• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• matters of procedure

Almanca-İngilizce sözlük "matters of procedure"

"matters of procedure" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Procedere, Point-of-Sale, out of area, od. Ya da: off?

„procedure“: noun

procedure

[prəˈsiːdʒə(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Verfahren, Vorgehen Handlungsweise, Vorgehensweise, Verfahrensweise, Verhalten weiterer Verlauf, Fortgang eingeschlagener Weg

---

• Verfahrenneuter | Neutrum n

  procedure
  procedure
• Vorgehen

  procedure üblichesor | oder od systematischesalso | auch a. legal term, law | RechtswesenJUR
  procedure üblichesor | oder od systematischesalso | auch a. legal term, law | RechtswesenJUR

Örnekler

• legal procedure

  Gerichtsverfahren, Prozess
  legal procedure
• procedure before trial

  Ermittlungs-, Vorverfahren
  procedure before trial
• rules of procedure

  Verfahrensordnung
  rules of procedure

• Handlungsweisefeminine | Femininum f

  procedure conduct

  Vorgehensweisefeminine | Femininum f

  procedure conduct

  Verfahrensweisefeminine | Femininum f

  procedure conduct

  Verhaltenneuter | Neutrum n

  procedure conduct

  (eingeschlagener) Weg

  procedure conduct
  procedure conduct

• weiterer Verlauf, Fortgangmasculine | Maskulinum m, -dauerfeminine | Femininum f

  procedure rare | seltenselten (continuation)
  procedure rare | seltenselten (continuation)

„Romanist“: noun

Romanist

[ˈroumənist]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Römisch-Katholischer, Römling Romanistin, Erforscherin, Erforscherin Erforscherin der röm. Geschichte

---

• Römisch-Katholische(r)

  Romanist religion | ReligionREL Catholic
  Romanist religion | ReligionREL Catholic
• Römlingmasculine | Maskulinum m

  Romanist religion | ReligionREL Catholic pejorative | pejorativ, abwertendpej
  Romanist religion | ReligionREL Catholic pejorative | pejorativ, abwertendpej

• Romanist(in)

  Romanist
  Romanist
• Erforscher(in)or | oder od Kenner(in) des röm. Rechts

  Romanist legal term, law | RechtswesenJUR
  Romanist legal term, law | RechtswesenJUR
• Erforscher(in)or | oder od Kenner(in) der romanischen Sprachen

  Romanist linguistics | SprachwissenschaftLING
  Romanist linguistics | SprachwissenschaftLING

• Erforscher(in) der röm. Geschichte

  Romanist history | GeschichteHIST researcher into Roman history
  Romanist history | GeschichteHIST researcher into Roman history

„Romanist“: adjective

Romanist

[ˈroumənist]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

römisch, von Rom abhängig, romfreundlich römisch, das röm. Recht betreffend romanistisch die Lehre vom röm. Altertum betreffend

---

• römisch, von Rom abhängig, romfreundlich

  Romanist religion | ReligionREL
  Romanist religion | ReligionREL

• römisch, das röm. Recht betreffend

  Romanist legal term, law | RechtswesenJUR
  Romanist legal term, law | RechtswesenJUR

Örnekler

• Romanist procedure

  röm. Prozessordnung, röm. Verfahren
  Romanist procedure

• romanistisch

  Romanist linguistics | SprachwissenschaftLING
  Romanist linguistics | SprachwissenschaftLING

• die Lehre vom röm. Altertum betreffend

  Romanist history | GeschichteHIST
  Romanist history | GeschichteHIST

„abridge“: transitive verb

abridge

[əˈbridʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

abkürzen, verkürzen, stutzen, kürzen vermindern, verringern, beschränken, einschränken zusammenfassen, -ziehen berauben schmälern

---

• abkürzen, (ver)kürzen, stutzen

  abridge shorten
  abridge shorten
• kürzen

  abridge book
  abridge book

Örnekler

• to abridge a procedure mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  ein Verfahren abkürzen
  to abridge a procedure mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

