• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• rigidity condition

Almanca-İngilizce sözlük "rigidity condition"

"rigidity condition" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Conditio sine qua non?

„rigid“: adjective

rigid

[ˈridʒid]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

steif, unbiegsam, starr starr, unbeweglich, ortsfest, stationär, stand-, formfest starr, starr, Trag… streng, hart, unbeugsam, unnachgiebig, unerbittlich strenggläubig streng, genau starr, unelastisch unabänderlich stabil

---

• steif, unbiegsam, starr

  rigid
  rigid

Örnekler

• rigid with ice

  vor Eis starrend
  rigid with ice

• starr, unbeweglich, (orts)fest, stationär

  rigid especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH fixed in position
  rigid especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH fixed in position
• (stand-, form)fest, stabil

  rigid especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH not flexible
  rigid especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH not flexible

Örnekler

• rigid and folding cartons

  Steif- und Faltkartons
  rigid and folding cartons
• rigid frame

  starrer Rahmen
  rigid frame

• starr

  rigid aviation | LuftfahrtFLUG
  rigid aviation | LuftfahrtFLUG
• starr, Trag…

  rigid aviation | LuftfahrtFLUG
  rigid aviation | LuftfahrtFLUG

Örnekler

• rigid airship

  Starrluftschiff
  rigid airship
• rigid helicopter

  Tragdrehflügelflugzeug, Tragschrauber
  rigid helicopter

• streng, hart, unbeugsam, unnachgiebig, unerbittlich (to gegen)

  rigid severe, unbending
  rigid severe, unbending

Örnekler

• rigid economy

  streng(st)e Sparsamkeit
  rigid economy
• rigid principles

  strenge Prinzipien
  rigid principles
• rigid to oneself and indulgent to others

  streng gegen sich selbstand | und u. nachsichtig gegen andere
  rigid to oneself and indulgent to others

• streng(gläubig)

  rigid religion | ReligionREL
  rigid religion | ReligionREL

• streng, genau

  rigid rigorous
  rigid rigorous

• starr, unelastisch

  rigid commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH prices, market conditions
  rigid commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH prices, market conditions

• unabänderlich

  rigid legal term, law | RechtswesenJUR constitution
  rigid legal term, law | RechtswesenJUR constitution
• rigid syn → bkz „rigorous“
  rigid syn → bkz „rigorous“
• rigid → bkz „strict“
  rigid → bkz „strict“
• rigid → bkz „stringent“
  rigid → bkz „stringent“
• rigid syn → bkz „stiff“
  rigid syn → bkz „stiff“

„rigidity“: noun

rigidity

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Steifheit, Starrheit, Starre, Rigidität Unbeweglichkeit, Stand-, FormFestigkeit, Starrheit Strenge, Härte, Unnachgiebigkeit, Unerbittlichkeit Righeit Stabilität Genauigkeit, Striktheit

---

• Steifheitfeminine | Femininum f

  rigidity

  Starrheitfeminine | Femininum f

  rigidity

  Starrefeminine | Femininum f

  rigidity

  Rigiditätfeminine | Femininum f (auch im Benehmen)

  rigidity
  rigidity

Örnekler

• post mortem rigidity, cadaveric rigidity

  Leichenstarre
  post mortem rigidity, cadaveric rigidity

• Unbeweglichkeitfeminine | Femininum f

  rigidity engineering | TechnikTECH immobility
  rigidity engineering | TechnikTECH immobility
• (Stand-, Form)Festigkeitfeminine | Femininum f

  rigidity engineering | TechnikTECH stability

  Stabilitätfeminine | Femininum f

  rigidity engineering | TechnikTECH stability
  rigidity engineering | TechnikTECH stability
• Starrheitfeminine | Femininum f

  rigidity engineering | TechnikTECH stiffness
  rigidity engineering | TechnikTECH stiffness

Örnekler

• also | aucha. coefficient of rigidity engineering | TechnikTECH

  Steifigkeitszahlfeminine | Femininum f
  also | aucha. coefficient of rigidity engineering | TechnikTECH

