• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• instrument panel warning light

Almanca-İngilizce sözlük "instrument panel warning light"

"instrument panel warning light" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Panel, …warnung Ya da: Warnung?

„instrument panel“: noun

instrument panel

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Instrumententafel Armaturenbrett

---

• Instrumententafelfeminine | Femininum f

  instrument panel aviation | LuftfahrtFLUG
  instrument panel aviation | LuftfahrtFLUG

• Armaturenbrettneuter | Neutrum n

  instrument panel automobiles | AutoAUTO
  instrument panel automobiles | AutoAUTO

„light“: Adjektiv

light

[lait]Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

diet, low-calorie watered-down

---

• diet (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  light Lebensmittel, Getränk

  low-calorie

  light Lebensmittel, Getränk
  light Lebensmittel, Getränk

Örnekler

• Bier light

  low-alcohol beer
  Bier light
• Camembert light

  diet Camembert, low-calorie Camembert
  Camembert light

• watered-down

  light nicht tief gehend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  light nicht tief gehend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• ein Trend zur Ehe light

  a trend towards a watered-down version of marriage
  ein Trend zur Ehe light

„panel“: noun

panel

[ˈpænl]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Ausschuss, Gremium, Forum, Diskussionsforum Rateteam Paneel, Pannel, Panneau, vertieftes Feld, Fach, Füllung... Fensterquadrat Tafel, Platte bemalte Holztafel, Gemälde Brett, Instrumenten-, Armaturenbrett, Teigbrett, Schoßbrett schmales hohes Format, Bild im Hochformat aufgenähter Stoffstreifen, Applikation... Sattelkissen Başka çeviri...

---

• Ausschussmasculine | Maskulinum m

  panel

  Gremiumneuter | Neutrum n

  panel

  Forumneuter | Neutrum n

  panel

  Diskussionsforumneuter | Neutrum n, -teilnehmerplural | Plural pl

  panel
  panel

Örnekler

• advisory panel

  beratender Ausschuss
  advisory panel

• Rateteamneuter | Neutrum n

  panel in a quiz show
  panel in a quiz show

• Paneelneuter | Neutrum n

  panel architecture | ArchitekturARCH

  Pannelneuter | Neutrum n

  panel architecture | ArchitekturARCH

  Panneauneuter | Neutrum n

  panel architecture | ArchitekturARCH

  (vertieftes) Feld, Fachneuter | Neutrum n

  panel architecture | ArchitekturARCH

  Füllungfeminine | Femininum f

  panel architecture | ArchitekturARCH

  Verkleidungfeminine | Femininum f

  panel architecture | ArchitekturARCH

  Täfelungfeminine | Femininum f (Tür) (Wand)

  panel architecture | ArchitekturARCH
  panel architecture | ArchitekturARCH

Örnekler

• panel of a ceiling

  Deckenpaneel
  panel of a ceiling

• Fensterquadratneuter | Neutrum n, -scheibefeminine | Femininum f

  panel architecture | ArchitekturARCH of a window
  panel architecture | ArchitekturARCH of a window

• Tafelfeminine | Femininum f

  panel piece of wood, metalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Plattefeminine | Femininum f (Holz) (Blechet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  panel piece of wood, metalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  panel piece of wood, metalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• (bemalte) Holztafel, Gemäldeneuter | Neutrum n auf Holz

  panel painting on wood
  panel painting on wood

• Brettneuter | Neutrum n

  panel board

  Instrumenten-, Armaturenbrettneuter | Neutrum n

  panel board

  Teigbrettneuter | Neutrum n

  panel board

  Schoßbrettneuter | Neutrum n (Bäcker) (Schneider, Schuster)

  panel board
  panel board

• schmales hohes Format, Bildneuter | Neutrum n im Hochformat

  panel photography | FotografieFOTO long, narrow format
  panel photography | FotografieFOTO long, narrow format