• vermindern, verringern, beschränken, einschränken, schmälern

  abridge reduce, limit
  abridge reduce, limit

• zusammenfassen, -ziehen

  abridge combine, contract
  abridge combine, contract

• berauben (ofgenitive (case) | Genitiv gen)

  abridge deprive obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  abridge deprive obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• abridge syn vgl. → bkz „shorten“
  abridge syn vgl. → bkz „shorten“

„sterilization“: noun

sterilization

[sterilaiˈzeiʃən; -rələ-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Sterilisierung, Unfruchtbarmachung Sterilität, Unfruchtbarkeit Sterilisation, Keimfreimachung, Entkeimung

---

• Sterilisierungfeminine | Femininum f

  sterilization process of making unable to reproduce

  Unfruchtbarmachungfeminine | Femininum f

  sterilization process of making unable to reproduce
  sterilization process of making unable to reproduce

• Sterilitätfeminine | Femininum f

  sterilization inability to reproduce

  Unfruchtbarkeitfeminine | Femininum f

  sterilization inability to reproduce
  sterilization inability to reproduce

• Sterilisationfeminine | Femininum f

  sterilization process of cleaning and removing bacteria

  Keimfreimachungfeminine | Femininum f

  sterilization process of cleaning and removing bacteria

  Entkeimungfeminine | Femininum f

  sterilization process of cleaning and removing bacteria
  sterilization process of cleaning and removing bacteria

Örnekler

• sterilization procedure

  Sterilisationsverfahren
  sterilization procedure

„parliamentary“: adjective

parliamentary

[-təri]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

parlamentarisch, Parlaments… parlamentarisch eingestellt, zur Parlamentspartei gehörig parlamentarisch regiert, demokratisch höflich, liebenswürdig vom Parlament ernannt beschlossen

---

• parlamentarisch, Parlaments…, vom Parlament ernanntor | oder od beschlossen

  parliamentary
  parliamentary

Örnekler

• parliamentary act

  Parlamentsbeschluss
  parliamentary act
• parliamentary procedure

  parlamentarisches Verfahren
  parliamentary procedure

• parlamentarisch (eingestellt), zur Parlamentspartei gehörig

  parliamentary especially | besondersbesonders history | GeschichteHIST England: during the Civil Waret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  parliamentary especially | besondersbesonders history | GeschichteHIST England: during the Civil Waret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• parlamentarisch regiert, demokratisch

  parliamentary
  parliamentary

• höflich, liebenswürdig (Worte)

  parliamentary rare | seltenselten (courteous) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  parliamentary rare | seltenselten (courteous) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„matter“: noun

matter

[ˈmætə(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Materie, Material, Stoff Substanz, Stoff Eiter physikalische Substanz, Materie StreitSache, Angelegenheit die Umstände, die Dinge Gelegenheit, Veranlassung Stoff, behandelter Gegenstand, Inhalt, innerer Gehalt Sagenstoff Inhalt eines Satzes Başka çeviri...

---

• Materiefeminine | Femininum f

  matter material

  Materialneuter | Neutrum n

  matter material

  Stoffmasculine | Maskulinum m

  matter material
  matter material

• Substanzfeminine | Femininum f

  matter medicine | MedizinMED

  Stoffmasculine | Maskulinum m

  matter medicine | MedizinMED
  matter medicine | MedizinMED

Örnekler

• sebaceous matter

  Hauttalg
  sebaceous matter

• Eitermasculine | Maskulinum m

  matter medicine | MedizinMED
  matter medicine | MedizinMED

Örnekler

• discharge of matter

  Absonderung von Eiter
  discharge of matter

• (physikalische) Substanz, Materiefeminine | Femininum f

  matter physical substance
  matter physical substance

Örnekler

• organic matter

  organische Substanz
  organic matter
• air is gaseous matter

  die Luft ist ein gasförmiger Körper
  air is gaseous matter
• mind and matter

  Geistand | und u. Materie
  mind and matter

• (Streit)Sachefeminine | Femininum f

  matter affair

  Angelegenheitfeminine | Femininum f

  matter affair
  matter affair

Örnekler

• this is a serious matter

  das ist eine ernste Angelegenheit
  this is a serious matter
• the matter in (or | oderod at) hand

