• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• shape ache

Almanca-İngilizce sözlük "shape ache"

"shape ache" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Shake, Shake, Acne Ya da: Arche?

„Ach“: Neutrum

Ach

Neutrum | neuter n <Achs; Ach(s)>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

lamentation, wailing

---

• lament(ation), wailing

  Ach
  Ach

Örnekler

• das ewige Ach und Weh

  the continual lamentations
  das ewige Ach und Weh
• Ach und Weh schreien

  to raise a pitiful cry
  Ach und Weh schreien
• mit Ach und Krach umgangssprachlich | familiar, informalumg

  with the greatest difficulty, by the skin of one’s teeth
  mit Ach und Krach umgangssprachlich | familiar, informalumg
• wir entkamen mit Ach und Krach umgangssprachlich | familiar, informalumg

  we escaped by the skin of our teeth
  wir entkamen mit Ach und Krach umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ein Examen mit Ach und Krach bestehen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to scrape through an exam
  ein Examen mit Ach und Krach bestehen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„ache“: intransitive verb

ache

[eik]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

schmerzen, wehtun sich sehnen, darauf brennen

---

• schmerzen, wehtun

  ache hurt
  ache hurt

Örnekler

• I’m aching all over

  mir tut alles weh
  I’m aching all over
• it makes my heart ache familiar, informal | umgangssprachlichumg

  es tut mir in der Seele weh
  it makes my heart ache familiar, informal | umgangssprachlichumg

• sich sehnen (for nach)

  ache long familiar, informal | umgangssprachlichumg

  darauf brennen

  ache long familiar, informal | umgangssprachlichumg
  ache long familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• he is aching to pay him back

  er brennt darauf, es ihm heimzuzahlen
  he is aching to pay him back

„ache“: transitive verb

ache

[eik]transitive verb | transitives Verb v/t obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

schmerzen

---

• schmerzen

  ache
  ache

„ache“: noun

ache

[eik]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schmerz, Weh

---

• Schmerz, Wehneuter | Neutrum n

  ache anhaltender
  ache anhaltender
• ache syn → bkz „pain“
  ache syn → bkz „pain“
• ache → bkz „pang“
  ache → bkz „pang“
• ache → bkz „smart“
  ache → bkz „smart“
• ache → bkz „throe“
  ache → bkz „throe“
• ache → bkz „twinge“
  ache → bkz „twinge“

Örnekler

• he has aches and pains all over, his body is all aches and pains

  ihm tut alles weh
  he has aches and pains all over, his body is all aches and pains
• his little aches and pains

  seine Wehwehchen
  his little aches and pains

„ach“: Interjektion, Ausruf

ach

[ax]Interjektion, Ausruf | interjection int

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

oh! O! ah! alas! oh! O! ah!

---

• oh! O! ah! alas!

  ach
  ach
• ach und weh schreien → bkz „Ach“
  ach und weh schreien → bkz „Ach“

Örnekler

• ach je!

  oh dear (me)!
  ach je!
• ach so!

  I see!
  ach so!
• ach, du lieber Gott!

  oh God! (oh) my God! good God!
  ach, du lieber Gott!
• das ach so kurze Glück literarisch | literaryliter

  joy which is [was] but short-lived
  das ach so kurze Glück literarisch | literaryliter
• ach, dass er nur hier wäre

  (oh) if only (oder | orod I wish) he were here
  ach, dass er nur hier wäre
• ach, ist das ein armer Mensch!

  oh, what a poor creature he is!
  ach, ist das ein armer Mensch!
• ach, ist das schön!

  oh, isn’t that beautiful!
  ach, ist das schön!
• ach, welche Überraschung!

  oh, what a surprise!
  ach, welche Überraschung!
• ach, Sie sind es!

  oh, it is you!
  ach, Sie sind es!
• ach was!

  so what! pooh!
  ach was!
• ach was (Sie nicht sagen)!

  you don’t say! oh, is that so?
  ach was (Sie nicht sagen)!
• ach nein? ach wirklich?

  really?
  ach nein? ach wirklich?
• ach, du lieber Himmel!

  heavens above!
  ach, du lieber Himmel!
• ach, du Schreck! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  oh heck! crikey!
  ach, du Schreck! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ach, du heiliger Strohsack! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  oh my God!
  ach, du heiliger Strohsack! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• der ach so liebe Besuch! ironisch | ironicallyiron

  the oh so welcome visitor(s)!
  der ach so liebe Besuch! ironisch | ironicallyiron

