• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• sieve-portion

Almanca-İngilizce sözlük "sieve-portion"

"sieve-portion" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: siehe, Siele, Sueve Ya da: Sieke?

„Portion“: Femininum

Portion

[pɔrˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Portion; Portionen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

portion, helping, serving portion pot share, portion, part ration Başka örnek...

---

• portion

  Portion bei Tisch

  helping

  Portion bei Tisch

  serving

  Portion bei Tisch
  Portion bei Tisch

Örnekler

• große Portionen

  ample helpings
  große Portionen
• eine doppelte Portion Gemüse

  a double portion of vegetables
  eine doppelte Portion Gemüse

• portion

  Portion beim Bestellen
  Portion beim Bestellen

Örnekler

• drei Portionen Eis

  ice cream for three, three ice creams
  drei Portionen Eis

• pot

  Portion Kaffee, Tee etc
  Portion Kaffee, Tee etc

Örnekler

• zwei Portionen Kaffee

  coffee for two
  zwei Portionen Kaffee

• share

  Portion Anteil

  portion

  Portion Anteil

  part

  Portion Anteil
  Portion Anteil

• ration

  Portion Militär, militärisch | military termMIL
  Portion Militär, militärisch | military termMIL

Örnekler

• eine große (oder | orod tüchtige, gehörige) Portion Frechheit [Mut, Geduld] umgangssprachlich | familiar, informalumg

  a good dose (oder | orod deal) of impudence [courage, patience]
  eine große (oder | orod tüchtige, gehörige) Portion Frechheit [Mut, Geduld] umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• eine halbe Portion figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

  a shrimp
  eine halbe Portion figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
• eine halbe Portion

  a half-pint
  eine halbe Portion

„sieve“: noun

sieve

[siv]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Sieb, Durchwurf, Rätter Klatschmaul, Ausplauderer

---

• Siebneuter | Neutrum n

  sieve
  sieve
• also | aucha. Durchwurfmasculine | Maskulinum m

  sieve engineering | TechnikTECH

  Rättermasculine | Maskulinum m

  sieve engineering | TechnikTECH
  sieve engineering | TechnikTECH

Örnekler

• sieve drum

  Siebtrommel
  sieve drum
• sieve and shears

  Siebwahrsagen
  sieve and shears
• to put through a sieve

  (durch)sieben
  to put through a sieve
• he’s got a memory like a sieve familiar, informal | umgangssprachlichumg

  er hat ein Gedächtnis wie ein Sieb
  he’s got a memory like a sieve familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to fetch (or | oderod carry) water in a sieve

  Wasser in ein Sieb schöpfen, sich vergebens abmühen
  to fetch (or | oderod carry) water in a sieve
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Klatschmaulneuter | Neutrum n, -basefeminine | Femininum f

  sieve rare | seltenselten (gossipy person) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Ausplauderermasculine | Maskulinum m

  sieve rare | seltenselten (gossipy person) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  sieve rare | seltenselten (gossipy person) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• rare | seltenselten (basket) grob geflochtener Weidenkorb (auch Maß)

  sieve
  sieve

„sieve“: transitive verb

sieve

[siv]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

durch-, aussieben

---

• (durch-, aus)sieben

  sieve
  sieve

„sieve“: intransitive verb

sieve

[siv]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sieben

---

• sieben

  sieve
  sieve

„portion“: noun

portion

[ˈpɔː(r)ʃən]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Teil, Anteil Portion Teil, Stück Menge Heiratsgut, Mitgift, Aussteuer Los, Schicksal, Geschick Başka örnek...

