• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• snap-on red filter

Almanca-İngilizce sözlük "snap-on red filter"

"snap-on red filter" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Folter Ya da: Falter?

„On“: Neutrum

On

[ɔn]Neutrum | neuter n <Ons; keinPlural | plural pl> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

on screen to speak to camera

---

Örnekler

• im On

  on screen
  im On
• im On sprechen

  to speak to camera
  im On sprechen

„snap“: intransitive verb

snap

[snæp]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf snapped>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

schnappen schnappen, hastig greifen schnauzen, fauchen, kurz angebunden sein knallen klicken zuschnappen, zuklappen, einschnappen zerknacken, zerkrachen, durchbrechen, zerspringen, reißen durchdrehen, die Nerven verlieren blitzen, funkeln plötzlich aufhorchen Başka örnek...

---

• schnappen (at nach)

  snap bite
  snap bite

Örnekler

• the dogs snapped viciously

  die Hunde schnappten bösartig
  the dogs snapped viciously
• the fish snapped at the bait

  der Fisch schnappte nach dem Köder
  the fish snapped at the bait

• schnappen, hastig greifen (at nach)

  snap grasp
  snap grasp

Örnekler

• to snap at the chance

  die Gelegenheit beim Schopf packen
  to snap at the chance
• he snapped forward

  er schnellte nach vorn
  he snapped forward

• schnauzen

  snap speak curtly

  fauchen, kurz angebunden sein

  snap speak curtly
  snap speak curtly

Örnekler

• to snap atsomebody | jemand sb

  jemanden anschnauzenor | oder od anfahren
  to snap atsomebody | jemand sb
• to snap out

  aufbrausen
  to snap out

• knallen

  snap of whip, pistol
  snap of whip, pistol

• klicken (bei einem Versager)

  snap of firing pin
  snap of firing pin

• zuschnappen, zuklappen, einschnappen

  snap snap shut
  snap snap shut

Örnekler

• to snap shut

  zuschnappen
  to snap shut
• the door snapped behind him

  die Tür fiel hinter ihm ins Schloss
  the door snapped behind him

• zerknacken, zerkrachen, durchbrechen, zerspringen, reißen

  snap break
  snap break

Örnekler

• the needle snapped

  die Nadel brach durch
  the needle snapped
• his nerves snapped

  seine Nerven versagten
  his nerves snapped
• the string snaps

  die Saite zerspringt
  the string snaps
• my patience snapped

  mir riss die Geduldor | oder od der Geduldsfaden
  my patience snapped
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• durchdrehen, die Nerven verlieren

  snap crack up, have breakdown familiar, informal | umgangssprachlichumg
  snap crack up, have breakdown familiar, informal | umgangssprachlichumg

• blitzen, funkeln

  snap of eyes
  snap of eyes

Örnekler

• her eyes snapped

  ihre Augen blitzten (vor Zornet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
  her eyes snapped

• plötzlich aufhorchen

  snap become alert
  snap become alert

Örnekler

• to snap to attention

  zackig Haltung annehmen
  to snap to attention

Örnekler

• snap (into) get going slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  sich hineinstürzen (inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  loslegen (mit)
  snap (into) get going slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• snap into it!

  nun aber los!
  snap into it!
• snap to it! be quick

  mach fix!
  snap to it! be quick

Örnekler

• snap (out of) stop familiar, informal | umgangssprachlichumg

  sich losmachen (von), aufhören (mit)
  snap (out of) stop familiar, informal | umgangssprachlichumg
• snap out of it!

  komm zu dir! hör auf damit!
  snap out of it!

• snap photography | FotografieFOTO → bkz „snapshot“
  snap photography | FotografieFOTO → bkz „snapshot“

„snap“: transitive verb

snap

[snæp]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zerknacken, zerbrechen, durchbrechen, zerreißen schnappen nach, abbeißen schnell greifen nach, schnappen nach, entreißen schnalzen mit knallen mit, losknallen lassen, abdrücken mit einem Knall schließen öffnen, schnappen knallen lassen zu- einschnappen lassen, zuklappen anschnauzen, anfahren zurückgeben Başka örnek...

