• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• roller spacing

Almanca-İngilizce sözlük "roller spacing"

"roller spacing" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: rollern, spacig Ya da: Rodler?

„roller“: noun

roller

[ˈroulə(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

LockenWickler Gleit-, Lauf-, FührungsRolle, Rolle Rollkugel GleitRolle, Rädchen Walze, Zylinder, Trommel Rollklotz Druckwalze Rolle Walze runde Stange, runder Stab, Rollstab Başka çeviri...

---

• (Locken)Wicklermasculine | Maskulinum m

  roller curler
  roller curler

• (Gleit-, Lauf-, Führungs)Rollefeminine | Femininum f

  roller engineering | TechnikTECH for guidinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  roller engineering | TechnikTECH for guidinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• Rollefeminine | Femininum f

  roller engineering | TechnikTECH in roller bearing
  roller engineering | TechnikTECH in roller bearing

Örnekler

• roller of a pulley

  Kranrolle
  roller of a pulley

• Rollkugelfeminine | Femininum f

  roller computers | ComputerCOMPUT of mouse
  roller computers | ComputerCOMPUT of mouse

• (Gleit)Rollefeminine | Femininum f

  roller engineering | TechnikTECH on furniture, roller skateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Rädchenneuter | Neutrum n

  roller engineering | TechnikTECH on furniture, roller skateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  roller engineering | TechnikTECH on furniture, roller skateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Walzefeminine | Femininum f

  roller engineering | TechnikTECH for smoothinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  roller engineering | TechnikTECH for smoothinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• Zylindermasculine | Maskulinum m

  roller engineering | TechnikTECH drum

  Trommelfeminine | Femininum f

  roller engineering | TechnikTECH drum
  roller engineering | TechnikTECH drum

• Rollklotzmasculine | Maskulinum m

  roller for moving heavy items
  roller for moving heavy items

• (Stoff-, Garn-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Rollefeminine | Femininum f

  roller for materialet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  roller for materialet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Druckwalzefeminine | Femininum f

  roller BUCHDRUCK
  roller BUCHDRUCK

• Rollefeminine | Femininum f

  roller of mangle
  roller of mangle

• Walzefeminine | Femininum f

  roller musical term | MusikMUS of barrel organet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  roller musical term | MusikMUS of barrel organet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• (crescendo) swell roller of organ

  Crescendowalze, Roll-, Registerschweller
  (crescendo) swell roller of organ

• runde Stange, runder Stab

  roller for rolling maps roundet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  especially | besondersbesonders Rollstabmasculine | Maskulinum m (zum Aufwickeln von Landkarten)

  roller for rolling maps roundet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  roller for rolling maps roundet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Rollhandtuchneuter | Neutrum n (über eine Rolle laufend)

  roller roller towel
  roller roller towel

• Rollbindefeminine | Femininum f

  roller medicine | MedizinMED roller bandage
  roller medicine | MedizinMED roller bandage

• Rollermasculine | Maskulinum m

  roller nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF wave

  schwerer Brecher, Sturzwellefeminine | Femininum f

  roller nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF wave
  roller nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF wave

• Flug-, Tümmlertaubefeminine | Femininum f (Haustaubenrasse)

  roller zoology | ZoologieZOOL dove
  roller zoology | ZoologieZOOL dove

• (eine) Ra(c)ke

  roller zoology | ZoologieZOOL Fam. Coraciidae
  roller zoology | ZoologieZOOL Fam. Coraciidae

Örnekler

• common roller Coracias garrulus

  Blaura(c)ke
  common roller Coracias garrulus

• Harzer Rollermasculine | Maskulinum m (Rasse des Kanarienvogels Serinus canarius)

  roller zoology | ZoologieZOOL
  roller zoology | ZoologieZOOL

• Bullemasculine | Maskulinum m

  roller policeman American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  roller policeman American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• Roller(in), Rollende(r)

  roller person who rolls
  roller person who rolls

• Walzwerkarbeitermasculine | Maskulinum m

  roller engineering | TechnikTECH worker at rolling mill
  roller engineering | TechnikTECH worker at rolling mill
• Fördermannmasculine | Maskulinum m

  roller engineering | TechnikTECH person who moves (heavy) items

  Schleppermasculine | Maskulinum m

  roller engineering | TechnikTECH person who moves (heavy) items
  roller engineering | TechnikTECH person who moves (heavy) items