• aufgenähter Stoffstreifen, Applikationfeminine | Femininum f

  panel on clothing

  farbiges Einsatzstück

  panel on clothing
  panel on clothing

• Sattelkissenneuter | Neutrum n

  panel for a saddle
  panel for a saddle

• Flieger-, Signaltuchneuter | Neutrum n

  panel aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL
  panel aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL
• Hüllenbahnfeminine | Femininum f

  panel aviation | LuftfahrtFLUG of an airship
  panel aviation | LuftfahrtFLUG of an airship
• Stoffbahnfeminine | Femininum f

  panel aviation | LuftfahrtFLUG of a parachute
  panel aviation | LuftfahrtFLUG of a parachute
• Streifenmasculine | Maskulinum m der Bespannung, Verkleidungsblechneuter | Neutrum n

  panel aviation | LuftfahrtFLUG on the wing of a plane

  Verkleidungfeminine | Femininum f

  panel aviation | LuftfahrtFLUG on the wing of a plane
  panel aviation | LuftfahrtFLUG on the wing of a plane

• Abteilungfeminine | Femininum f

  panel of a fence from stake to stakeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Gliedneuter | Neutrum n

  panel of a fence from stake to stakeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Abschnittmasculine | Maskulinum m

  panel of a fence from stake to stakeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  panel of a fence from stake to stakeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• (Abbau)Feldneuter | Neutrum n

  panel mining | BergbauBERGB area

  Strebmasculine | Maskulinum m

  panel mining | BergbauBERGB area
  panel mining | BergbauBERGB area
• Haufenmasculine | Maskulinum m zubereiteter Erze

  panel mining | BergbauBERGB pile of ore
  panel mining | BergbauBERGB pile of ore

• Abteilungfeminine | Femininum f einer Schalttafel, Schaltfeldneuter | Neutrum n

  panel electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK in a control boxet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Schaltkastenmasculine | Maskulinum m, -tafelfeminine | Femininum f

  panel electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK in a control boxet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  panel electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK in a control boxet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Titelfeldneuter | Neutrum n

  panel in bookbinding
  panel in bookbinding

• Blattneuter | Neutrum n Pergament

  panel sheet of parchment
  panel sheet of parchment

• Panelneuter | Neutrum n

  panel legal term, law | RechtswesenJUR list of jurors

  Listefeminine | Femininum f der Geschworenen

  panel legal term, law | RechtswesenJUR list of jurors
  panel legal term, law | RechtswesenJUR list of jurors
• (die) Geschworenenplural | Plural pl

  panel legal term, law | RechtswesenJUR jurors
  panel legal term, law | RechtswesenJUR jurors

• Listefeminine | Femininum f der Kassen-or | oder od Vertragsärzte (der von Lloyd George 1911 eingeführten Sozialversicherung)

  panel history | GeschichteHIST British English | britisches EnglischBr
  panel history | GeschichteHIST British English | britisches EnglischBr

Örnekler

• a doctor on the panel

  ein Kassenarzt
  a doctor on the panel

„panel“: transitive verb

panel

[ˈpænl]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf paneled; especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr panelled>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

täfeln, paneelieren, in Felder einteilen als Scheiben einsetzen mit farbigen Streifen verzieren satteln, ein Sattelkissen auflegen in die Geschworenenliste eintragen

---

• täfeln, paneelieren, in Felder einteilen

  panel provide with or divide into panels
  panel provide with or divide into panels

• (als Scheiben) einsetzen

  panel fit as panes
  panel fit as panes

• mit farbigen Streifen verzieren

  panel decorate with coloured strips: dress
  panel decorate with coloured strips: dress

• satteln

  panel saddle, esp donkey

  ein Sattelkissen auflegen (dative (case) | Dativdat)

  panel saddle, esp donkey
  panel saddle, esp donkey

• in die Geschworenenliste eintragen

  panel legal term, law | RechtswesenJUR enter in the list of jurors
  panel legal term, law | RechtswesenJUR enter in the list of jurors

„Instrument“: Neutrum

Instrument

[ɪnstruˈmɛnt]Neutrum | neuter n <Instrument(e)s; Instrumente>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

instrument tool, implement musical instrument legal instrument, deed instrument, weapon, device

---

• instrument

  Instrument technisches Gerät
  Instrument technisches Gerät

Örnekler

• Instrumente ablesen

  to read off instruments
  Instrumente ablesen
• nach Instrumenten fliegen Luftfahrt | aviationFLUG

  to fly by instruments
  nach Instrumenten fliegen Luftfahrt | aviationFLUG
• jemanden als Instrument für etwas benutzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to usejemand | somebody sb as an instrument (oder | orod a tool) foretwas | something sth
  jemanden als Instrument für etwas benutzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• tool