---

• (etwas) zerknacken, (zer)brechen, durchbrechen, zerreißen

  snap break
  snap break

• snap photography | FotografieFOTO → bkz „snapshot“
  snap photography | FotografieFOTO → bkz „snapshot“

• schnappen (nach), abbeißen

  snap bite
  snap bite

Örnekler

• the fish snapped the bait

  der Fisch schnappte den Köder
  the fish snapped the bait
• to snap off sb’s leg of shark

  jemandem das Bein abbeißen
  to snap off sb’s leg of shark
• to snap sb’s head off familiar, informal | umgangssprachlichumg

  jemandem ins Gesicht springen
  to snap sb’s head off familiar, informal | umgangssprachlichumg

• schnell greifen nach, schnappen nach, entreißen

  snap seize
  snap seize

Örnekler

• to snap sb’s bag fromsomebody | jemand sb

  jemandem die Tasche entreißen
  to snap sb’s bag fromsomebody | jemand sb

Örnekler

• usually | meistmeist snap up secure for oneself

  gierig an sich reißen, sich sichern, eilig sicherstellen
  usually | meistmeist snap up secure for oneself
• she was snapped up after her debut

  man riss sich um sie nach ihrem Debüt
  she was snapped up after her debut
• to snap up the offer

  das Angebot schnell annehmen
  to snap up the offer
• it was a bargain so I snapped it up

  es war so günstig, da habe ich schnell zugegriffen
  it was a bargain so I snapped it up
• snap it up! be quick American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  mach fix!
  snap it up! be quick American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• schnalzen mit

  snap make snapping sound with
  snap make snapping sound with

Örnekler

• to snap one’s fingers

  mit den Fingern schnippenor | oder od schnalzen
  to snap one’s fingers
• to snap one’s fingers atsomebody | jemand sb

  jemanden verächtlichor | oder od mit einem Achselzucken abtun, keinen Respekt haben vor jemandem
  to snap one’s fingers atsomebody | jemand sb

• knallen mit, losknallen lassen, abdrücken

  snap pistol, whip
  snap pistol, whip

Örnekler

• to snap a pistol

  eine Pistole abschießen
  to snap a pistol
• to snap a whip

  mit einer Peitsche knallen
  to snap a whip

• mit einem Knall schließenor | oder od öffnen, schnappenor | oder od knallen lassen

  snap snap shut, snap open
  snap snap shut, snap open

Örnekler

• to snap a lid down

  einen Deckel zuknallen lassen
  to snap a lid down

• zu-or | oder od einschnappen lassen, zuklappen

  snap snap together
  snap snap together

Örnekler

• to snap the clasp

  die Schnalle zuschnappen lassen
  to snap the clasp
• to snap one’s teeth together

  die Zähne zusammenschlagen lassen
  to snap one’s teeth together

Örnekler

• usually | meistmeist snap up rare | seltenselten (cut short)

  (jemanden) barsch unterbrechen
  usually | meistmeist snap up rare | seltenselten (cut short)
• usually | meistmeist snap up

  (jemandem) das Wort abschneiden
  usually | meistmeist snap up
• usually | meistmeist snap up

  (jemanden) kurz abfertigen
  usually | meistmeist snap up
• to snap a beggar short

  einen Bettler kurz abfertigen
  to snap a beggar short
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (jemanden) anschnauzen

  snap shout at

  anfahren

  snap shout at
  snap shout at

Örnekler

• to snap off sb’s nose (or | oderod head) off figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemandem in die Parade fahren

  jemanden grob anfahren
  to snap off sb’s nose (or | oderod head) off figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• usually | meistmeist snap out

  in gereiztem Ton äußern
  usually | meistmeist snap out
• to snap out one’s criticism

  seine kritischen Bemerkungen hervorstoßen
  to snap out one’s criticism

• zurückgeben

  snap in American football: ball
  snap in American football: ball

Örnekler

• usually | meistmeist snap up in cricket: batsman

  hart nehmen
  usually | meistmeist snap up in cricket: batsman

„snap“: adjective

snap

[snæp]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schnapp… rasch, Schnell…, Blitz…, plötzlich leicht

---

• Schnapp…

  snap
  snap

• rasch, Schnell…, Blitz…, plötzlich

  snap quick
  snap quick

Örnekler

• snap judg(e)ment

  (vor)schnelles Urteil, Schnellurteil
  snap judg(e)ment
• a snap vote

  eine Blitzabstimmung
  a snap vote

• leicht

  snap easy
  snap easy

Örnekler

• snap course

  leichter Kurs
  snap course

„snap“: adverb

snap

[snæp]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

krach, knacks, schwapp

---

• krach, knacks, schwapp

  snap
  snap

Örnekler

• snap went the mast

  krach und der Mast war weg
  snap went the mast

„snap“: noun

snap

[snæp]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Knallen, Krachen, Klicken WetterPeriode, kurze KältePeriode Schnipp-Schnapp Schnappschloss, Schnapper Zerbrechen, Knacks, Krach Lebendigkeit, Frische Schmiss, Schwung barsche schnippische Äußerung, schnippischer Ton heftiger Wortwechsel ZuSchnappen, Biss, Schnitt Başka çeviri...