„spacing“: noun

spacing

[ˈspeisiŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Einteilen Abstand, Intervall Zeilenabstand

---

• Einteilenneuter | Neutrum n (in Abständen)

  spacing
  spacing

• Abstandmasculine | Maskulinum m

  spacing interval

  Intervallneuter | Neutrum n

  spacing interval
  spacing interval

• Zeilenabstandmasculine | Maskulinum m

  spacing in text
  spacing in text

Örnekler

• to typesomething | etwas sth in (or | oderod with) single (double) spacing

  something | etwasetwas mit einzeiligem (zweizeiligem) Abstand tippen
  to typesomething | etwas sth in (or | oderod with) single (double) spacing

„space“: noun

space

[speis]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Raum WeltRaum, Weltall Raum, Platz ZwischenRaum, Stelle Platz Zwischenraum, Abstand Zeitraum Weile Spiel-, Zeitraum, Chance, Gelegenheit Zwischenraum Başka çeviri...

---

• Raummasculine | Maskulinum m

  space mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH philosophy | PhilosophiePHIL
  space mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH philosophy | PhilosophiePHIL

Örnekler

• to stare into space

  ins Leere starren
  to stare into space

• (Welt)Raummasculine | Maskulinum m

  space outer space

  Weltallneuter | Neutrum n

  space outer space
  space outer space

• Raummasculine | Maskulinum m

  space room

  Platzmasculine | Maskulinum m

  space room
  space room

Örnekler

• the space occupied by a body

  der von einem Körper eingenommene Raum
  the space occupied by a body

• (Zwischen)Raummasculine | Maskulinum m

  space gap

  Stellefeminine | Femininum f

  space gap
  space gap

Örnekler

• to fill out blank spaces

  leere Stellen ausfüllen (in einem Schriftstücket cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
  to fill out blank spaces

• Platzmasculine | Maskulinum m (in Eisenbahn, Flugzeuget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  space seat
  space seat

• Zwischenraummasculine | Maskulinum m

  space distance

  Abstandmasculine | Maskulinum m

  space distance
  space distance

Örnekler

• in a space of 5 ft.

  im Abstand von 5 Fuß
  in a space of 5 ft.

• Zeitraummasculine | Maskulinum m

  space period
  space period

• Weilefeminine | Femininum f

  space while obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  space while obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• after a space

  nach einer Weile
  after a space

• Spiel-, Zeitraummasculine | Maskulinum m

  space opportunity obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Chancefeminine | Femininum f

  space opportunity obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Gelegenheitfeminine | Femininum f

  space opportunity obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  space opportunity obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Zwischenraummasculine | Maskulinum m (zwischen den Notenlinien)

  space musical term | MusikMUS
  space musical term | MusikMUS

• Leerzeichenneuter | Neutrum n

  space informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  space informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

• Spatiumneuter | Neutrum n

  space BUCHDRUCK

  Ausschluss(stückneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m

  space BUCHDRUCK

  Durchschussmasculine | Maskulinum m

  space BUCHDRUCK
  space BUCHDRUCK

• Abstandmasculine | Maskulinum m

  space in telegraphy

  Pausefeminine | Femininum f

  space in telegraphy

  Zwischenraummasculine | Maskulinum m (zwischen den Zeichen)

  space in telegraphy
  space in telegraphy

• Zeichenschrittmasculine | Maskulinum m

  space electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Leer-, Pausenschrittmasculine | Maskulinum m (Doppelstrom) (Einfachstrom)

  space electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  space electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

• Raummasculine | Maskulinum m für Reklame

  space for newspaper advertisement American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  space for newspaper advertisement American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„space“: transitive verb

space

[speis]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in Zwischenräumen anordnen räumlich zeitlich einteilen

---

• in Zwischenräumen anordnen

  space arrange at intervals
  space arrange at intervals

Örnekler

• to space the chairs two feet apart

  die Stühle im Abstand von zwei Fuß aufstellen
  to space the chairs two feet apart