  die vorliegende Angelegenheit
  the matter in (or | oderod at) hand
• it’s no laughing matter

  es ist nichts zum Lachen
  it’s no laughing matter
• a hanging matter

  ein mit Erhängen zu bestrafendes Verbrechen
  a hanging matter
• personal matters

  persönliche Angelegenheiten
  personal matters
• it’s all a matter of being precise

  es geht darum, genau zu sein
  it’s all a matter of being precise
• it’s just a matter of time

  es ist nur eine Frage der Zeit
  it’s just a matter of time
• I’ll raise the matter with him

  ich werde mit ihm darüber sprechen
  I’ll raise the matter with him
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• die Umständeplural | Plural pl

  matter things <plural | Pluralpl, ohne Artikel>

  die Dingeplural | Plural pl

  matter things <plural | Pluralpl, ohne Artikel>
  matter things <plural | Pluralpl, ohne Artikel>

Örnekler

• to make matters worse <plural | Pluralpl, ohne Artikel>

  die Sache schlimmer machen
  to make matters worse <plural | Pluralpl, ohne Artikel>
• to make matters worse often | oftoft als feststehende Wendung <plural | Pluralpl, ohne Artikel>

  was die Sache noch schlimmer macht
  to make matters worse often | oftoft als feststehende Wendung <plural | Pluralpl, ohne Artikel>
• he takes matters easy <plural | Pluralpl, ohne Artikel>

  er nimmt die Sache leicht
  he takes matters easy <plural | Pluralpl, ohne Artikel>
• to carry matters too far <plural | Pluralpl, ohne Artikel>

  es zu weit treiben
  to carry matters too far <plural | Pluralpl, ohne Artikel>
• as matters stand <plural | Pluralpl, ohne Artikel>

  wie die Dinge stehen
  as matters stand <plural | Pluralpl, ohne Artikel>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• matter → bkz „stand“
  matter → bkz „stand“

Örnekler

• the matter trouble

  die Schwierigkeit
  the matter trouble
• is there anything the matter with him?

  fehlt ihmsomething | etwas etwas? ist ihm nicht wohl?
  is there anything the matter with him?
• what’s the matter?

  was ist los? wo fehlt's?
  what’s the matter?

Örnekler

• no matter

  something | etwasetwas Unwichtiges
  no matter
• it’s no matter whether he comes or not

  es spielt keine Rolle, ob er kommt oder nicht
  it’s no matter whether he comes or not
• no matter what he says, don’t trust him

  was er auch sagt, trau ihm nicht
  no matter what he says, don’t trust him
• no matter!

  nichts von Bedeutung! es macht nichts (aus)!
  no matter!
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• a matter of mit verblasster Bedeutung

  Sachefeminine | Femininum f

  Dingneuter | Neutrum n
  a matter of mit verblasster Bedeutung
• it’s a matter of £ 5

  es kostet 5 Pfund
  it’s a matter of £ 5
• a matter of three weeks

  (eine Dauer von) ungefähr 3 Wochen
  a matter of three weeks
• it’s a matter of common knowledge

  es istgenerally | allgemein allgemein bekannt
  it’s a matter of common knowledge
• a matter of moment

  something | etwasetwas von Belang
  a matter of moment
• a matter of life and death

  eine Sache auf Lebenand | und u. Tod, eine Sache von entscheidender Bedeutung
  a matter of life and death
• a matter of taste

  Geschmackssache
  a matter of taste
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Gelegenheitfeminine | Femininum f

  matter cause

  Veranlassungfeminine | Femininum f (for zu)

  matter cause
  matter cause

Örnekler

• a matter for reflection

  something | etwasetwas zum Nachdenken
  a matter for reflection

• Stoffmasculine | Maskulinum m (im Ggs zur äußeren Form)

  matter content:, of poetry
  matter content:, of poetry
• behandelter Gegenstand

  matter content:, of essay, speech
  matter content:, of essay, speech
• Inhaltmasculine | Maskulinum m

  matter content:, of book

  (innerer) Gehalt

  matter content:, of book
  matter content:, of book

Örnekler

• strong in matter but weak in style

  vom Stoff her gut, aber schwach im Stil
  strong in matter but weak in style
• matter and manner

