• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• security firm

Almanca-İngilizce sözlük "security firm"

"security firm" İngilizce çeviri

Tam eşleşme

security firm

• security firm
  Wach- und Sicherheitsdienstmasculine | Maskulinum m

„security firm“: noun

security firm

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Wach- und Sicherheitsdienst

---

• Wach- und Sicherheitsdienstmasculine | Maskulinum m

  security firm
  security firm

„angeschlossen“: Partizip Perfekt

angeschlossen

Partizip Perfekt | past participle pperf

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• angeschlossen → bkz „anschließen“
  angeschlossen → bkz „anschließen“

„angeschlossen“: Adjektiv

angeschlossen

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

connected, linked-up associated, affiliated

---

• connected, linked-up (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  angeschlossen Radio, Rundfunk | radioRADIO Sender etc
  angeschlossen Radio, Rundfunk | radioRADIO Sender etc

• associated

  angeschlossen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  affiliated

  angeschlossen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  angeschlossen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Örnekler

• angeschlossene Firmen

  member firms
  angeschlossene Firmen

„firm“: Adjektiv

firm

[fɪrm]Adjektiv | adjective adj <firmer; firmst>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

experienced, versed, skilled

---

• experienced

  firm beschlagen

  versed

  firm beschlagen

  skilled

  firm beschlagen
  firm beschlagen

Örnekler

• in einer Sache (oder | orod auf einem Gebiet) firm sein

  to be well versed inetwas | something sth, to have a sound knowledge ofetwas | something sth
  in einer Sache (oder | orod auf einem Gebiet) firm sein
• in einer Sache (oder | orod auf einem Gebiet) firm sein in Tätigkeit

  to be good atetwas | something sth
  in einer Sache (oder | orod auf einem Gebiet) firm sein in Tätigkeit

„Hauptgeschäft“: Neutrum

Hauptgeschäft

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

head office, headquarters main business main shop (store

---

• head office, headquartersPlural | plural pl (oft | oftenoftSingular | singular sg)

  Hauptgeschäft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zentrale
  Hauptgeschäft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zentrale

• main business

  Hauptgeschäft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Umsatz
  Hauptgeschäft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Umsatz

Örnekler

• alle Firmen machen das Hauptgeschäft zu Weihnachten

  all firms do their main business at Christmas
  alle Firmen machen das Hauptgeschäft zu Weihnachten

• main shop (store besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS )

  Hauptgeschäft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH wichtigster Laden
  Hauptgeschäft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH wichtigster Laden

„Firma“: Femininum

Firma

[ˈfɪrma]Femininum | feminine f <Firma; Firmen [-mən]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

company, firm, business, establishment, concern Messrs firm name, style

---

• company

  Firma Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Unternehmen

  firm

  Firma Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Unternehmen

  business

  Firma Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Unternehmen

  establishment

  Firma Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Unternehmen

  concern

  Firma Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Unternehmen
  Firma Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Unternehmen

Örnekler

• die Firma X

  the firm of X
  die Firma X
• für eine Firma zeichnen

  to sign for a firm
  für eine Firma zeichnen
• eine alte, angesehene Firma

  an old and reputable firm
  eine alte, angesehene Firma
• wir stehen mit Ihrer Firma seit Langem in Verbindung

  we have been associated with your company for a long time
  wir stehen mit Ihrer Firma seit Langem in Verbindung
• er ist bei der Firma X angestellt

  he works for the X company
  er ist bei der Firma X angestellt
• eine gut gehende Firma

  a going (oder | orod flourishing) concern
  eine gut gehende Firma
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• firm (oder | orod trade) name, style

  Firma Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Firmenbezeichnung
  Firma Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Firmenbezeichnung

Örnekler

• unter der Firma X

  under the (firm) name (oder | orod style) of X
  unter der Firma X

• Messrs

  Firma in der Adresse
  Firma in der Adresse

Örnekler

• (An die) Firma Huber

  Messrs Huber
  (An die) Firma Huber
• Firma Müller eine Person

  Mr Müller
  Firma Müller eine Person
• Firma Müller Firma

  Messrs Müller
  Firma Müller Firma
• Herrn A. in Firma X

  Mr A. c/o Messrs X
  Herrn A. in Firma X
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„firm“: adjective

firm

[fəː(r)m]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

streng fest, stark, hart, steif befestigt, stabil, fest angemacht, straff, haltbar ruhig, nicht zitternd fest, beständig, standhaft,-fest, unveränderlich entschlossen, energisch fest, haltbar, beständig endgültig gut sicher befestigt, stationär

---

• streng

  firm strict
  firm strict

Örnekler

• to be firm with a child

  streng mitor | oder od zu einem Kind
  to be firm with a child

• fest, stark, hart, steif

  firm solid, rigid
  firm solid, rigid

Örnekler

• to be on firm ground figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  festen Boden unter den Füßen haben
  to be on firm ground figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• befestigt, stabil, fest angemacht, straff, gutor | oder od sicher befestigt, haltbar, stationär

  firm especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH stable, stationary, fixed
  firm especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH stable, stationary, fixed