Örnekler

• often | oftoft space out BUCHDRUCK

  ausschließen, spationieren
  often | oftoft space out BUCHDRUCK
• often | oftoft space out BUCHDRUCK

  weit(läufig) setzen, sperren
  often | oftoft space out BUCHDRUCK
• often | oftoft space out BUCHDRUCK

  durchschießen
  often | oftoft space out BUCHDRUCK

• räumlichor | oder od zeitlich einteilen

  space divide up obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  space divide up obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„steam-roller“: transitive verb

steam-roller

[ˈ-ˈroulə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mit einer Dampfwalze flach-, glatt walzen niederwalzen, überfahren

---

• (mit einer Dampfwalze) flach-, glatt walzen

  steam-roller
  steam-roller

• niederwalzen, überfahren

  steam-roller figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  steam-roller figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• the majority steam-rollered the conference

  die Mehrheit hat die Konferenz überfahren
  the majority steam-rollered the conference
• to steam-rollersomebody | jemand sb into doingsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemanden unter Druck dazu bringen, dass ersomething | etwas etwas tut
  to steam-rollersomebody | jemand sb into doingsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„steam-roller“: intransitive verb

steam-roller

[ˈ-ˈroulə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

alles niederwalzen

---

• alles niederwalzen

  steam-roller
  steam-roller

„steam-roller“: adjective

steam-roller

[ˈ-ˈroulə(r)]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Dampfwalzen…

---

• Dampfwalzen…

  steam-roller
  steam-roller

Örnekler

• steam-roller tactics

  Holzhammermethode
  steam-roller tactics

„Rolle“: Femininum

Rolle

[ˈrɔlə]Femininum | feminine f <Rolle; Rollen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

roll roll spool, reel coil, reel caster, castor cylinder, roller sheave part, role, rôle role, rôle roll, roll, roll Başka çeviri...

---

• roll

  Rolle Tapete, Stoff, Geld etc
  Rolle Tapete, Stoff, Geld etc

Örnekler

• eine Rolle Geld Münzen

  a roll (oder | orod rouleau) of money
  eine Rolle Geld Münzen
• eine Rolle Geld Papiergeld

  a roll (oder | orod wad) of money
  eine Rolle Geld Papiergeld
• eine Rolle Tabak

  a roll (oder | orod twist) of tobacco
  eine Rolle Tabak
• eine Rolle Pergament

  a scroll (oder | orod roll) of parchment
  eine Rolle Pergament
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• roll

  Rolle Papierrolle
  Rolle Papierrolle

Örnekler

• eine Rolle Toilettenpapier

  a roll of toilet paper
  eine Rolle Toilettenpapier

• spool

  Rolle Garn, Film etc

  reel besonders britisches Englisch | British EnglishBr

  Rolle Garn, Film etc
  Rolle Garn, Film etc

Örnekler

• eine Rolle Garn

  a spool of thread

  a reel of thread besonders britisches Englisch | British EnglishBr
  eine Rolle Garn

• coil

  Rolle Tau, Draht etc

  reel

  Rolle Tau, Draht etc
  Rolle Tau, Draht etc

• caster amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Rolle unter Möbeln etc

  castor britisches Englisch | British EnglishBr

  Rolle unter Möbeln etc
  Rolle unter Möbeln etc

• cylinder, roll(er)

  Rolle Walze
  Rolle Walze

• sheave

  Rolle Technik | engineeringTECH Seilrolle
  Rolle Technik | engineeringTECH Seilrolle

• part

  Rolle im Film, Theater etc

  role

  Rolle im Film, Theater etc

  auch | alsoa. rôle

  Rolle im Film, Theater etc
  Rolle im Film, Theater etc

Örnekler

• die Rolle des Hamlet spielen

  to play the part of Hamlet
  die Rolle des Hamlet spielen
• seine Rolle lernen

  to learn one’s part, to study one’s lines
  seine Rolle lernen
• die Rollen besetzen

  to cast the parts
  die Rollen besetzen
• eine Rolle spielen von Schauspieler

  to play a part (oder | orod role)
  eine Rolle spielen von Schauspieler
• eine Rolle spielen etwas vorgeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to playact
  eine Rolle spielen etwas vorgeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• eine Rolle spielen wichtig sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to play a part (oder | orod role) (bei, inDativ | dative (case) dat in)