• oh! O! ah!

  ach als Füllwort
  ach als Füllwort

Örnekler

• ach ja!

  why, yes! yes indeed!
  ach ja!
• ach nein!

  oh no!
  ach nein!
• ach was! ach wo!

  certainly not! of course not!
  ach was! ach wo!
• ach komm!

  oh, come on!
  ach komm!
• ach, da fällt mir ein

  oh, I’ve just remembered
  ach, da fällt mir ein
• ach Unsinn!

  oh rubbish! nonsense!
  ach Unsinn!
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„shape“: noun

shape

[ʃeip]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gestalt, Form Gestalt, äußere Erscheinung, Gebilde feste Form Gestalt Verfassung, Form, Fasson Form, Art, Weise Figur, Gestalt, Wuchs Form, Modell Kostüm Phantom, Erscheinung Form, in einer Form hergestellte Speise

---

• Gestaltfeminine | Femininum f

  shape

  Formfeminine | Femininum f

  shape
  shape

Örnekler

• to have the shape of a ship

  die Form eines Schiffs haben
  to have the shape of a ship
• to take shape

  Gestalt annehmen
  to take shape
• in the shape of a letter

  in Form eines Briefs
  in the shape of a letter
• triangular in shape

  dreieckig
  triangular in shape
• to put into shape

  formen, gestalten
  to put into shape
• out of shape

  außer Form, nicht in Form
  out of shape
• to lick into shape

  in die richtige Form bringen, zurechtbiegen, -richten
  to lick into shape
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Gestaltfeminine | Femininum f

  shape
  shape
• äußere Erscheinung, Gebildeneuter | Neutrum n

  shape angenommene
  shape angenommene

Örnekler

• in human shape

  in menschlicher Gestalt
  in human shape
• to assume the shape of an angel

  Engelsgestalt annehmen
  to assume the shape of an angel
• a shape emerged from the darkness

  eine Gestalt tauchte aus der Dunkelheit auf
  a shape emerged from the darkness

• feste Formor | oder od Gestalt

  shape
  shape

Örnekler

• to get one’s ideas into shape

  seine Gedanken ordnen
  to get one’s ideas into shape
• to give shape tosomething | etwas sth

  einer Sache eine feste Form geben
  to give shape tosomething | etwas sth

• Verfassungfeminine | Femininum f

  shape

  Formfeminine | Femininum f

  shape

  Fassonfeminine | Femininum f

  shape
  shape

Örnekler

• to be in bad shape

  in schlechter Verfassungor | oder od Form sein, in schlechtem Zustandor | oder od übel zugerichtet sein
  to be in bad shape
• to be in shape

  in (guter) Form sein
  to be in shape

• Formfeminine | Femininum f

  shape way

  Artfeminine | Femininum f

  shape way

  Weisefeminine | Femininum f

  shape way
  shape way

Örnekler

• in no shape

  in keiner Weise, keineswegs
  in no shape

• Figurfeminine | Femininum f

  shape figure

  Gestaltfeminine | Femininum f

  shape figure

  Wuchsmasculine | Maskulinum m

  shape figure
  shape figure

• Formfeminine | Femininum f

  shape engineering | TechnikTECH model

  Modellneuter | Neutrum n

  shape engineering | TechnikTECH model
  shape engineering | TechnikTECH model

• (Pudding-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc) Formfeminine | Femininum f

  shape cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR mould
  shape cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR mould
• in einer Form hergestellte (Nach-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Speise

  shape cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR dish prepared in mould
  shape cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR dish prepared in mould

• Kostümneuter | Neutrum n

  shape theatre, theater | TheaterTHEAT costume
  shape theatre, theater | TheaterTHEAT costume

• Phantomneuter | Neutrum n

  shape rare | seltenselten (phantom)

  Erscheinungfeminine | Femininum f

  shape rare | seltenselten (phantom)
  shape rare | seltenselten (phantom)
• shape syn vgl. → bkz „form“
  shape syn vgl. → bkz „form“