Örnekler

• to make firm

  befestigen
  to make firm

• ruhig, nicht zitternd

  firm calm
  firm calm

Örnekler

• a firm hand

  eine ruhige Hand
  a firm hand

• fest, beständig, standhaft,-fest, unveränderlich

  firm constant figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  firm constant figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• a firm offer commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  ein festes Angebot
  a firm offer commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• firm friends

  enge Freunde
  firm friends
• to stand firm

  fest bleiben
  to stand firm
• it’s not a firm deal yet

  das Geschäft ist noch nicht unter Dach und Fach
  it’s not a firm deal yet
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• entschlossen, energisch

  firm manner, action
  firm manner, action

Örnekler

• to be firm withsomebody | jemand sb

  jemandem gegenüber bestimmt auftreten
  to be firm withsomebody | jemand sb

• fest, haltbar, beständig

  firm tenable
  firm tenable

Örnekler

• firm prices commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  stabile Preise
  firm prices commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

• endgültig

  firm final: decision
  firm final: decision
• firm syn → bkz „hard“
  firm syn → bkz „hard“
• firm → bkz „solid“
  firm → bkz „solid“

„firm“: transitive verb

firm

[fəː(r)m]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fest hart machen bestätigen

---

• festor | oder od hart machen

  firm make solid or rigid
  firm make solid or rigid

• bestätigen

  firm confirm obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  firm confirm obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„firm“: intransitive verb

firm

[fəː(r)m]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fest werden, sich festigen

---

• fest werden, sich festigen

  firm
  firm

„firm“: adverb

firm

[fəː(r)m]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fest, sicher

---

• fest, sicher

  firm
  firm

Örnekler

• to stand firm

  sicher stehen
  to stand firm

„security“: noun

security

[siˈkju(ə)riti; -rəti]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Sicherheit, Schutz innere Sicherheit, Geborgenheit, Vertrauen, Sorglosigkeit Sicherheitsdienst Sicherheitsvorkehrungen Vertrauensseligkeit Sicherheit Gewissheit, Garantie Sicherheit, Bürge, Garantie, Bürgschaft, Kaution Schuldverschreibung, Aktie Wertpapiere, Effekten Başka çeviri...

---

• Sicherheitfeminine | Femininum f

  security

  Schutzmasculine | Maskulinum m (against, from vordative (case) | Dativ dat gegen)

  security
  security

Örnekler

• security of employment

  Beschäftigungssicherheit, Sicherheit des Arbeitsplatzes
  security of employment
• security of tenure

  Mietschutz
  security of tenure
• for security reasons

  aus Sicherheitsgründen
  for security reasons

• (innere) Sicherheit, Geborgenheitfeminine | Femininum f

  security freedom from care

  Vertrauenneuter | Neutrum n

  security freedom from care

  Sorglosigkeitfeminine | Femininum f

  security freedom from care
  security freedom from care

• Sicherheitsdienstmasculine | Maskulinum m

  security department
  security department

Örnekler

• will you call security?

  rufst du den Sicherheitsdienst?
  will you call security?

• Sicherheitsvorkehrungenplural | Plural pl

  security at airport
  security at airport

Örnekler

• to go through security

  durch die Kontrolle gehen
  to go through security

• Vertrauensseligkeitfeminine | Femininum f

  security trustfulness
  security trustfulness

• Sicherheitfeminine | Femininum f

  security something | etwassth offering security
  security something | etwassth offering security

• Gewissheitfeminine | Femininum f

  security guarantee

  Garantiefeminine | Femininum f

  security guarantee
  security guarantee

Örnekler

• in security for

  als Garantie für
  in security for

• Sicherheitfeminine | Femininum f

  security commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR

  Garantiefeminine | Femininum f

  security commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR

  Bürgschaftfeminine | Femininum f

  security commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR

  Kautionfeminine | Femininum f

  security commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR
  security commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR
• Bürgemasculine | Maskulinum m

  security commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR
  security commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR

Örnekler

• to give security

  Kaution stellen
  to give security
• security against advances

  Kreditsicherheit
  security against advances
• security for costs

  Prozesskostenkaution, aktorische Sicherheit
  security for costs

• Schuldverschreibungfeminine | Femininum f

  security commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH debenture bond
  security commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH debenture bond
• Aktiefeminine | Femininum f

  security commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH share
  security commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH share

• Wertpapiereplural | Plural pl

  security stocks and shares <plural | Pluralpl>

  Effektenplural | Plural pl

  security stocks and shares <plural | Pluralpl>
  security stocks and shares <plural | Pluralpl>

Örnekler

• public securities <plural | Pluralpl>

  Staatspapiere
  public securities <plural | Pluralpl>

• Abschirmungfeminine | Femininum f

  security military term | Militär, militärischMIL
  security military term | Militär, militärischMIL

„Security“: Femininum

Security

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

security

---

• security

  Security (≈ Sicherheitsdienst)
  Security (≈ Sicherheitsdienst)