---

• Knallenneuter | Neutrum n

  snap sharp sound

  Krachenneuter | Neutrum n

  snap sharp sound

  Klickenneuter | Neutrum n

  snap sharp sound
  snap sharp sound

Örnekler

• a snap of the whip

  ein Peitschenknall
  a snap of the whip

• kurze, (Wetter)Periodefeminine | Femininum f

  snap spell

  kurze (Kälte)Periode

  snap spell
  snap spell

Örnekler

• in a snap

  im Nu
  in a snap
• a snap of cold, a cold snap , also | aucha. a snap

  ein Kälteeinbruch, eine Kältewelle, Frost
  a snap of cold, a cold snap , also | aucha. a snap

• snap → bkz „snapshot“
  snap → bkz „snapshot“

• (Art) Schnipp-Schnappneuter | Neutrum n

  snap (playing) cards | KartenspielKART
  snap (playing) cards | KartenspielKART

• Schnappschlossneuter | Neutrum n

  snap lock

  Schnappermasculine | Maskulinum m

  snap lock
  snap lock

• Zerbrechenneuter | Neutrum n, -knackenneuter | Neutrum n, -reißenneuter | Neutrum n

  snap breaking
  snap breaking
• Knacksmasculine | Maskulinum m

  snap breaking sound

  Krachmasculine | Maskulinum m

  snap breaking sound
  snap breaking sound

• Lebendigkeitfeminine | Femininum f

  snap of style

  Frischefeminine | Femininum f

  snap of style
  snap of style

• Schmissmasculine | Maskulinum m

  snap energy: of people familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Schwungmasculine | Maskulinum m

  snap energy: of people familiar, informal | umgangssprachlichumg
  snap energy: of people familiar, informal | umgangssprachlichumg

• barscheor | oder od schnippische Äußerung

  snap curt remark
  snap curt remark
• schnippischer Ton

  snap curt tone
  snap curt tone

• heftiger Wortwechsel

  snap dispute
  snap dispute

• (Zu)Schnappenneuter | Neutrum n

  snap snapping shut
  snap snapping shut
• Bissmasculine | Maskulinum m

  snap of doget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  snap of doget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• Schnittmasculine | Maskulinum m

  snap of scissors
  snap of scissors

• (kleiner) Bissen, Häppchenneuter | Neutrum n

  snap morsel dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

  Happenmasculine | Maskulinum m

  snap morsel dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  snap morsel dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

• (kleines) Stück, geringe Menge

  snap small amount dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  snap small amount dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
• (ein) bisschen

  snap dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  snap dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Örnekler

• not to care a snap nicht dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

  sich kein bisschen darum kümmern
  not to care a snap nicht dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

• Druckpostenmasculine | Maskulinum m

  snap cushy jobespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  ruhiger Posten

  snap cushy jobespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  snap cushy jobespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• leichte Aufgabe, Kleinigkeitfeminine | Femininum f

  snap easy taskespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Lappaliefeminine | Femininum f

  snap easy taskespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  snap easy taskespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• (Art) Plätzchenneuter | Neutrum n

  snap biscuitespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  snap biscuitespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Örnekler

• ginger snap

  Ingwerplätzchen
  ginger snap

• Kurzengagementneuter | Neutrum n

  snap short theatrical engagement
  snap short theatrical engagement

„filtern“: transitives Verb

filtern

[ˈfɪltərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

filter, filtrate, strain filter, strain filter filter

---

• filter

  filtern Flüssigkeit etc

  filtrate

  filtern Flüssigkeit etc

  strain

  filtern Flüssigkeit etc
  filtern Flüssigkeit etc

• filter (offoder | or od out)

  filtern abfiltern
  filtern abfiltern

• filter

  filtern Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Kaffee

  strain

  filtern Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Kaffee
  filtern Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Kaffee