• Strengefeminine | Femininum f

  rigidity severity, unbendingness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Härtefeminine | Femininum f

  rigidity severity, unbendingness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Unnachgiebigkeitfeminine | Femininum f

  rigidity severity, unbendingness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Unerbittlichkeitfeminine | Femininum f

  rigidity severity, unbendingness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Genauigkeitfeminine | Femininum f

  rigidity severity, unbendingness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Striktheitfeminine | Femininum f

  rigidity severity, unbendingness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  rigidity severity, unbendingness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Righeitfeminine | Femininum f

  rigidity in geophysics
  rigidity in geophysics

„condition“: noun

condition

[kənˈdiʃən]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Bedingung, Abmachung, Festsetzung Voraussetzung, erforderliche Bedingung, Vorbedingung... Bedingung, Klausel, Vertragspunkt, Suspensivbedingung... einschränkender Umstand Zustand, Verfassung, Beschaffenheit allgemeine Lage, LebensBedingungen, Verhältnisse Lage Vermögenslage, Stand, Rang, gesellschaftliche Stellung Bedingung, vorgestellter Bedingungssatz, Protasis Kondition, Form Başka çeviri...

---

• Bedingungfeminine | Femininum f

  condition stipulation, proviso

  Abmachungfeminine | Femininum f

  condition stipulation, proviso

  Festsetzungfeminine | Femininum f

  condition stipulation, proviso
  condition stipulation, proviso

Örnekler

• on condition that …

  unter der Bedingungor | oder od Voraussetzung, dass …
  on condition that …
• on no condition

  unter keinen Umständen, auf keinen Fall
  on no condition
• on condition

  freibleibend
  on condition
• on condition of his leaving

  unter der Bedingung, dass er abreist
  on condition of his leaving
• to makesomething | etwas sth a condition

  something | etwasetwas zur Bedingung machen
  to makesomething | etwas sth a condition
• to obtain favo(u)rable peace conditions

  günstige Friedensbedingungen erhalten
  to obtain favo(u)rable peace conditions
• implied condition

  stillschweigende Bedingung
  implied condition
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Voraussetzungfeminine | Femininum f

  condition prerequisite

  (erforderliche) Bedingung, Vorbedingungfeminine | Femininum f

  condition prerequisite

  Erfordernisneuter | Neutrum n

  condition prerequisite
  condition prerequisite

Örnekler

• essential condition

  wesentliche Voraussetzung
  essential condition
• fundamental condition

  Grundbedingung
  fundamental condition

• Bedingungfeminine | Femininum f

  condition legal term, law | RechtswesenJUR

  Klauselfeminine | Femininum f

  condition legal term, law | RechtswesenJUR

  Vertragspunktmasculine | Maskulinum m

  condition legal term, law | RechtswesenJUR

  Vorbehaltmasculine | Maskulinum m

  condition legal term, law | RechtswesenJUR
  condition legal term, law | RechtswesenJUR
• Suspensivbedingungfeminine | Femininum f

  condition legal term, law | RechtswesenJUR suspensive condition

  aufschiebende Bedingung

  condition legal term, law | RechtswesenJUR suspensive condition
  condition legal term, law | RechtswesenJUR suspensive condition

• einschränkender Umstand

  condition limiting circumstance
  condition limiting circumstance

• Zustandmasculine | Maskulinum m

  condition state

  Verfassungfeminine | Femininum f

  condition state

  Beschaffenheitfeminine | Femininum f

  condition state
  condition state

Örnekler

• out of condition

  in schlechtem Zustand, außer Form
  out of condition
• in a dying condition

  im Sterben
  in a dying condition

• allgemeine Lage, (Lebens)Bedingungenplural | Plural pl

  condition circumstances <plural | Pluralpl>

  Verhältnisseplural | Plural pl

  condition circumstances <plural | Pluralpl>
  condition circumstances <plural | Pluralpl>

Örnekler

• weather conditions <plural | Pluralpl>

  Wetterverhältnisse, Wetterlage
  weather conditions <plural | Pluralpl>
• living conditions <plural | Pluralpl>

