• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• one swallow doesn't make a summer

Almanca-İngilizce sözlük "one swallow doesn't make a summer"

"one swallow doesn't make a summer" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Summer, Sommer, summen, summen Ya da: A-…?

„swallow“: noun

swallow

[ˈsw(ɒ)lou]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schwalbe Mauer-, Turmsegler

---

• Schwalbefeminine | Femininum f

  swallow zoology | ZoologieZOOL Vögel d. Fam. Hirundinidae
  swallow zoology | ZoologieZOOL Vögel d. Fam. Hirundinidae

Örnekler

• one swallow does not make a summer

  eine Schwalbe macht noch keinen Sommer
  one swallow does not make a summer

• schwalbenähnlicher Vogel

  swallow zoology | ZoologieZOOL swallowlike bird
  swallow zoology | ZoologieZOOL swallowlike bird
• especially | besondersbesonders Mauer-, Turmseglermasculine | Maskulinum m

  swallow verschiedene Arten d. Fam. Micropodidae zoology | ZoologieZOOL
  swallow verschiedene Arten d. Fam. Micropodidae zoology | ZoologieZOOL

„swallow“: transitive verb

swallow

[ˈsw(ɒ)lou]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verschlucken, verschlingen verschlingen, begierig in sich aufnehmen, begierig lesen sich einverleiben, an sich reißen hinnehmen, bereitwillig glauben, für bare Münze nehmen hinunterschlucken, unterdrücken zurücknehmen, widerrufen, zugeben, dass man sich geirrt hat verschlingen einstecken, schlucken, sich gefallen lassen

---

• (ver)schlucken, verschlingen

  swallow foodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  swallow foodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• to swallow down

  hinunterschlucken
  to swallow down
• to swallow up

  aufessen, verschlingen
  to swallow up
• to swallow a tavern token figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  sich betrinken
  to swallow a tavern token figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• to swallow the anchor nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  den Seemannsberuf aufgeben, eine Stellung an Land annehmen
  to swallow the anchor nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• verschlingen, begierig in sich aufnehmen

  swallow take in eagerly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  swallow take in eagerly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• begierig lesen, verschlingen

  swallow book figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  swallow book figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• sich einverleiben, an sich reißen

  swallow foreign territoryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  swallow foreign territoryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• usually | meistmeist meist swallow up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  verschlingen
  usually | meistmeist meist swallow up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• usually | meistmeist meist swallow up

  verschwinden lassen, dem Blick entziehen
  usually | meistmeist meist swallow up
• usually | meistmeist meist swallow up money

  verzehren
  usually | meistmeist meist swallow up money
• usually | meistmeist meist swallow up time

  verbrauchen
  usually | meistmeist meist swallow up time
• the ship was swallowed by the sea

  das Schiff wurde vom Meer verschlungen
  the ship was swallowed by the sea
• earth swallowed them up

  der Erdboden hat sie verschlungen
  earth swallowed them up
• this swallows up more than his earnings

  das verschlingt mehr als seine Einkünfte
  this swallows up more than his earnings
• death is swallowed up in victory bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  der Tod ist verschlungen in den Sieg
  death is swallowed up in victory bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• hinnehmen

  swallow accept
  swallow accept
• bereitwillig glauben, für bare Münze nehmen

  swallow familiar, informal | umgangssprachlichumg
  swallow familiar, informal | umgangssprachlichumg
• einstecken

  swallow insultet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  swallow insultet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• schlucken

  swallow

  sich (etwas) gefallen lassen

  swallow
  swallow

Örnekler

• to swallow a camel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sich einen Bären aufbinden lassen, alles bereitwillig glauben
  to swallow a camel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to swallow a camel

  sich alles gefallen lassen
  to swallow a camel
• to swallow an insult

  eine Beleidigung einstecken
  to swallow an insult
• to swallow the bait

  auf den Leim kriechenor | oder od gehen
  to swallow the bait
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• hinunterschlucken

  swallow tears, anger
  swallow tears, anger
• unterdrücken

  swallow laughter, excitement familiar, informal | umgangssprachlichumg
  swallow laughter, excitement familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• to swallow one’s resentment