„shape“: transitive verb

shape

[ʃeip]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf shaped [ʃeipt]; past participle | Partizip Perfektpperf selten shapen [-ən]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gestalten, formen, bilden, prägen formulieren, in Worten ausdrücken, in Worte fassen planen, entwerfen sich vorstellen, ersinnen, sich ausdenken, schaffen ausrichten, lenken modellieren, konstruieren, formen, gestalten bestimmen

---

• gestalten, formen, bilden, prägen

  shape
  shape

Örnekler

• to shape clay into a figure, to shape a figure out of clay

  eine Figur aus Lehm formenor | oder od gestalten
  to shape clay into a figure, to shape a figure out of clay
• shaped like a tower

  turmförmig
  shaped like a tower
• to shape sound

  den Ton steuern
  to shape sound
• to shape a child’s character figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  den Charakter eines Kindes formenor | oder od bilden
  to shape a child’s character figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• an experience that shaped his character

  eine Erfahrung, die seinen Charakter geprägt hat
  an experience that shaped his character
• to shape the future

  die Zukunft gestalten
  to shape the future
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• formulieren, (in Worten) ausdrücken, in Worte fassen

  shape
  shape

Örnekler

• to shape a statement

  eine Erklärung formulieren
  to shape a statement

Örnekler

• to shape (to) adapt

  (dative (case) | Dativdat) anpassen, einrichten (für)
  to shape (to) adapt

• planen, entwerfen

  shape plan
  shape plan

• sich vorstellen, ersinnen, sich ausdenken, schaffen

  shape think up
  shape think up

• (aus)richten, lenken

  shape
  shape

Örnekler

• to shape one’s course homeward

  seinen Weg heimwärts richten
  to shape one’s course homeward
• to shape the course for nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  den Kurs absetzenor | oder od Kurs nehmen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  ansteuern
  to shape the course for nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• modellieren, konstruieren, formen, gestalten

  shape engineering | TechnikTECH model
  shape engineering | TechnikTECH model

• bestimmen

  shape stipulate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  shape stipulate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• shape syn vgl. → bkz „make“
  shape syn vgl. → bkz „make“

„shape“: intransitive verb

shape

[ʃeip]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gestalt Form annehmen, sich formen sich gestalten, sich anlassen, sich entwickeln in Form sein geeignet sein, sich schicken

---

• Gestaltor | oder od Form annehmen, sich formen

  shape take form
  shape take form

• sich gestalten, sich anlassen, sich entwickeln

  shape
  shape

Örnekler

• things shape right

  die Dinge entwickeln sich richtig
  things shape right
• to shape well

  sich gut entwickeln, vielversprechend sein
  to shape well

• in Form sein

  shape especially | besondersbesonders sports | SportSPORT be fit
  shape especially | besondersbesonders sports | SportSPORT be fit

• geeignet sein, sich schicken

  shape be suitable obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  shape be suitable obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„Ache“: Femininum

Ache

[ˈa(ː)xə]Femininum | feminine f <Ache; Achen> süddeutsch | South Germansüdd obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

brook, small stream

---

• brook, (small) stream

  Ache
  Ache

„menno“: Interjektion, Ausruf

menno

[ˈmɛno]Interjektion, Ausruf | interjection int umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

oh for goodness sake oh no!

---

Örnekler

• (ach) menno Ausruf des Ärgers

  (oh) for goodness sake
  (ach) menno Ausruf des Ärgers
• (ach) menno Ausruf der Enttäuschung

  oh no!
  (ach) menno Ausruf der Enttäuschung

„ache“

ache

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• ache → bkz „aitch“
  ache → bkz „aitch“

„SHAPE“

SHAPE

, Shape [ʃeip]abbreviation | Abkürzung abk (= Supreme Headquarters Allied Powers Europe)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Oberstes Hauptquartier der Alliierten Streitkräfte in Europa

---

• Oberstes Hauptquartier der Alliierten Streitkräfte in Europa

  SHAPE
  SHAPE

„aching“: adjective

aching

[ˈeikiŋ]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

schmerzhaft, schmerzlich

---

• schmerzhaft, schmerzlich

  aching
  aching

„aching“: noun

aching

[ˈeikiŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schmerz

---

• Schmerzmasculine | Maskulinum m

  aching
  aching

„Achene“: Femininum

Achene

[aˈxeːnə]Femininum | feminine f <Achene; Achenen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

achene

---

• achene

  Achene Botanik | botanyBOT Achäne
  Achene Botanik | botanyBOT Achäne