---

• Teilmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n

  portion part of whole, share

  Anteilmasculine | Maskulinum m (of andative (case) | Dativ dat)

  portion part of whole, share
  portion part of whole, share

• Portionfeminine | Femininum f

  portion of food
  portion of food

• Teilmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n

  portion part, piece

  Stückneuter | Neutrum n

  portion part, piece
  portion part, piece

Örnekler

• a portion of a book

  ein Teil eines Buchs
  a portion of a book

• Mengefeminine | Femininum f

  portion large amount or number
  portion large amount or number

• Heiratsgutneuter | Neutrum n

  portion legal term, law | RechtswesenJUR dowry, trousseau

  Mitgiftfeminine | Femininum f

  portion legal term, law | RechtswesenJUR dowry, trousseau

  Aussteuerfeminine | Femininum f

  portion legal term, law | RechtswesenJUR dowry, trousseau
  portion legal term, law | RechtswesenJUR dowry, trousseau

Örnekler

• legal portion

  Pflichtteil
  legal portion

• Losneuter | Neutrum n

  portion literarisch: fate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Schicksalneuter | Neutrum n

  portion literarisch: fate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Geschickneuter | Neutrum n

  portion literarisch: fate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  portion literarisch: fate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• portion syn → bkz „fate“
  portion syn → bkz „fate“
• portion syn → bkz „part“
  portion syn → bkz „part“

Örnekler

• Portion religion | ReligionREL jüd.

  Wochenabschnittmasculine | Maskulinum m (wörtliche Lesung aus dem Pentateuch)
  Portion religion | ReligionREL jüd.

„portion“: transitive verb

portion

[ˈpɔː(r)ʃən]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

einteilen als Anteil zuweisen, zuteilen ausstatten, aussteuern zuteilen, zuteilwerden lassen

---

• einteilen

  portion divide up
  portion divide up

Örnekler

• to portion out

  aus-, aufteilen, verteilen
  to portion out

• (als Anteil) zuweisen, zuteilen

  portion allot
  portion allot

• ausstatten, aussteuern

  portion daughter: provide trousseau for obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  portion daughter: provide trousseau for obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• zuteilen, zuteilwerden lassen

  portion fate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig literary | literarischliter
  portion fate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig literary | literarischliter

„portioner“: noun

portioner

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Verteilerin jemand, der einen Anteil bekommt Besitzer einer Teilpfründe

---

• Verteiler(in)

  portioner divider
  portioner divider

• jemand, der einen Anteil bekommt

  portioner person who receives share
  portioner person who receives share

• Besitzermasculine | Maskulinum m einer Teilpfründe

  portioner religion | ReligionREL portionist
  portioner religion | ReligionREL portionist

„sieving“: noun

sieving

[ˈsiviŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Sieben

---

• Siebenneuter | Neutrum n

  sieving
  sieving

„assort“: transitive verb

assort

[əˈsɔː(r)t]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sortieren, ordnen, gruppieren, aussuchen assortieren, ergänzen, auffüllen passend zusammenstellen mit verschiedenen Sorten mit einem Sortiment versehen ausstatten beliefern

---

• sortieren, ordnen, gruppieren, aussuchen, passend zusammenstellen

  assort put in order, group
  assort put in order, group

Örnekler

• assorting sieve

  Sortiersieb
  assorting sieve

• assortieren, mit verschiedenen Sortenor | oder od mit einem Sortiment versehenor | oder od ausstattenor | oder od beliefern

  assort commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH provide with assortment
  assort commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH provide with assortment
• ergänzen, auffüllen

  assort Lager commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  assort Lager commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Örnekler

• to assort a cargo

  eine Ladung (aus verschiedenen Sorten) zusammenstellen
  to assort a cargo

„assort“: intransitive verb

assort

[əˈsɔː(r)t]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verkehren, umgehen

---

Örnekler

• (with) suit, belong together

  passenor | oder od stimmen (zu), zusammenpassen, -gehören, übereinstimmen (mit)
  (with) suit, belong together

• verkehren, umgehen (with mit)

  assort mix socially
  assort mix socially
• assort syn → bkz „alphabetize“
  assort syn → bkz „alphabetize“
• assort → bkz „classify“
  assort → bkz „classify“
• assort → bkz „pigeonhole“
  assort → bkz „pigeonhole“
• assort → bkz „sort“
  assort → bkz „sort“