  to be a factor, to be of importance (bei, inDativ | dative (case) dat in)
  eine Rolle spielen wichtig sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• eine kleine [unbedeutende] Rolle spielen von Schauspieler

  to play a small [secondary] part
  eine kleine [unbedeutende] Rolle spielen von Schauspieler
• eine kleine [unbedeutende] Rolle spielen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to play a minor [an unimportant] role
  eine kleine [unbedeutende] Rolle spielen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• eine führende Rolle spielen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to play a leading role
  eine führende Rolle spielen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• er spielt eine große Rolle in der Firma figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he is one of the top men in the firm
  er spielt eine große Rolle in der Firma figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• eine jämmerliche Rolle (bei etwas) spielen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to play a miserable role (inetwas | something sth)
  eine jämmerliche Rolle (bei etwas) spielen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• das spielt keine Rolle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  that doesn’t matter, that makes no difference
  das spielt keine Rolle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Geld spielt bei ihm keine Rolle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  money is no object to him
  Geld spielt bei ihm keine Rolle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• es hat auch eine Rolle gespielt, dass … figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  another reason was that …, a contributing (oder | orod contributory) factor was that …
  es hat auch eine Rolle gespielt, dass … figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• aus der Rolle fallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to forget oneself
  aus der Rolle fallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• die Rollen vertauschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to (ex)change roles
  die Rollen vertauschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• ein Spiel mit vertauschten Rollen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  a situation where the roles have been reversed
  ein Spiel mit vertauschten Rollen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• mit verteilten Rollen lesen

  to read with the parts cast
  mit verteilten Rollen lesen
• eine Ehe mit streng verteilten Rollen

  a marriage with strictly defined roles
  eine Ehe mit streng verteilten Rollen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• role

  Rolle Psychologie | psychologyPSYCH Soziologie | sociologySOZIOL Verhaltensweise

  auch | alsoa. rôle

  Rolle Psychologie | psychologyPSYCH Soziologie | sociologySOZIOL Verhaltensweise
  Rolle Psychologie | psychologyPSYCH Soziologie | sociologySOZIOL Verhaltensweise

• roll

  Rolle Sport | sportsSPORT auf dem Boden
  Rolle Sport | sportsSPORT auf dem Boden
• roll

  Rolle Sport | sportsSPORT an Geräten
  Rolle Sport | sportsSPORT an Geräten
• roll

  Rolle Sport | sportsSPORT beim Hochsprung
  Rolle Sport | sportsSPORT beim Hochsprung

Örnekler

• Rolle vorwärts [rückwärts]

  forward [backward] roll
  Rolle vorwärts [rückwärts]

• roll

  Rolle Luftfahrt | aviationFLUG beim Kunstflug
  Rolle Luftfahrt | aviationFLUG beim Kunstflug

Örnekler

• Rollen drehen von Maschine

  to roll
  Rollen drehen von Maschine
• Rollen drehen von Pilot

  to roll the aircraft
  Rollen drehen von Pilot

• roll

  Rolle Urkunde, Liste etc obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
  Rolle Urkunde, Liste etc obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

• muster list

  Rolle Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

  station bill

  Rolle Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  Rolle Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Örnekler

• von der Rolle gehen in Wendungen wie, Unvorhergesehenes tun umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to do something unexpected
  von der Rolle gehen in Wendungen wie, Unvorhergesehenes tun umgangssprachlich | familiar, informalumg
• etwas auf die Rolle kriegen mit etwas fertig werden

  to cope withetwas | something sth
  etwas auf die Rolle kriegen mit etwas fertig werden
• jemanden auf die Rolle nehmen sich lustig machen

  to make fun ofjemand | somebody sb
  jemanden auf die Rolle nehmen sich lustig machen
• auf der Rolle sein auf Zack

  to be with it, to be on the ball
  auf der Rolle sein auf Zack
• von der Rolle sein durcheinander

  to be out of it
  von der Rolle sein durcheinander
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Roller“: Maskulinum