  Instrument Werkzeug

  implement

  Instrument Werkzeug
  Instrument Werkzeug

• (musical) instrument

  Instrument Musik | musical termMUS
  Instrument Musik | musical termMUS

Örnekler

• ein Instrument spielen

  to play an instrument
  ein Instrument spielen

• (legal) instrument, deed

  Instrument Rechtswesen | legal term, lawJUR Urkunde
  Instrument Rechtswesen | legal term, lawJUR Urkunde

• instrument

  Instrument figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  weapon

  Instrument figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  device

  Instrument figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Instrument figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• kreditpolitisches Instrument

  credit-policy instrument
  kreditpolitisches Instrument

„warning light“: noun

warning light

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Warnlicht Warnfeuer, Signalfeuer

---

• Warnlichtneuter | Neutrum n

  warning light engineering | TechnikTECH
  warning light engineering | TechnikTECH

• Warnfeuerneuter | Neutrum n

  warning light nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Signalfeuerneuter | Neutrum n

  warning light nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  warning light nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„instrumental“: adjective

instrumental

[instruˈmentl; -strə-]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

als Mittel Werkzeug dienend, behilflich, dienlich instrumental, Instrumental… Instrumenten… mit Instrumenten ausgeführt durch Instrumente Apparate bewirkt instrumental förderlich, mitwirkend

---

• als Mittelor | oder od Werkzeug dienend, behilflich, dienlich, förderlich, mitwirkend

  instrumental
  instrumental

Örnekler

• to be instrumental insomething | etwas sth

  eine entscheidende Rolle beisomething | etwas etwas spielen, wesentlich zusomething | etwas etwas beitragen
  to be instrumental insomething | etwas sth
• to be instrumental in doingsomething | etwas sth

  behilflich sein,something | etwas etwas zu tun
  to be instrumental in doingsomething | etwas sth
• to be instrumental to(ward[s])something | etwas sth

  beitragen zusomething | etwas etwas, mitwirken beisomething | etwas etwas
  to be instrumental to(ward[s])something | etwas sth

• instrumental, Instrumental…

  instrumental musical term | MusikMUS
  instrumental musical term | MusikMUS

Örnekler

• instrumental music

  Instrumentalmusik
  instrumental music

• Instrumenten…

  instrumental engineering | TechnikTECH regarding instruments
  instrumental engineering | TechnikTECH regarding instruments

• mit Instrumenten ausgeführt

  instrumental rare | seltenselten (carried out by means of instruments)
  instrumental rare | seltenselten (carried out by means of instruments)

• durch Instrumenteor | oder od Apparate bewirkt

  instrumental caused by instruments or devices
  instrumental caused by instruments or devices

Örnekler

• an instrumental error

  ein Instrumentenfehler
  an instrumental error

• instrumental

  instrumental linguistics | SprachwissenschaftLING
  instrumental linguistics | SprachwissenschaftLING

Örnekler

• instrumental case

  Instrumental(is)
  instrumental case

„instrumental“: noun

instrumental

[instruˈmentl; -strə-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Instrumentalis

---

• Instrumental(is)masculine | Maskulinum m

  instrumental linguistics | SprachwissenschaftLING
  instrumental linguistics | SprachwissenschaftLING

„warn“: transitive verb

warn

[wɔː(r)n]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

warnen, zur Vorsicht ermahnen warnend hinweisen, aufmerksam machen, erinnern ermahnen dringend raten, nahelegen auffordern, ersuchen, anweisen, heißen, gebieten, befehlen gehen wegbleiben heißen, kündigen Başka örnek...