  seinen Groll unterdrücken
  to swallow one’s resentment

• zurücknehmen, widerrufen, zugeben, dass man sich geirrt hat

  swallow words, statement
  swallow words, statement

Örnekler

• to swallow one’s words

  alles zurücknehmen
  to swallow one’s words

„swallow“: intransitive verb

swallow

[ˈsw(ɒ)lou]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

schlucken, schlingen

---

• schlucken

  swallow

  schlingen (especially | besondersbesonders vor Erregung)

  swallow
  swallow

Örnekler

• he is unable to swallow

  er kann nicht schlucken
  he is unable to swallow
• to swallow the wrong way

  sich verschlucken
  to swallow the wrong way

„swallow“: noun

swallow

[ˈsw(ɒ)lou]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schluck Schluck, Zug Schlund, Kehle, Gurgel Schlucken, VerSchlingen Appetit, Gier, Gefräßigkeit Tauraum, Schlund Schluckloch, Schlund

---

• Schluckmasculine | Maskulinum m

  swallow quantity swallowed
  swallow quantity swallowed

Örnekler

• a swallow of water

  ein Schluck Wasser
  a swallow of water

• Schluckmasculine | Maskulinum m

  swallow gulp

  Zugmasculine | Maskulinum m

  swallow gulp
  swallow gulp

Örnekler

• to drinksomething | etwas sth at one swallow

  something | etwasetwas aufeinen Schluckor | oder od in einem Zug trinken
  to drinksomething | etwas sth at one swallow

• Schlundmasculine | Maskulinum m

  swallow throat obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Kehlefeminine | Femininum f

  swallow throat obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Gurgelfeminine | Femininum f

  swallow throat obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  swallow throat obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Schluckenneuter | Neutrum n

  swallow swallowing

  (Ver)Schlingenneuter | Neutrum n

  swallow swallowing
  swallow swallowing

• Appetitmasculine | Maskulinum m

  swallow appetite, greed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Gierfeminine | Femininum f

  swallow appetite, greed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Gefräßigkeitfeminine | Femininum f

  swallow appetite, greed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  swallow appetite, greed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Tauraummasculine | Maskulinum m

  swallow nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  swallow nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• Schlundmasculine | Maskulinum m (eines Blocks)

  swallow nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  swallow nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• Stelle zum Durchlaufen des Taus)

  swallow nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  swallow nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• Schlucklochneuter | Neutrum n

  swallow geology | GeologieGEOL British English | britisches EnglischBr

  Schlund(lochneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m (Loch im Kalkgebirge, in dem Wasserläufe verschwinden)

  swallow geology | GeologieGEOL British English | britisches EnglischBr
  swallow geology | GeologieGEOL British English | britisches EnglischBr

„A one“

A one

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• A one → bkz „A 1“
  A one → bkz „A 1“

„swallow tail“: noun

swallow tail

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schwalbenschwanz, gegabelter Schwanz Schwalbenschwanz Schwalbenschwanz-Kolibri Schwalbenschwanz, Frack Schwalbenschwanz, Zinken schwalbenschwanzartiger Wimpel Außenwerk mit einspringendem Winkel

---

• Schwalbenschwanzmasculine | Maskulinum m

  swallow tail zoology | ZoologieZOOL tail

  gegabelter Schwanz

  swallow tail zoology | ZoologieZOOL tail
  swallow tail zoology | ZoologieZOOL tail

• Schwalbenschwanzmasculine | Maskulinum m

  swallow tail zoology | ZoologieZOOL butterfly:, Schmetterling der Gattg Papilioand | und u. verwandter Gattgen,especially | besonders besonders P. machaon
  swallow tail zoology | ZoologieZOOL butterfly:, Schmetterling der Gattg Papilioand | und u. verwandter Gattgen,especially | besonders besonders P. machaon

Örnekler

• asterias (or | oderod black) swallow tail P. polyxenes

  Schwarzer Schwalbenschwanz
  asterias (or | oderod black) swallow tail P. polyxenes
• tiger swallow tail P. glaucus

  (ein) amer. Schwalbenschwanz
  tiger swallow tail P. glaucus
• zebra swallow tail Iphiclides maja

  Zebraschwalbenschwanz
  zebra swallow tail Iphiclides maja

• Schwalbenschwanz-Kolibrimasculine | Maskulinum m

  swallow tail zoology | ZoologieZOOL humming bird:, Eupetomena hirundo British English | britisches EnglischBr
  swallow tail zoology | ZoologieZOOL humming bird:, Eupetomena hirundo British English | britisches EnglischBr