  Gehaltand | und u. Gestalt
  matter and manner

• Sagenstoffmasculine | Maskulinum m, -kreismasculine | Maskulinum m

  matter in medieval literature obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  matter in medieval literature obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• matter of France

  matière de France (um Karl den Großen)
  matter of France
• matter of Britain

  Bretonischer Sagenkreis (um König Arthur)
  matter of Britain
• matter of Rome the great

  Sagenstoff aus dem klassischen Altertum
  matter of Rome the great

• Inhaltmasculine | Maskulinum m eines Satzes

  matter in logic
  matter in logic

• Beweisthemaneuter | Neutrum n

  matter legal term, law | RechtswesenJUR

  Streitgegenstandmasculine | Maskulinum m

  matter legal term, law | RechtswesenJUR
  matter legal term, law | RechtswesenJUR

• Materiefeminine | Femininum f (das Wahrnehmbare, der rohe Stoff im Ggs zu mind, idea, form)

  matter philosophy | PhilosophiePHIL
  matter philosophy | PhilosophiePHIL

Örnekler

• prime matter

  Urstoff, -materie
  prime matter

• Materiefeminine | Femininum f (im Ggs zu energy)

  matter physics | PhysikPHYS
  matter physics | PhysikPHYS

• (Post)Sachefeminine | Femininum f

  matter postal item
  matter postal item

Örnekler

• postal ( American English | amerikanisches EnglischUS mail) matter

  Postsache
  postal ( American English | amerikanisches EnglischUS mail) matter

• Manuskriptneuter | Neutrum n

  matter BUCHDRUCK
  matter BUCHDRUCK
• (Schrift)Satzmasculine | Maskulinum m

  matter BUCHDRUCK
  matter BUCHDRUCK

Örnekler

• dead matter

  Ablegesatz
  dead matter
• live matter‚ standing matter

  Stehsatz
  live matter‚ standing matter

Örnekler

• a matter of fact Besondere Redewendungen

  eine Tatsache
  a matter of fact Besondere Redewendungen
• as a matter of fact

  in Wirklichkeit, um die Wahrheit zu sagen
  as a matter of fact
• a matter of course

  something | etwasetwas Selbstverständliches,something | etwas etwas was sich von selbst ergibt
  a matter of course
• for that matter‚ for the matter of that

  was das betrifft, übrigens, schließlich
  for that matter‚ for the matter of that
• in the matter of

  bezüglich (genitive (case) | Genitivgen)

  in Sachen (nominative (case) | Nominativnom)
  in the matter of
• what matter!

  was macht das aus!
  what matter!
• (to speak) to the matter

  zur Sache (sprechen)
  (to speak) to the matter
• what is the matter with it? slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  warum ist es nicht gut genugor | oder od genügt es nicht?
  what is the matter with it? slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• he hasn’t any gray matter slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  ihm fehlt's oben
  he hasn’t any gray matter slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• it’s a strain on the gray matter slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  es ist anstrengend für die grauen Zellen
  it’s a strain on the gray matter slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„matter“: intransitive verb

matter

[ˈmætə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

von Bedeutung sein, darauf ankommen eitern

---

• von Bedeutung sein, darauf ankommen

  matter
  matter

Örnekler

• it doesn’t matter much

  es macht nicht viel aus
  it doesn’t matter much
• it hardly matters to me

  es ist mir kaumsomething | etwas etwas daran gelegen
  it hardly matters to me
• don’t I matter to you any more?