  Lebensbedingungen
  living conditions <plural | Pluralpl>

• Lagefeminine | Femininum f

  condition situation
  condition situation

Örnekler

• in every condition of life

  in jeder Lebenslage
  in every condition of life

• Vermögenslagefeminine | Femininum f

  condition social rank obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Standmasculine | Maskulinum m

  condition social rank obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Rangmasculine | Maskulinum m

  condition social rank obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  (gesellschaftliche) Stellung

  condition social rank obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  condition social rank obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• persons of condition

  hochgestellte Persönlichkeiten
  persons of condition

• Bedingungfeminine | Femininum f

  condition linguistics | SprachwissenschaftLING

  (vorgestellter) Bedingungssatz, Protasisfeminine | Femininum f

  condition linguistics | SprachwissenschaftLING
  condition linguistics | SprachwissenschaftLING

• (körperlicheror | oder od Gesundheits)Zustandmasculine | Maskulinum m

  condition bodily condition
  condition bodily condition

Örnekler

• the condition of her health

  ihr Gesundheitszustand
  the condition of her health

• Konditionfeminine | Femininum f

  condition sports | SportSPORT

  Formfeminine | Femininum f

  condition sports | SportSPORT
  condition sports | SportSPORT

Örnekler

• I’m out of condition

  ich habe keine Kondition
  I’m out of condition

• Nach(trags)prüfungfeminine | Femininum f

  condition exam American English | amerikanisches EnglischUS
  condition exam American English | amerikanisches EnglischUS
• Bedingung (die Studenten bei Nichterreichen des Studienzieles auferlegt wird)

  condition sonstige American English | amerikanisches EnglischUS
  condition sonstige American English | amerikanisches EnglischUS
• Gegenstandmasculine | Maskulinum m der Nachprüfung

  condition subject American English | amerikanisches EnglischUS
  condition subject American English | amerikanisches EnglischUS

Örnekler

• to work off one’s conditions

  seine Nachprüfungen absolvieren
  to work off one’s conditions

• Naturfeminine | Femininum f

  condition character obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Veranlagungfeminine | Femininum f

  condition character obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Charaktermasculine | Maskulinum m

  condition character obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  condition character obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Vorbedingungfeminine | Femininum f

  condition philosophy | PhilosophiePHIL

  Voraussetzungfeminine | Femininum f

  condition philosophy | PhilosophiePHIL
  condition philosophy | PhilosophiePHIL

• Merkmalneuter | Neutrum n

  condition characteristic obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  condition characteristic obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• condition syn vgl. → bkz „state“
  condition syn vgl. → bkz „state“

„condition“: intransitive verb

condition

[kənˈdiʃən]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Bedingungen stellen

---

• Bedingungen stellen

  condition
  condition

„condition“: transitive verb

condition

[kənˈdiʃən]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

konditionieren zur Bedingung machen, ausbedingen, festsetzen... die Bedingung Voraussetzung sein für, bedingen abhängig machen gewissen Bedingungen unterwerfen eine Nachprüfung auferlegen, eine Nachprüfung erhalten in konditionieren... in Form bringen, fit machen, trainieren unter bestimmte Begriffe bringen... in den richtigen gewünschten Zustand bringen

---

• konditionieren

  condition psychology | PsychologiePSYCH
  condition psychology | PsychologiePSYCH

Örnekler

• we’ve been conditioned to believe that …

  uns ist vermittelt worden, daran zu glauben, dass …
  we’ve been conditioned to believe that …

• (etwas) zur Bedingung machen, (aus)bedingen, festsetzen, aus-, abmachen, die Bedingung stellen (that dass)

  condition rare | seltenselten (make a condition)
  condition rare | seltenselten (make a condition)

• die Bedingungor | oder od Voraussetzung sein für, bedingen

  condition determine
  condition determine

• abhängig machen (on von)

  condition make conditional
  condition make conditional

• gewissen Bedingungen unterwerfen

  condition subject to certain conditions
  condition subject to certain conditions