„mash“: noun

mash

[mæʃ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Kartoffelbrei, Quetschkartoffeln Maische Mengfutter, Tränke dickflüssige breiige Massen, Brei, Mansch breiiger Zustand, Breiigkeit Gemisch, Mischmasch, wirres Durcheinander

---

• Kartoffelbreimasculine | Maskulinum m

  mash mashed potatoes British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Quetschkartoffelnplural | Plural pl

  mash mashed potatoes British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  mash mashed potatoes British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• Maischefeminine | Femininum f (mit Wasser angesetztes Darrmalz)

  mash BRAUEREI
  mash BRAUEREI

• Mengfutterneuter | Neutrum n

  mash animal food

  Tränkefeminine | Femininum f (für Pferdeand | und u. Rinder)

  mash animal food
  mash animal food

• dickflüssigeor | oder od breiige Massen, Breimasculine | Maskulinum m

  mash mush

  Manschmasculine | Maskulinum m

  mash mush
  mash mush

• breiiger Zustand, Breiigkeitfeminine | Femininum f

  mash mushiness
  mash mushiness

• Gemischneuter | Neutrum n

  mash mishmash figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Mischmaschmasculine | Maskulinum m

  mash mishmash figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  wirres Durcheinander

  mash mishmash figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  mash mishmash figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„mash“: transitive verb

mash

[mæʃ]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zerstampfen, zerquetschen einmaischen zermalmen, -drücken, -stoßen pressen, drücken, quetschen aufgießen machen

---

• (zer)stampfen, zerquetschen

  mash zu Breiet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  mash zu Breiet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• mashed potatoes

  Kartoffelbrei, -püree
  mashed potatoes

• (ein)maischen

  mash BRAUEREI
  mash BRAUEREI

• zermalmen, -drücken, -stoßen

  mash crush
  mash crush

Örnekler

• mashed through a sieve

  durchgeseiht, -gesiebt
  mashed through a sieve

• pressen, drücken, quetschen

  mash squeeze
  mash squeeze

• aufgießenor | oder od machen

  mash tea dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  mash tea dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„sättigen“: transitives Verb

sättigen

[ˈzɛtɪgən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

satisfy, fill up, satiate satisfy, satiate, sate, appease saturate saturate, glut

---

• satisfy, fill (up), satiate

  sättigen satt machen
  sättigen satt machen

Örnekler

• diese Portion wird uns sättigen

  this helping will fill us up
  diese Portion wird uns sättigen
• die Kinder sind nicht zu sättigen

  the children are (quite) insatiable
  die Kinder sind nicht zu sättigen

• satisfy

  sättigen befriedigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  satiate

  sättigen befriedigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  sate

  sättigen befriedigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  appease

  sättigen befriedigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  sättigen befriedigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• saturate

  sättigen Chemie | chemistryCHEM Lösung
  sättigen Chemie | chemistryCHEM Lösung

• saturate

  sättigen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Markt
  sättigen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Markt
• glut

  sättigen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Markt, überschwemmen
  sättigen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Markt, überschwemmen

„sättigen“: intransitives Verb

sättigen

[ˈzɛtɪgən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

be substantial

---

• be substantial (oder | orod filling)

  sättigen
  sättigen

Örnekler

• diese Mahlzeit sättigt

  this is a substantial meal
  diese Mahlzeit sättigt

„sättigen“: reflexives Verb

sättigen

[ˈzɛtɪgən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

get saturated

---

Örnekler

• sich sättigen (anDativ | dative (case) dat mit, von of)

  eat one’s fill
  sich sättigen (anDativ | dative (case) dat mit, von of)

• get (oder | orod become) saturated

  sättigen Chemie | chemistryCHEM
  sättigen Chemie | chemistryCHEM

„portion size“: noun

portion size

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Portionsgröße

---

• Portionsgrößefeminine | Femininum f

  portion size
  portion size

„mini portion“: noun

mini portion

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Miniportion

---

• Miniportionfeminine | Femininum f

  mini portion
  mini portion