Roller

Maskulinum | masculine m <Rollers; Roller>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

scooter motor scooter roller harmless shot along the ground sheave

---

• scooter

  Roller Tretroller
  Roller Tretroller

• (motor) scooter

  Roller Motorroller
  Roller Motorroller

• roller

  Roller Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Welle
  Roller Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Welle

Örnekler

• Harzer Roller Zoologie | zoologyZOOL Kanarienvogel

  roller
  Harzer Roller Zoologie | zoologyZOOL Kanarienvogel

• harmless shot along the ground

  Roller Sport | sportsSPORT beim Fußball, Hockey
  Roller Sport | sportsSPORT beim Fußball, Hockey

• sheave

  Roller Technik | engineeringTECH Rolle
  Roller Technik | engineeringTECH Rolle

• Roller österreichische Variante | Austrian usageösterr → bkz „Rouleau“
  Roller österreichische Variante | Austrian usageösterr → bkz „Rouleau“

„rollen“: intransitives Verb

rollen

[ˈrɔlən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

roll roll along roll roll rumble, roar roll, lurch roll run

---

• roll

  rollen von Ball, Kugel, Rad etc
  rollen von Ball, Kugel, Rad etc

Örnekler

• der Ball ist ins Tor [unter den Tisch] gerollt

  the ball rolled into the goal [under the table]
  der Ball ist ins Tor [unter den Tisch] gerollt

• roll (along)

  rollen von Fahrzeug
  rollen von Fahrzeug

Örnekler

• der Wagen ist noch ein Stück gerollt

  the car rolled along a bit
  der Wagen ist noch ein Stück gerollt
• im Rollstuhl rollen

  to wheel along
  im Rollstuhl rollen

• roll

  rollen von Lawine, See, Welle
  rollen von Lawine, See, Welle

• roll

  rollen von Tränen etc
  rollen von Tränen etc

Örnekler

• Tränen rollen über ihre Wangen

  tears are rolling down her cheeks
  Tränen rollen über ihre Wangen
• mit den Augen rollen

  to roll one’s eyes
  mit den Augen rollen

• rumble

  rollen von Donner etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  roar

  rollen von Donner etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  rollen von Donner etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• roll

  rollen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF von Schiff etc
  rollen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF von Schiff etc
• auch | alsoa. lurch

  rollen schlingern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  rollen schlingern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

• roll

  rollen Luftfahrt | aviationFLUG im Flug
  rollen Luftfahrt | aviationFLUG im Flug

Örnekler

• auf die Startbahn rollen Luftfahrt | aviationFLUG

  to taxi on to the runway
  auf die Startbahn rollen Luftfahrt | aviationFLUG

• run

  rollen von Blut etc literarisch | literaryliter
  rollen von Blut etc literarisch | literaryliter

Örnekler

• in seinen Adern rollt feuriges Blut

  fiery blood runs through his veins
  in seinen Adern rollt feuriges Blut

„rollen“: transitives Verb

rollen

[ˈrɔlən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

roll wheel, trundle roll out roll up curl roll roll scroll down put into a roll

---

• roll

  rollen Bälle, Fässer etc
  rollen Bälle, Fässer etc

Örnekler

• er hat den Stein zur Seite gerollt

  he rolled the stone aside
  er hat den Stein zur Seite gerollt

• wheel

  rollen Person, im Rollstuhl

  trundle

  rollen Person, im Rollstuhl
  rollen Person, im Rollstuhl

• roll out

  rollen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Nudeln, Teig etc
  rollen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Nudeln, Teig etc

• roll up

  rollen Teppich, Papier etc
  rollen Teppich, Papier etc

• curl

  rollen Locken etc
  rollen Locken etc

Örnekler

• sie rollte ihre Haare auf Lockenwickler

  she put her hair in curlers
  sie rollte ihre Haare auf Lockenwickler

• roll

  rollen Sprachwissenschaft | linguisticsLING
  rollen Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Örnekler

• das R rollen

  to roll one’s r’s
  das R rollen

• roll

  rollen Technik | engineeringTECH ein Gewinde
  rollen Technik | engineeringTECH ein Gewinde

• put into a roll (oder | orod rolls)

  rollen Münzen
  rollen Münzen

• scroll down

  rollen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Bildschirm
  rollen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Bildschirm