• (jemandem) eine Nachprüfung (or | oderod sonstige Bedingung) auferlegen

  condition school | SchulwesenSCHULE student American English | amerikanisches EnglischUS
  condition school | SchulwesenSCHULE student American English | amerikanisches EnglischUS
• eine Nachprüfung (or | oderod sonstige Bedingung) erhalten in (dative (case) | Dativdat)

  condition school | SchulwesenSCHULE subject American English | amerikanisches EnglischUS
  condition school | SchulwesenSCHULE subject American English | amerikanisches EnglischUS

Örnekler

• he conditioned French

  er musste im Französischen eine Nachprüfung ablegen
  he conditioned French

• (etwas) auf seinen Zustandor | oder od seine Beschaffenheit prüfen, konditionieren

  condition check condition of obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  condition check condition of obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• in den richtigenor | oder od gewünschten Zustand bringen

  condition bring into desired condition
  condition bring into desired condition

Örnekler

• to condition the air of a room

  die Luft eines Zimmers (mittels Klimaanlageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) verbessern, ein Zimmer lüften
  to condition the air of a room

• in Form bringen, fit machen, trainieren

  condition sports | SportSPORT
  condition sports | SportSPORT

• unter bestimmten Voraussetzungen erkennenor | oder od verstehen, unter bestimmte Begriffe bringen

  condition philosophy | PhilosophiePHIL
  condition philosophy | PhilosophiePHIL

„conditional“: adjective

conditional

[kənˈdiʃənl]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bedingt, abhängig, freibleibend, eingeschränkt ausbedungen, vertragsgemäß konditional, Bedingungs… hypothetisch, eine hypothetische Prämisse enthaltend

---

• bedingt (on, upon durch)

  conditional dependent

  abhängig (on, upon von)

  conditional dependent

  freibleibend, eingeschränkt

  conditional dependent
  conditional dependent

Örnekler

• conditional acceptance of goods, chequeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  bedingte Annahme, Zustimmung unter Vorbehalt
  conditional acceptance of goods, chequeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• conditional sale

  freibleibender Verkauf
  conditional sale

• ausbedungen, vertragsgemäß

  conditional stipulated
  conditional stipulated

• konditional, Bedingungs…

  conditional linguistics | SprachwissenschaftLING
  conditional linguistics | SprachwissenschaftLING

Örnekler

• conditional clause (or | oderod sentence)

  Bedingungssatz
  conditional clause (or | oderod sentence)
• conditional mood

  Konditionalis
  conditional mood

• hypothetisch

  conditional philosophy | PhilosophiePHIL
  conditional philosophy | PhilosophiePHIL
• eine hypothetische Prämisse enthaltend

  conditional philosophy | PhilosophiePHIL
  conditional philosophy | PhilosophiePHIL

Örnekler

• conditional proposition

  hypothetischer Satz
  conditional proposition

„conditional“: noun

conditional

[kənˈdiʃənl]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Bedingungswort, bedingender Ausdruck Bedingungs-, Konditionalsatz, Bedingungsform, Bedingung hypothetischer Satz Bedingungspartikel, Konditional

---

• Bedingungswortneuter | Neutrum n

  conditional conditionalexpression

  bedingender Ausdruck

  conditional conditionalexpression
  conditional conditionalexpression

• Bedingungs-, Konditionalsatzmasculine | Maskulinum m

  conditional linguistics | SprachwissenschaftLING conditional clause or sentence

  Bedingungfeminine | Femininum f

  conditional linguistics | SprachwissenschaftLING conditional clause or sentence
  conditional linguistics | SprachwissenschaftLING conditional clause or sentence
• Bedingungsformfeminine | Femininum f

  conditional linguistics | SprachwissenschaftLING conditional form

  Konditional(formfeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n

  conditional linguistics | SprachwissenschaftLING conditional form
  conditional linguistics | SprachwissenschaftLING conditional form
• Bedingungspartikelfeminine | Femininum f

  conditional linguistics | SprachwissenschaftLING conditional particle
  conditional linguistics | SprachwissenschaftLING conditional particle