---

• warnen, zur Vorsicht ermahnen (of, against vordative (case) | Dativ dat)

  warn
  warn

Örnekler

• to warnsomebody | jemand sb aboutsomething | etwas sth

  jemanden vorsomething | etwas etwas (dative (case) | Dativdat) warnen
  to warnsomebody | jemand sb aboutsomething | etwas sth
• I warned him (of the impending danger)

  ich warnte ihn (vor der drohenden Gefahr)
  I warned him (of the impending danger)
• I warned her against him

  ich warnte sie vor ihm
  I warned her against him
• have they not been warned against doing that?

  sind sie nicht (davor) gewarnt worden? hat man ihnen nicht (davon) abgeraten (das zu tun)?
  have they not been warned against doing that?
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (jemanden) warnend hinweisen, aufmerksam machen (of aufaccusative (case) | Akkusativ akk that dass)

  warn point out to
  warn point out to
• (jemanden) erinnern (of anaccusative (case) | Akkusativ akk that [daran] dass)

  warn
  warn

Örnekler

• he was warned that he was in danger

  es wurde ihm bedeutetor | oder od er wurde darauf hingewiesen, dass er in Gefahr sei
  he was warned that he was in danger
• the clock warned them that their time was up

  die Uhr erinnerte sie (daran), dass die Zeit um war
  the clock warned them that their time was up

• ermahnen (to do zu tun)

  warn admonish
  warn admonish

Örnekler

• the teacher warned the boys to be on time

  der Lehrer ermahnte die Jungen, rechtzeitig zu kommen
  the teacher warned the boys to be on time

• (jemandem) (dringend) raten, nahelegen (to do zu tun)

  warn advise
  warn advise

Örnekler

• he warned me to do that

  er riet mir dringend, dies zu tun
  he warned me to do that
• they warned her not to go to him

  sie legten ihr nahe, nicht zu ihm zu gehen

  sie warnten sie davor, zu ihm zu gehen
  they warned her not to go to him

Örnekler

• (of) notify

  (jemanden) im Voraus benachrichtigen, in Kenntnis setzenor | oder od verständigen (von)
  (of) notify
• (of)

  (jemanden) wissen lassen (accusative (case) | Akkusativakk)

  (jemandem) ankündigenor | oder od anzeigen (accusative (case) | Akkusativakk)
  (of)
• to warnsomebody | jemand sb of an intended visit

  jemanden von einem beabsichtigten Besuch in Kenntnis setzen, jemandem einen beabsichtigten Besuch ankündigenor | oder od anzeigen
  to warnsomebody | jemand sb of an intended visit

• auffordern, ersuchen, anweisen, heißen

  warn rare | seltenselten (order)
  warn rare | seltenselten (order)
• (jemandem) gebieten, befehlen

  warn
  warn

Örnekler

• to warnsomebody | jemand sb to appear in court

  jemanden auffordern, vor Gericht zu erscheinen
  to warnsomebody | jemand sb to appear in court
• to warn soldiers for (or | oderod to) a duty

  Soldaten zu einer Dienstleistung bestellenor | oder od befehlenor | oder od auffordern
  to warn soldiers for (or | oderod to) a duty

• gehenor | oder od wegbleiben heißen

  warn tell to stay away
  warn tell to stay away
• (jemandem) kündigen

  warn
  warn

Örnekler

• he warned us off (or | oderod out of) his garden

  er forderte uns auf, seinen Garten zu verlassen

  er wies uns aus seinem Garten
  he warned us off (or | oderod out of) his garden
• he warned the tenant out of the house

  er kündigte dem Pächter das Haus, er wies den Pächter aus dem Haus
  he warned the tenant out of the house

• warn syn → bkz „caution“
  warn syn → bkz „caution“
• warn → bkz „forewarn“
  warn → bkz „forewarn“

Örnekler

• warn off

  ab-, zurückweisen, -halten, fernhalten (from von)
  warn off
• warn off

  (hin)ausweisen (from aus)
  warn off

„transponierend“: Adjektiv

transponierend

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

transposing instruments

---

Örnekler

• transponierende Instrumente Musik | musical termMUS

  transposing instruments
  transponierende Instrumente Musik | musical termMUS

„warning“: noun

warning

[ˈwɔː(r)niŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Warnen, Warnung Warnsignal ErMahnung, Warnung, warnendes abschreckendes Beispiel warnendes An- Vorzeichen Benachrichtigung, VorAnzeige, Bescheid, Wink Vorladung, Aufforderung, Anweisung Kündigung KündigungsFrist Vor-, Warnschlag

