping device, catcher, looper, grab crane gripper, tappet, finger elevator claw cop

---

• grab (bucket)

  Greifer Bauwesen | buildingBAU eines Krans, Baggers
  Greifer Bauwesen | buildingBAU eines Krans, Baggers
• engaging dogs

  Greifer Bauwesen | buildingBAU pl (Greifhaken)
  Greifer Bauwesen | buildingBAU pl (Greifhaken)

• gripping device

  Greifer Technik | engineeringTECH Greifvorrichtung
  Greifer Technik | engineeringTECH Greifvorrichtung
• catcher

  Greifer Technik | engineeringTECH einer Nähmaschine

  looper

  Greifer Technik | engineeringTECH einer Nähmaschine
  Greifer Technik | engineeringTECH einer Nähmaschine
• grab (oder | orod bucket) crane

  Greifer Technik | engineeringTECH Greiferkran
  Greifer Technik | engineeringTECH Greiferkran

• gripper

  Greifer Metallurgie | metallurgyMETALL beim Walzwerk
  Greifer Metallurgie | metallurgyMETALL beim Walzwerk
• tappet

  Greifer Metallurgie | metallurgyMETALL beim Walzwerk, Verschiebevorrichtung

  finger

  Greifer Metallurgie | metallurgyMETALL beim Walzwerk, Verschiebevorrichtung
  Greifer Metallurgie | metallurgyMETALL beim Walzwerk, Verschiebevorrichtung

• elevator

  Greifer BUCHDRUCK einer Zeilensetzmaschine
  Greifer BUCHDRUCK einer Zeilensetzmaschine

• claw

  Greifer Fotografie | photographyFOTO einer Filmkamera etc
  Greifer Fotografie | photographyFOTO einer Filmkamera etc

• cop

  Greifer Detektiv Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
  Greifer Detektiv Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

„Ersatz(kranken)kasse“: Femininum

Ersatzkasse

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

health insurance

---

• health insurance

  Ersatz(kranken)kasse Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Ersatz(kranken)kasse Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„Gewaltmaßnahme“: Femininum

Gewaltmaßnahme

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

drastic measure

---

• drastic (oder | orod violent) measure (oder | orod step)

  Gewaltmaßnahme
  Gewaltmaßnahme

Örnekler

• zu Gewaltmaßnahmen greifen

  to take drastic measures, to resort to violence
  zu Gewaltmaßnahmen greifen

„Strickstrumpf“: Maskulinum

Strickstrumpf

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

stocking which is being knitted knitting

---

• stocking which is being knitted

  Strickstrumpf gestrickter Strumpf
  Strickstrumpf gestrickter Strumpf

• knitting

  Strickstrumpf Strickzeug umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Strickstrumpf Strickzeug umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• nach dem Strickstrumpf greifen

  to do some knitting
  nach dem Strickstrumpf greifen

„Eigenhilfe“: Femininum

Eigenhilfe

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

self-help

---

• self-help

  Eigenhilfe
  Eigenhilfe

Örnekler

• zur Eigenhilfe greifen

  to help oneself
  zur Eigenhilfe greifen