• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• play big luck

Almanca-İngilizce sözlük "play big luck"

"play big luck" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: …plan, Lack, plan Ya da: leck?

„Lücke“: Femininum

Lücke

[ˈlʏkə]Femininum | feminine f <Lücke; Lücken>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gap, hole, opening, aperture gap, break crack, split, chink, fissure gap gap void, vacuum difference, gap deficiency, shortage want, need omission, gap Başka çeviri...

---

• gap

  Lücke in Hecke etc

  hole

  Lücke in Hecke etc

  opening

  Lücke in Hecke etc

  aperture

  Lücke in Hecke etc
  Lücke in Hecke etc

Örnekler

• die Lücken im Zaun wurden geschlossen

  the gaps (oder | orod holes) in the fence were closed
  die Lücken im Zaun wurden geschlossen
• eine Lücke ausfüllen

  to fill (up) (oder | orod stop) a gap
  eine Lücke ausfüllen

• gap

  Lücke in einer Reihe

  break

  Lücke in einer Reihe
  Lücke in einer Reihe

Örnekler

• Lücken zwischen den Zähnen

  gaps between the teeth
  Lücken zwischen den Zähnen
• eine Lücke in der Reihe lassen

  to leave a gap in the row (oder | orod line)
  eine Lücke in der Reihe lassen
• auf Lücke stehen Technik | engineeringTECH

  to be staggered
  auf Lücke stehen Technik | engineeringTECH

• crack

  Lücke Spalte

  split

  Lücke Spalte

  chink

  Lücke Spalte

  fissure

  Lücke Spalte
  Lücke Spalte

• gap

  Lücke Abstand
  Lücke Abstand

• gap

  Lücke in Wissen, Überlieferung, System etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Lücke in Wissen, Überlieferung, System etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• er hat große Lücken in Latein

  his knowledge in Latin has many gaps, his Latin is very patchy
  er hat große Lücken in Latein
• er muss die Lücken aufholen

  he needs to fill in the gaps in his knowledge
  er muss die Lücken aufholen

• void

  Lücke Leere figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  vacuum

  Lücke Leere figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Lücke Leere figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• als er fortging, blieb eine große Lücke

  he left a void when he went away
  als er fortging, blieb eine große Lücke
• sein Tod hat eine große Lücke gerissen

  his death left a great void
  sein Tod hat eine große Lücke gerissen

• difference

  Lücke Unterschied figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  gap

  Lücke Unterschied figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Lücke Unterschied figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• zwischen ihrem und seinem Gehalt klafft eine erhebliche Lücke

  there is a great difference between her salary and his
  zwischen ihrem und seinem Gehalt klafft eine erhebliche Lücke

• deficiency

  Lücke Mangel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  shortage

  Lücke Mangel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Lücke Mangel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• durch die Stilllegung der Bergwerke ist eine Lücke in der Kohlenversorgung entstanden

  the pit closures have given rise to a shortage in the supply of coal
  durch die Stilllegung der Bergwerke ist eine Lücke in der Kohlenversorgung entstanden

• want

  Lücke Bedürfnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  need

  Lücke Bedürfnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Lücke Bedürfnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• das Buch füllt eine fühlbare Lücke

  the book fills (oder | orod satisfies) a long-felt need
  das Buch füllt eine fühlbare Lücke

• omission

  Lücke Auslassung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  gap

  Lücke Auslassung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Lücke Auslassung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• loophole

  Lücke im Gesetz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Lücke im Gesetz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• eine Lücke im Gesetz ausnützen

  to exploit (oder | orod take advantage of) a loophole in the law
  eine Lücke im Gesetz ausnützen

• breach

  Lücke Militär, militärisch | military termMIL in Befestigungsmauern etc

  break

  Lücke Militär, militärisch | military termMIL in Befestigungsmauern etc
  Lücke Militär, militärisch | military termMIL in Befestigungsmauern etc
• gap

  Lücke Militär, militärisch | military termMIL in Kampflinie etc

  opening

  Lücke Militär, militärisch | military termMIL in Kampflinie etc
  Lücke Militär, militärisch | military termMIL in Kampflinie etc