• filter

  filtern Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Radio, Rundfunk | radioRADIO Internet | InternetINTERNET
  filtern Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Radio, Rundfunk | radioRADIO Internet | InternetINTERNET

„'Filtern“: Neutrum

filtern

Neutrum | neuter n <Filterns>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• 'Filtern → bkz „Filterung“
  'Filtern → bkz „Filterung“

„Filter“: Maskulinum

Filter

[ˈfɪltər]Maskulinum | masculine m <Filters; Filter> FilterNeutrum | neuter n besonders Technik | engineeringTECH

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

filter coffee filter color filter, colour filter filter

---

• filter

  Filter auch | alsoa. Chemie | chemistryCHEM Auto | automobilesAUTO Physik | physicsPHYS Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
  Filter auch | alsoa. Chemie | chemistryCHEM Auto | automobilesAUTO Physik | physicsPHYS Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Örnekler

• Zigarette mit [ohne] Filter

  filter(-tipped) [plain] cigarette
  Zigarette mit [ohne] Filter

• (coffee) filter

  Filter für Kaffee
  Filter für Kaffee

Örnekler

• Kaffee durch einen Filter gießen

  to filter coffee
  Kaffee durch einen Filter gießen

• color filter amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Filter Fotografie | photographyFOTO

  colour filter britisches Englisch | British EnglishBr

  Filter Fotografie | photographyFOTO
  Filter Fotografie | photographyFOTO

• filter

  Filter Internet | InternetINTERNET für Mailprogramme
  Filter Internet | InternetINTERNET für Mailprogramme

„snap-on“: adjective

snap-on

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schnapp…, Einschnapp… mit Druckknopf befestigt

---

• Schnapp…, Einschnapp…

  snap-on
  snap-on

Örnekler

• snap-on closure

  Einschnappverschluss
  snap-on closure
• snap-on lid

  Rast-, Stülpdeckelmasculine | Maskulinum m

  Schnappverschlussmasculine | Maskulinum m
  snap-on lid

• mit Druckknopf (befestigt)

  snap-on wih snap fastener
  snap-on wih snap fastener

„snap out“: transitive verb

snap out

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

jemanden aus herausreißen

---

Örnekler

• to snapsomebody | jemand sb out ofsomething | etwas sth

  jemanden aussomething | etwas etwas herausreißen
  to snapsomebody | jemand sb out ofsomething | etwas sth

„snap out“: intransitive verb

snap out

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich aus herausreißen reiß dich zusammen!

---

Örnekler

• to snap out ofsomething | etwas sth

  sich aussomething | etwas etwas herausreißen
  to snap out ofsomething | etwas sth
• snap out of it!

  reiß dich zusammen!
  snap out of it!

„filter“: noun

filter

[ˈfiltə(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Filter, Seihtuch, Seiher Filter Schmutzfänger, Durchschlag Weiche, Saugkreis

---

• Filtermasculine | Maskulinum m

  filter device for sieving out particals

  Seihtuchneuter | Neutrum n, -vorrichtungfeminine | Femininum f

  filter device for sieving out particals

  Seihermasculine | Maskulinum m

  filter device for sieving out particals
  filter device for sieving out particals

• Filtermasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n

  filter chemistry | ChemieCHEM photography | FotografieFOTO physics | PhysikPHYS
  filter chemistry | ChemieCHEM photography | FotografieFOTO physics | PhysikPHYS

• Schmutzfängermasculine | Maskulinum m

  filter engineering | TechnikTECH for removing dirt

  Durchschlagmasculine | Maskulinum m

  filter engineering | TechnikTECH for removing dirt
  filter engineering | TechnikTECH for removing dirt

• Weichefeminine | Femininum f

  filter electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Saugkreismasculine | Maskulinum m

  filter electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  filter electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

„filter“: transitive verb

filter

[ˈfiltə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

filtern, durchseihen, durchlaufen lassen, filtrieren abseihen, absondern auswerten reinigen

---

• filtern, (durch)seihen, durchlaufen lassen, filtrieren, reinigen

  filter pass through filter, purify using filter
  filter pass through filter, purify using filter

Örnekler

• filter off

  abfiltern
  filter off

• abseihen, absondern

  filter separate out
  filter separate out

• auswerten

  filter military term | Militär, militärischMIL news
  filter military term | Militär, militärischMIL news

„filter“: intransitive verb

filter

[ˈfiltə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

durchsickern, -laufen durchsickern, allmählich bekannt werden Başka örnek...