• hypothetischer Satz

  conditional philosophy | PhilosophiePHIL
  conditional philosophy | PhilosophiePHIL

„conditioned“: adjective

conditioned

[kənˈdiʃənd]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bedingt, eingeschränkt, beschränkt, abhängig beschaffen, geartet in gutem Zustand, von guter Beschaffenheit unter bestimmte Begriffe untergebracht, bedingt, relativ

---

• bedingt, eingeschränkt, beschränkt, abhängig

  conditioned dependent
  conditioned dependent

Örnekler

• conditioned reflex, conditioned response medicine | MedizinMED

  bedingter Reflex
  conditioned reflex, conditioned response medicine | MedizinMED

• beschaffen, geartet

  conditioned disposed
  conditioned disposed

Örnekler

• best-conditioned

  von bester Beschaffenheit
  best-conditioned
• he was not conditioned to

  er war nicht in der Verfassung, zu
  he was not conditioned to

• in gutem Zustand, von guter Beschaffenheit

  conditioned in good condition
  conditioned in good condition

• unter bestimmte Begriffe (unter)gebracht, bedingt, relativ

  conditioned philosophy | PhilosophiePHIL
  conditioned philosophy | PhilosophiePHIL

„conditioned“: noun

conditioned

[kənˈdiʃənd]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Folgesatz

---

• Folgesatzmasculine | Maskulinum m

  conditioned philosophy | PhilosophiePHIL consequent
  conditioned philosophy | PhilosophiePHIL consequent

Örnekler

• the conditioned philosophy | PhilosophiePHIL the world

  das Begrenzte
  the conditioned philosophy | PhilosophiePHIL the world

„cadaveric“: adjective

cadaveric

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

leichenhaft, Leichen…

---

• leichenhaft, Leichen…

  cadaveric
  cadaveric

Örnekler

• cadaveric rigidity

  Leichenstarre
  cadaveric rigidity

„non(-)rigid“: adjective

nonrigid

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

unstarr, nicht starr

---

• unstarr, nicht starr

  non(-)rigid aviation | LuftfahrtFLUG engineering | TechnikTECH airshipet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  non(-)rigid aviation | LuftfahrtFLUG engineering | TechnikTECH airshipet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„conditioning“: noun

conditioning

[kəndiʃniŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Konditionierung

---

• Konditionierungfeminine | Femininum f

  conditioning psychology | PsychologiePSYCH
  conditioning psychology | PsychologiePSYCH

„showroom“: noun

showroom

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Ausstellungsraum Vorstellungsraum, Vorführungssaal

---

• Ausstellungsraummasculine | Maskulinum m

  showroom for carset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  showroom for carset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• in showroom condition

  in makellosemor | oder od einwandfreiem Zustand
  in showroom condition

• Vorstellungsraummasculine | Maskulinum m

  showroom for performances obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Vorführungssaalmasculine | Maskulinum m

  showroom for performances obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  showroom for performances obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„tiptop“: noun

tiptop

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gipfelpunkt, Höhepunkt oberste Gesellschaftsklasse, oberen Zehntausend

---

• Gipfel(punkt)masculine | Maskulinum m

  tiptop also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Höhepunktmasculine | Maskulinum m

  tiptop also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  tiptop also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• (die) oberste Gesellschaftsklasse

  tiptop top people obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>
  tiptop top people obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>
• (die) oberen Zehntausend

  tiptop obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>
  tiptop obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

„tiptop“: adjective

tiptop

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tipptopp, erstklassig oberste, er, es, höchst

---

• tipptopp

  tiptop familiar, informal | umgangssprachlichumg

  erstklassig

  tiptop familiar, informal | umgangssprachlichumg
  tiptop familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• to be in tiptop condition

  tipptopp in Ordnung sein
  to be in tiptop condition

• oberst(e, er, es), höchst(e, er, es)

  tiptop highest
  tiptop highest

„tiptop“: adverb

tiptop

adverb | Adverb adv familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tipptopp, erstklassig

---

• tipptopp

  tiptop

  erstklassig

  tiptop
  tiptop