• gap

  Lücke BUCHDRUCK

  lacuna

  Lücke BUCHDRUCK
  Lücke BUCHDRUCK
• pigeonhole

  Lücke BUCHDRUCK zu weiter Raum zwischen Buchstaben

  rathole

  Lücke BUCHDRUCK zu weiter Raum zwischen Buchstaben
  Lücke BUCHDRUCK zu weiter Raum zwischen Buchstaben

• hiatus

  Lücke Medizin | medicineMED

  gap

  Lücke Medizin | medicineMED
  Lücke Medizin | medicineMED

• break

  Lücke Geologie | geologyGEOL

  hiatus

  Lücke Geologie | geologyGEOL
  Lücke Geologie | geologyGEOL

Örnekler

• tektonische Lücke

  structural hiatus
  tektonische Lücke

• deficit

  Lücke Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH im Kassenbestand
  Lücke Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH im Kassenbestand

• gash

  Lücke Technik | engineeringTECH zwischen Zahnradzähnen
  Lücke Technik | engineeringTECH zwischen Zahnradzähnen
• gullet

  Lücke Technik | engineeringTECH zwischen Räumzähnen
  Lücke Technik | engineeringTECH zwischen Räumzähnen
• groove

  Lücke Technik | engineeringTECH zwischen Gewindezähnen
  Lücke Technik | engineeringTECH zwischen Gewindezähnen

„Big Bang“: Maskulinum

Big Bang

[ˈbɪgˈbɛŋ]Maskulinum | masculine m <Big Bang; Big Bangs> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

the Big Bang

---

Örnekler

• der Big Bang Astronomie | astronomyASTRON Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the Big Bang
  der Big Bang Astronomie | astronomyASTRON Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„luck“: noun

luck

[lʌk]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

SchicksalsFügung, Schicksal, Geschick, Zufall Glück

---

• (Schicksals)Fügung, Schicksalneuter | Neutrum n

  luck glücklicheor | oder od unglückliche

  Geschickneuter | Neutrum n

  luck glücklicheor | oder od unglückliche

  Zufallmasculine | Maskulinum m

  luck glücklicheor | oder od unglückliche
  luck glücklicheor | oder od unglückliche

Örnekler

• as luck would have it

  wie es der Zufallor | oder od das Schicksal wollte, (un)glücklicherweise
  as luck would have it
• bad (or | oderod hard, ill) luck

  Unglück, Pech
  bad (or | oderod hard, ill) luck
• bad luck to him!

  ich wünsch’ ihm alles Schlechte!
  bad luck to him!
• worse luck usually | meistmeist als Einschaltung

  unglücklicherweise, leider
  worse luck usually | meistmeist als Einschaltung
• worst luck

  Pech
  worst luck
• to be down on one’s luck

  vom Pech verfolgt sein, an seinem Glück verzagen
  to be down on one’s luck
• just my luck!

  so geht es mir immer
  just my luck!
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Glückneuter | Neutrum n

  luck
  luck

Örnekler

• good luck!

  viel Glück!
  good luck!
• for luck

  als Glückbringer
  for luck
• keep this penny for luck

  behalte diesen Penny als Glücksbringer
  keep this penny for luck
• to have the luck to

  das Glück haben zu
  to have the luck to
• I had the luck to succeed

  glücklicherweise gelang es mir
  I had the luck to succeed
• to be in luck

  Glück haben
  to be in luck
• to be out of luck

  kein Glück haben
  to be out of luck
• a great piece of luck

  großes Glück
  a great piece of luck
• to try one’s luck

  sein Glück versuchen (especially | besondersbesonders beim Spiel)
  to try one’s luck
• with luck you will find it

  wenn Sie Glück haben, finden Sie es
  with luck you will find it
• to wishsomebody | jemand sb luck

  jemandem Glück wünschen
  to wishsomebody | jemand sb luck
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Play“: Neutrum

Play

[pleː]Neutrum | neuter n <Play; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

play

---

• play

  Play
  Play

Örnekler

• auf Play drücken

  to press play (oder | orod the play button)
  auf Play drücken

„Play-backverfahren“: Neutrum

Play-backverfahren

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

double-tracking, multiple-tracking

---

• double-tracking

  Play-backverfahren

  multiple-tracking

  Play-backverfahren
  Play-backverfahren

Örnekler

• mit Play-backverfahren arbeiten

  to use double-tracking (oder | orod multiple-tracking)
  mit Play-backverfahren arbeiten