„rollen“: reflexives Verb

rollen

[ˈrɔlən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

curl up coil up

---

Örnekler

• sich rollen von Personen

  roll
  sich rollen von Personen
• die Kämpfenden rollten sich im Sand

  the fighters rolled in the sand
  die Kämpfenden rollten sich im Sand

• curl (up)

  rollen von Papier, Locken, Film etc
  rollen von Papier, Locken, Film etc

• coil up

  rollen von Schlange
  rollen von Schlange

„'Rollen“: Neutrum

rollen

Neutrum | neuter n <Rollens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

roll rumble, roar heavy swell rolling, lurch

---

• roll

  rollen der Balls, Fasses etc
  rollen der Balls, Fasses etc

Örnekler

• der Ball kommt ins Rollen

  the ball starts rolling
  der Ball kommt ins Rollen
• der Ball kommt ins Rollen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the ball starts rolling, the affair gets under way
  der Ball kommt ins Rollen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• etwas [den Stein, die Kugel] ins Rollen bringen

  to setetwas | something sth [the stone, the ball] rolling
  etwas [den Stein, die Kugel] ins Rollen bringen
• etwas [den Stein, die Kugel] ins Rollen bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to start (oder | orod set) the ball rolling
  etwas [den Stein, die Kugel] ins Rollen bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• die Lawine kommt ins Rollen

  the avalanche starts rolling
  die Lawine kommt ins Rollen
• die Lawine kommt ins Rollen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  this starts off the avalanche
  die Lawine kommt ins Rollen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• rumble

  rollen des Donners etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  roar

  rollen des Donners etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  rollen des Donners etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• heavy swell

  rollen der See
  rollen der See

• roll(ing)

  rollen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF des Schiffs etc
  rollen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF des Schiffs etc
• auch | alsoa. lurch

  rollen Schlingern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  rollen Schlingern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„vertauscht“: Adjektiv

vertauscht

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

taken by mistake exchanged

---

• taken by mistake

  vertauscht irrtümlich genommen
  vertauscht irrtümlich genommen

• exchanged

  vertauscht Rolle etc
  vertauscht Rolle etc

Örnekler

• mit vertauschten Rollen spielen

  to exchange roles
  mit vertauschten Rollen spielen
• mit vertauschten Rollen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  with reversed roles
  mit vertauschten Rollen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„interstitial“: adjective

interstitial

[-ˈstiʃəl]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zwischenräumlich einen Zwischenraum bildend in Zwischenräumen gelegen interstitiell

---

• zwischenräumlich

  interstitial relating to spaces
  interstitial relating to spaces

• einen Zwischenraum bildend

  interstitial creating a space
  interstitial creating a space

Örnekler

• interstitial spaces

  Zwischenräume
  interstitial spaces

• in Zwischenräumen gelegen

  interstitial located in spaces
  interstitial located in spaces

• interstitiell

  interstitial medicine | MedizinMED
  interstitial medicine | MedizinMED

„Bremserin“: Femininum

Bremserin

Femininum | feminine f <Bremserin; Bremserinnen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

brake, brakewoman, brakeswoman, brakeperson, brakesperson brakewoman, brakeswoman, brakeperson, brakesperson brake

---

• brake

  Bremserin beim Bobsport

  brakewoman

  Bremserin beim Bobsport
  Bremserin beim Bobsport
• brakeswoman, brakeperson besonders britisches Englisch | British EnglishBr

  Bremserin

  brakesperson besonders britisches Englisch | British EnglishBr

  Bremserin
  Bremserin

• brakewoman

  Bremserin Eisenbahn | railwaysBAHN
  Bremserin Eisenbahn | railwaysBAHN
• brakeswoman, brakeperson besonders britisches Englisch | British EnglishBr

  Bremserin Eisenbahn | railwaysBAHN

  brakesperson besonders britisches Englisch | British EnglishBr

  Bremserin Eisenbahn | railwaysBAHN
  Bremserin Eisenbahn | railwaysBAHN

• brake

  Bremserin Verhinderin figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Bremserin Verhinderin figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• die Rolle der Bremserin haben

  to act as a (oder | orod the) brake
  die Rolle der Bremserin haben