• Schwalbenschwanzmasculine | Maskulinum m

  swallow tail swallow-tailed coat familiar, informal | umgangssprachlichumg <singular | Singularsgor | oder odplural | Plural pl>

  Frackmasculine | Maskulinum m

  swallow tail swallow-tailed coat familiar, informal | umgangssprachlichumg <singular | Singularsgor | oder odplural | Plural pl>
  swallow tail swallow-tailed coat familiar, informal | umgangssprachlichumg <singular | Singularsgor | oder odplural | Plural pl>

• Schwalbenschwanzmasculine | Maskulinum m

  swallow tail engineering | TechnikTECH dovetail

  Zinkenmasculine | Maskulinum m

  swallow tail engineering | TechnikTECH dovetail
  swallow tail engineering | TechnikTECH dovetail

• schwalbenschwanzartiger Wimpel

  swallow tail pennant
  swallow tail pennant

• Außenwerkneuter | Neutrum n (einer Festung) mit einspringendem Winkel

  swallow tail military term | Militär, militärischMIL
  swallow tail military term | Militär, militärischMIL

„swallow-tailed“: adjective

swallow-tailed

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

schwalbenschwanzartig, Schwalbenschwanz…

---

• schwalbenschwanzartig, Schwalbenschwanz…

  swallow-tailed especially | besondersbesonders zoology | ZoologieZOOL
  swallow-tailed especially | besondersbesonders zoology | ZoologieZOOL
• swallow-tailed kite, swallow-tailed hawk → bkz „swallow hawk“
  swallow-tailed kite, swallow-tailed hawk → bkz „swallow hawk“

Örnekler

• swallow-tailed butterfly zoology | ZoologieZOOL butterfly:, Schmetterling der Gattg Papilioand | und u. verwandter Gattgen,especially | besonders besonders P. machaon

  Schwalbenschwanzmasculine | Maskulinum m
  swallow-tailed butterfly zoology | ZoologieZOOL butterfly:, Schmetterling der Gattg Papilioand | und u. verwandter Gattgen,especially | besonders besonders P. machaon
• swallow-tailed duck zoology | ZoologieZOOL Clangula hyemalis

  Eisentefeminine | Femininum f
  swallow-tailed duck zoology | ZoologieZOOL Clangula hyemalis
• swallow-tailed flycatcher Muscivora forficata, Vogel

  Gabeltyrannmasculine | Maskulinum m
  swallow-tailed flycatcher Muscivora forficata, Vogel
• swallow-tailed moth Ourapteryx sambucaria

  Holunderspannermasculine | Maskulinum m
  swallow-tailed moth Ourapteryx sambucaria
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„summ“: Interjektion, Ausruf

summ

[zʊm]Interjektion, Ausruf | interjection int

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

buzz...

---

Örnekler

• nur in summ, summ!

  buzz, buzz!
  nur in summ, summ!

„Summa“: Femininum

Summa

[ˈzʊma]Femininum | feminine f <Summa; Summen [-mən]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

summa

---

• summa

  Summa Philosophie | philosophyPHIL Geschichte | historyHIST in der Scholastik
  Summa Philosophie | philosophyPHIL Geschichte | historyHIST in der Scholastik

• in summa arch → bkz „summa summarum“
  in summa arch → bkz „summa summarum“
• Summa obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → bkz „Summe“
  Summa obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → bkz „Summe“

„A“

A

, a [aː]Neutrum | neuter n <A; a; A; a>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

A, a beginning the note A, a Başka örnek...

---

• A

  A Buchstabe

  a (first letter of the German alphabet, first vowel)

  A Buchstabe
  A Buchstabe

Örnekler

• ein großes A

  a capital (oder | orod big) A
  ein großes A
• ein kleines a

  a small (oder | orod little) a
  ein kleines a
• das a in ,Hand‘

  the a in ‘Hand’
  das a in ,Hand‘

• beginning

  A Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  A Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• wer A sagt, muß auch B sagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  in for a penny, in for a pound
  wer A sagt, muß auch B sagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• von A bis Z umgangssprachlich | familiar, informalumg

  from A to Z, from beginning to end, from first to last
  von A bis Z umgangssprachlich | familiar, informalumg
• etwas von A bis Z kennen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to knowetwas | something sth thoroughly (oder | orod inside out)

  to know the ins and outs ofetwas | something sth
  etwas von A bis Z kennen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• die Geschichte ist von A bis Z erfunden umgangssprachlich | familiar, informalumg

  the story is made up from beginning to end
  die Geschichte ist von A bis Z erfunden umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ein Buch von A bis Z lesen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to read a book from cover to cover
  ein Buch von A bis Z lesen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das A und (das) O