---

• Warnenneuter | Neutrum n

  warning

  Warnungfeminine | Femininum f

  warning
  warning

Örnekler

• to givesomebody | jemand sb (fair) warning, to give (fair) warning tosomebody | jemand sb

  jemanden (rechtzeitig) warnen (of vordative (case) | Dativ dat)
  to givesomebody | jemand sb (fair) warning, to give (fair) warning tosomebody | jemand sb
• he ignored the warning

  er schlug die Warnung in den Wind, er beachtete die Warnung nicht
  he ignored the warning
• without warning

  ohne (Vor)Warnung
  without warning
• a word of warning

  ein Wort der Warnung
  a word of warning
• I would take warning by his misfortune

  ich würde mir sein Unglück zur Warnung dienen lassen
  I would take warning by his misfortune
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Warnsignalneuter | Neutrum n

  warning signal
  warning signal

Örnekler

• to sound a warning

  ein Warnsignal geben
  to sound a warning

• (Er)Mahnungfeminine | Femininum f

  warning cautionary example

  Warnungfeminine | Femininum f

  warning cautionary example

  warnendesor | oder od abschreckendes Beispiel

  warning cautionary example
  warning cautionary example

Örnekler

• his life will be a warning to others

  sein Leben wird anderen ein warnendes Beispiel sein
  his life will be a warning to others

• warnendes An-or | oder od Vorzeichen

  warning sign
  warning sign

Örnekler

• palpitation is a warning of heart trouble

  Herzklopfen ist ein Anzeichen für Herzbeschwerden
  palpitation is a warning of heart trouble
• the enemy attacked without any warning

  der Feind griff unerwartet an
  the enemy attacked without any warning

• Benachrichtigungfeminine | Femininum f

  warning notification

  (Vor)Anzeigefeminine | Femininum f

  warning notification

  Bescheidmasculine | Maskulinum m

  warning notification

  Winkmasculine | Maskulinum m

  warning notification
  warning notification

Örnekler

• have you given him warning of what you are going to do?

  hast du ihm Bescheid gegebenor | oder od hast du ihn wissen lassen, was du zu tun gedenkst?
  have you given him warning of what you are going to do?

• Vorladungfeminine | Femininum f

  warning summons, order obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Aufforderungfeminine | Femininum f

  warning summons, order obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Anweisungfeminine | Femininum f

  warning summons, order obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  warning summons, order obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Kündigungfeminine | Femininum f

  warning rare | seltenselten (notice to quit)
  warning rare | seltenselten (notice to quit)

Örnekler

• the cook has given us warning

  die Köchin hat uns gekündigt
  the cook has given us warning
• we have given our maid warning, we have given warning to our maid

  wir haben unserem Mädchen gekündigt
  we have given our maid warning, we have given warning to our maid

• (Kündigungs)Fristfeminine | Femininum f

  warning rare | seltenselten (period of notice)
  warning rare | seltenselten (period of notice)

Örnekler

• a month’s warning

  monatliche Kündigung, Kündigungsfrist von einem Monat
  a month’s warning
• I have given him a month’s warning

  ich habe ihm mit einer Frist von einem Monat gekündigt
  I have given him a month’s warning
• at a minute’s warning commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  auf jederzeitige Kündigung
  at a minute’s warning commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• at a minute’s warning commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  fristlos
  at a minute’s warning commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• at a minute’s warning

  in kürzester Frist, auf Abruf, sofort
  at a minute’s warning
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Vor-, Warnschlagmasculine | Maskulinum m

  warning of clock obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  warning of clock obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„warning“: adjective

warning

[ˈwɔː(r)niŋ]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

warnend, Warn…, Warnungs…, Signal… Warn…, Trutz…

---

• warnend, Warn…, Warnungs…, Signal…

  warning
  warning

• Warn…, Trutz…

  warning zoology | ZoologieZOOL
  warning zoology | ZoologieZOOL

„dreisaitig“: Adjektiv

dreisaitig

[-ˌzaitɪç]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

three-stringed

---

• three-stringed

  dreisaitig Musik | musical termMUS
  dreisaitig Musik | musical termMUS

Örnekler

• dreisaitiges Instrument

  three-stringed instrument
  dreisaitiges Instrument