  bedeute ich dir gar nichts mehr?
  don’t I matter to you any more?
• it matters to me

  das ist wichtig für mich
  it matters to me
• that’s all that matters

  das ist das Einzige was zählt
  that’s all that matters
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• eitern

  matter discharge pus: of wounds
  matter discharge pus: of wounds

„hit-or-miss“: adjective

hit-or-miss

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

leichtsinnig, unbekümmert, sorglos

---

• leichtsinnig, unbekümmert, sorglos

  hit-or-miss
  hit-or-miss

Örnekler

• to use a hit-or-miss procedure

  nach dem Zufallsprinzip vorgehen
  to use a hit-or-miss procedure

„procedural“: adjective

procedural

[proˈsiːdʒərəl; prə-]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

prozessual, verfahrensrechtlich Verfahrens…

---

• prozessual, verfahrensrechtlich

  procedural legal term, law | RechtswesenJUR
  procedural legal term, law | RechtswesenJUR

• Verfahrens…

  procedural relating to process
  procedural relating to process

„electoral“: adjective

electoral

[iˈlektərəl]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Wahl…, Wähler… kurfürstlich, Kurfürsten…

---

• Wahl…, Wähler…

  electoral
  electoral

Örnekler

• electoral procedure

  Wahlverfahrenneuter | Neutrum n
  electoral procedure
• electoral register

  Wahl-, Wählerliste
  electoral register

• kurfürstlich, Kurfürsten…

  electoral history | GeschichteHIST
  electoral history | GeschichteHIST

Örnekler

• electoral crown

  Kur(fürsten)hut
  electoral crown

„routine“: noun

routine

[ruːˈtiːn]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Geschäfts-, AmtsRoutine, Prozedur gewohnheitsmäßiger Gang Lauf, Trott, Schlendrian Kleinarbeit, Formsache, Brauch, Dienstweg Routine, mehrfach wiederholtesProgramm Pflicht

---

• (Geschäfts-, Amts)Routinefeminine | Femininum f

  routine procedure

  Prozedurfeminine | Femininum f

  routine procedure
  routine procedure

• gewohnheitsmäßiger Gangor | oder od Lauf, Trottmasculine | Maskulinum m

  routine usual method

  also | aucha. Schlendrianmasculine | Maskulinum m

  routine usual method
  routine usual method

Örnekler

• to make a routine of

  zur Regel machen, zur Regel werden lassen
  to make a routine of
• to be routine

  die Regel sein
  to be routine
• as a matter of routine

  routinemäßig
  as a matter of routine

• Kleinarbeitfeminine | Femininum f

  routine formality

  Formsachefeminine | Femininum f

  routine formality

  Brauchmasculine | Maskulinum m

  routine formality

  Dienstwegmasculine | Maskulinum m

  routine formality
  routine formality

Örnekler

• this investigation is only routine

  diese Untersuchung ist reine Formsache
  this investigation is only routine

• Pflicht(übungenplural | Plural pl)feminine | Femininum f

  routine in ice-skating, dancinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  routine in ice-skating, dancinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Routinefeminine | Femininum f

  routine informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

  Unterprogrammneuter | Neutrum n (mehrfach wiederholtes)Programm

  routine informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  routine informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„routine“: adjective

routine

[ruːˈtiːn]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

alltäglich, laufend, immer gleichbleibend routine-, gewohnheitsmäßig, mechanisch, schablonenhaft ordnungs-, vorschriftsmäßig, normal, Standard… bürokratisch

---

• alltäglich, laufend, immer gleichbleibend

  routine
  routine

Örnekler

• routine duties

  alltägliche Pflichten
  routine duties
• routine message military term | Militär, militärischMIL

  gewöhnlicheor | oder od ständig zu wiederholende Meldung
  routine message military term | Militär, militärischMIL
• routine order military term | Militär, militärischMIL

  Routine-, Dienstbefehl
  routine order military term | Militär, militärischMIL

• routine-, gewohnheitsmäßig, mechanisch, schablonenhaft, ordnungs-, vorschriftsmäßig, normal, Standard…, bürokratisch

  routine standard
  routine standard

Örnekler

• routine diagnosis medicine | MedizinMED

  Routinediagnostik
  routine diagnosis medicine | MedizinMED
• routine procedure medicine | MedizinMED

  Routineverfahren
  routine procedure medicine | MedizinMED
• routine treatment medicine | MedizinMED

  Routinebehandlung
  routine treatment medicine | MedizinMED