  Alpha and Omega, the beginning and the end
  das A und (das) O
• das A und O des Erfolgs

  the key to success
  das A und O des Erfolgs
• das ist das A und O der ganzen Geschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that is the crux of the matter
  das ist das A und O der ganzen Geschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (the note) A

  A Musik | musical termMUS

  auch | alsoa. a

  A Musik | musical termMUS
  A Musik | musical termMUS

Örnekler

• a, A Musik | musical termMUS

  A (concert pitch)
  a, A Musik | musical termMUS
• a Musik | musical termMUS = a-Moll

  A minor
  a Musik | musical termMUS = a-Moll
• A Musik | musical termMUS = A-Dur

  A major
  A Musik | musical termMUS = A-Dur
• das Werk steht in A(-Dur)

  the work is in (the key of) A (major)
  das Werk steht in A(-Dur)
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure

  A
  A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure
• a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantity

  a
  a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantity
• nehmen wir an, a sei gleich b

  let a be equal to b
  nehmen wir an, a sei gleich b

Örnekler

• A Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ampere

  A
  A Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ampere

Örnekler

• A bestimmte Person, jemand | somebodysb first in order or class

  A
  A bestimmte Person, jemand | somebodysb first in order or class
• A verkauft etwas an B

  A sells something to B
  A verkauft etwas an B

Örnekler

• A Form eines A, something having the shape of the capital letter A

  A
  A Form eines A, something having the shape of the capital letter A

Örnekler

• a Rechtswesen | legal term, lawJUR first supposition

  a
  a Rechtswesen | legal term, lawJUR first supposition

Örnekler

• a Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in eins a, I a, 1 a

  first-rate, top quality
  a Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in eins a, I a, 1 a

Örnekler

• Vitamin A Biologie | biologyBIOL

  vitamin A
  Vitamin A Biologie | biologyBIOL

„US(A)“: Femininum | Abkürzung

US

Femininum | feminine fAbkürzung | abbreviation abk <US(A); keinPlural | plural pl> (= Vereinigte Staaten von Amerika)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

USA, US

---

• USA

  US(A)

  US

  US(A)
  US(A)

„summer“: noun

summer

[ˈsʌmə(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Sommer Sommerwetter Höhepunkt, Blüte

---

• Sommermasculine | Maskulinum m

  summer
  summer

Örnekler

• in (the) summer

  im Sommer
  in (the) summer
• what are you doing in the summer?

  was machst du im Sommer?
  what are you doing in the summer?
• in the summer of 1945

  im Sommer 1945
  in the summer of 1945
• Indian summer, St. Luke’s summer, St. Martin’s summer

  Altweiber-, Spät-, Nachsommer
  Indian summer, St. Luke’s summer, St. Martin’s summer
• a young lady of 20 summers poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  eine zwanzigjährige junge Dame, eine junge Dame von 20 Lenzen
  a young lady of 20 summers poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Sommerwetterneuter | Neutrum n

  summer summer weather
  summer summer weather

• Höhepunktmasculine | Maskulinum m

  summer figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Blütefeminine | Femininum f

  summer figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  summer figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„summer“: transitive verb

summer

[ˈsʌmə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

übersommern lassen, den Sommer über halten sommerlich sonnig machen

---

• übersommern lassen, den Sommer über halten

  summer livestocket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  summer livestocket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• to summer stock on upland pastures

  Vieh auf hochgelegenen Weiden übersommern lassen
  to summer stock on upland pastures

• sommerlichor | oder od sonnig machen

  summer rare | seltenselten (make summery or sunny)
  summer rare | seltenselten (make summery or sunny)

„summer“: intransitive verb

summer

[ˈsʌmə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

den Sommer verbringen übersommern

---

• den Sommer verbringen

  summer
  summer

Örnekler

• to summer in Italy

  den Sommer in Italien verbringen
  to summer in Italy

• übersommern

  summer of cattleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  summer of cattleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„summer“: adjective

summer

[ˈsʌmə(r)]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sommerlich, sonnig, Sommer…

---

• sommerlich, sonnig, Sommer…

  summer
  summer