„Biga“: Femininum

Biga

[ˈbiːga]Femininum | feminine f <Biga; Bigen [-gən]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

biga, two-horse chariot

---

• biga

  Biga Antike

  two-horse chariot

  Biga Antike
  Biga Antike

„big“: adjective

big

[big]adjective | Adjektiv adj <comparative | Komparativkomp bigger; superlative | Superlativsup biggest>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

groß, dick, stark groß, breit, weit groß, hoch groß, erwachsen trächtig, hochschwanger hochmütig, stolz, aufgeblasen, eingebildet stark, kräftig, heftig voll, laut groß, hochstehend, wichtig, tüchtig großmütig, -zügig, nobel

---

• groß, dick, stark

  big
  big

Örnekler

• as big as a house

  riesengroß
  as big as a house

• groß, breit, weit

  big garment
  big garment

Örnekler

• this coat is too big for me

  dieser Mantel ist mir zu weit
  this coat is too big for me
• to get too big for one’s boots slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  größenwahnsinnig werden
  to get too big for one’s boots slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• groß, hoch

  big tall, high
  big tall, high

• groß, erwachsen

  big grown up
  big grown up

Örnekler

• big (with) rare | seltenselten (full)

  voll, schwer, strotzend (von), beladen (mit), reich (andative (case) | Dativ dat)
  big (with) rare | seltenselten (full)
• eyes big with tears

  Augen voll Tränen
  eyes big with tears
• big with pleasure poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  freudetrunken
  big with pleasure poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

• trächtig

  big pregnant:, animal
  big pregnant:, animal
• (hoch)schwanger

  big pregnant:, woman
  big pregnant:, woman

Örnekler

• big with child

  (hoch)schwanger
  big with child

• hochmütig, stolz, aufgeblasen, eingebildet

  big conceited
  big conceited

Örnekler

• big talk

  hochtrabende Reden, Aufschneiderei
  big talk

• stark, kräftig, heftig

  big strong, forceful obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od familiar, informal | umgangssprachlichumg
  big strong, forceful obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• big wind

  starker Wind
  big wind

• voll, laut

  big voice
  big voice

• groß, hoch(stehend), wichtig, tüchtig

  big important slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  big important slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Örnekler

• big dog , big gun

  großesor | oder od hohes Tier
  big dog , big gun
• big money American English | amerikanisches EnglischUS

  ein Haufenor | oder od eine Masse Geld
  big money American English | amerikanisches EnglischUS
• big point in tennis

  wichtigeror | oder od entscheidender Punkt
  big point in tennis

• großmütig, -zügig, nobel

  big generous slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  big generous slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• big syn vgl. → bkz „large“
  big syn vgl. → bkz „large“

„big“: adverb

big

[big]adverb | Adverb adv <comparative | Komparativkomp bigger; superlative | Superlativsup biggest>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

teuer großzügig, -artig, -tuerisch, -spurig

---

• teuer

  big expensively slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  big expensively slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Örnekler

• to pay big for a privilege

  für ein Privileg teuer bezahlen
  to pay big for a privilege

• großzügig, -artig, -tuerisch, -spurig

  big generously, conceitedly slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  big generously, conceitedly slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Örnekler

• to go big slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  ein Riesenerfolg sein
  to go big slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to talk big (or | oderod tall)

  großsprechen, prahlen, große Reden führen
  to talk big (or | oderod tall)

„hard luck“: noun

hard luck

noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Pech

---

• Pechneuter | Neutrum n (on für)

  hard luck
  hard luck

Örnekler

• hard luck!

  Pech gehabt!
  hard luck!

„big“

big

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Vierzeilige Wintergerste

---

• Vierzeilige Wintergerste

  big agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR botany | BotanikBOT bigg
  big agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR botany | BotanikBOT bigg

„bigness“: noun

bigness

[ˈbignis]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Größe, Dicke, Umfang Stolz, Aufgeblasenheit

---

• Größefeminine | Femininum f

  bigness

  Dickefeminine | Femininum f

  bigness

  Umfangmasculine | Maskulinum m

  bigness
  bigness

• Stolzmasculine | Maskulinum m

  bigness arrogance

  Aufgeblasenheitfeminine | Femininum f

  bigness arrogance
  bigness arrogance