„firmen“

firmen

[ˈfɪrmən], auch | alsoa. firmeln [ˈfɪrməln]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

confirm

---

• confirm

  firmen katholisch | CatholicKATH
  firmen katholisch | CatholicKATH

„secure“: adjective

secure

[siˈkju(r)]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sicher, geschützt, in Sicherheit fest, sicher sicher, geschützt sicher, uneinnehmbar sicher, gewiss ruhig, sorglos, sorgenfrei ahnungslos, vertrauensselig

---

• sicher, geschützt, in Sicherheit (from, against vordative (case) | Dativ dat)

  secure
  secure

Örnekler

• a secure existence

  eine sichereor | oder od gesicherte Existenz
  a secure existence
• secure from enemies

  vor Feinden geschütztor | oder od sicher
  secure from enemies
• to feel emotionally secure

  sich emotional geborgen fühlen
  to feel emotionally secure
• a secure feeling

  ein Gefühl der Geborgenheit, ein sicheres Gefühl
  a secure feeling
• financially secure

  finanziell abgesichert
  financially secure
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• fest, sicher

  secure stable
  secure stable

• sicher, geschützt (from vordative (case) | Dativ dat)

  secure placeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  secure placeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• sicher, uneinnehmbar

  secure fortresset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  secure fortresset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• sicher, gewiss

  secure certain
  secure certain

Örnekler

• to be secure of victory obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  des Sieges sicher sein
  to be secure of victory obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• victory is secure

  der Sieg ist gewiss
  victory is secure
• secure hope of salvation religion | ReligionREL

  Heilsgewissheit
  secure hope of salvation religion | ReligionREL
• we have got him secure

  wir haben ihn sicher
  we have got him secure
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• ruhig, sorglos, sorgenfrei

  secure free from care
  secure free from care

• ahnungslos, vertrauensselig

  secure unsuspecting, trusting obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  secure unsuspecting, trusting obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• a secure fool syn vgl. → bkz „safe“
  a secure fool syn vgl. → bkz „safe“

„secure“: transitive verb

secure

[siˈkju(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sichern, schützen sichern, garantieren sich sichern beschaffen erreichen, erzielen, erlangen fest zumachen sicher befestigen sicherstellen, in Sicherheit bringen festnehmen, einsperren befestigen sichern, sicherstellen, garantieren Başka çeviri...

---

• sichern, schützen (from, against vordative (case) | Dativ dat gegen)

  secure
  secure

Örnekler

• to secure oneself against loss

  sich vor Verlust schützen
  to secure oneself against loss

• sichern, garantieren

  secure guarantee
  secure guarantee

Örnekler

• to securesomething | etwas sth tosomebody | jemand sb, to securesomebody | jemand sbsomething | etwas sth

  jemandemsomething | etwas etwas sichern
  to securesomething | etwas sth tosomebody | jemand sb, to securesomebody | jemand sbsomething | etwas sth
• this secures him of eternal happiness

  dies sichert ihm ewige Seligkeit
  this secures him of eternal happiness

• sich sichernor | oder od beschaffen

  secure get
  secure get

Örnekler

• to secure places

  sich Plätze sichern
  to secure places

• erreichen, erzielen, erlangen

  secure attain
  secure attain

• (fest) zumachenor | oder od (ver)schließen

  secure close
  secure close

• (sicher) befestigenor | oder od festmachen (to andative (case) | Dativ dat)

  secure fix, fasten
  secure fix, fasten

Örnekler

• to secure a shelf to the wall

  ein Regal an der Wand festmachen
  to secure a shelf to the wall

• sicherstellen, in Sicherheit bringen

  secure get to safety
  secure get to safety

• festnehmen, einsperren

  secure rare | seltenselten (criminal)
  secure rare | seltenselten (criminal)

• befestigen

  secure military term | Militär, militärischMIL
  secure military term | Militär, militärischMIL

• sichern, sicherstellen, garantieren (on, by durch)

  secure especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  secure especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Örnekler

• secured by mortgage

  hypothekarisch gesichert
  secured by mortgage
• secured advance

  besichertes Darlehen
  secured advance
• secured fixed-term loan

  besicherter Kredit mit fester Laufzeit
  secured fixed-term loan
• secured personal loan

  besicherter Personalkredit
  secured personal loan
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (jemandem) Sicherheit bieten

  secure especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH person
  secure especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH person
• (jemanden) sicherstellen

  secure especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  secure especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Örnekler

• to secure a creditor

  einem Gläubiger Sicherheit bieten
  to secure a creditor

• abbinden

  secure medicine | MedizinMED blood vessel
  secure medicine | MedizinMED blood vessel

„secure“: intransitive verb

secure

[siˈkju(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich Sicherheit verschaffen sicher in Sicherheit sein

---

• sich Sicherheit verschaffen (against gegen)

  secure
  secure

• sicheror | oder od in Sicherheit sein (against vordative (case) | Dativ dat)

  secure be secure
  secure be secure
• secure syn → bkz „ensure“
  secure syn → bkz „ensure“
• secure syn → bkz „get“
  secure syn → bkz „get“