---

• durchsickern, -laufen

  filter trickle or run through
  filter trickle or run through

• durchsickern, allmählich bekannt werden

  filter gradually become known figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  filter gradually become known figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• usually | meistmeist meist filter in into stream of traffic British English | britisches EnglischBr

  sich einreihen
  usually | meistmeist meist filter in into stream of traffic British English | britisches EnglischBr

„filtering“: noun

filtering

[ˈfiltəriŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Filtrieren, Filtrier…, Filter…

---

• Filtrierenneuter | Neutrum n

  filtering engineering | TechnikTECH

  Filtrier…, Filter…

  filtering engineering | TechnikTECH
  filtering engineering | TechnikTECH

Örnekler

• filtering basin

  Klärbecken
  filtering basin
• filtering jar

  Filtrierstutzen
  filtering jar

„filter-tipped“: adjective

filter-tipped

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Filter…

---

• Filter…

  filter-tipped
  filter-tipped

Örnekler

• filter-tipped cigarette

  Filterzigarette
  filter-tipped cigarette

„Rede“: Femininum

Rede

[ˈreːdə]Femininum | feminine f <Rede; Reden>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

speech, address conversation talk language remarks, utterances rumor, rumour address Başka örnek...

---

• speech

  Rede Vortrag

  address

  Rede Vortrag
  Rede Vortrag

Örnekler

• eine feierliche Rede

  a solemn speech, an oration
  eine feierliche Rede
• eine Rede halten

  to make (oder | orod deliver) a speech
  eine Rede halten
• eine Rede ausarbeiten

  to draft (oder | orod work on) a speech
  eine Rede ausarbeiten
• eine Rede an die Nation

  an address to the nation
  eine Rede an die Nation
• er schwingt gern große Reden umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he likes to talk big
  er schwingt gern große Reden umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemandem in die Rede fallen

  to cutjemand | somebody sb short, to interruptjemand | somebody sb
  jemandem in die Rede fallen
• in der Rede stecken bleiben

  to falter (oder | orod get stuck) during a speech
  in der Rede stecken bleiben
• halt nicht so lange Reden (, sondern tu etwas)! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  stop talking (and do something)!
  halt nicht so lange Reden (, sondern tu etwas)! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• conversation

  Rede Unterhaltung
  Rede Unterhaltung

Örnekler

• die Rede kam auf ihn

  the conversation turned to him
  die Rede kam auf ihn
• wenn die Rede darauf kommen sollte

  if the subject should come up
  wenn die Rede darauf kommen sollte
• die Rede auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bringen

  to bring the conversation round toetwas | something sth
  die Rede auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bringen

• talk

  Rede Gespräch
  Rede Gespräch

Örnekler

• es ist die Rede davon, dass er kommt

  there is talk of his coming
  es ist die Rede davon, dass er kommt
• wovon ist die Rede?

  what are you (oder | orod they) talking about?
  wovon ist die Rede?

• language

  Rede Redeweise
  Rede Redeweise

Örnekler

• gehobene Rede

  elevated language
  gehobene Rede

• remarks

  Rede Äußerungen <Plural | pluralpl>

  utterances

  Rede Äußerungen <Plural | pluralpl>
  Rede Äußerungen <Plural | pluralpl>

Örnekler

• seinen Reden nach <Plural | pluralpl>

  according to what he says
  seinen Reden nach <Plural | pluralpl>
• er führt recht seltsame Reden <Plural | pluralpl>

  he makes the oddest remarks
  er führt recht seltsame Reden <Plural | pluralpl>
• er führt immer lose Reden <Plural | pluralpl>

  he is always indulging in loose talk
  er führt immer lose Reden <Plural | pluralpl>

• rumor amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Rede Gerücht

  rumour britisches Englisch | British EnglishBr

  Rede Gerücht
  Rede Gerücht

Örnekler

• es geht die Rede, dass er trinkt

  it is rumo(u)red (oder | orod they say) that he drinks
  es geht die Rede, dass er trinkt
• es gehen schlimme Reden über ihn

  there are a lot of nasty things being said about him
  es gehen schlimme Reden über ihn
• ich gebe nichts auf die Reden der Leute

  I couldn’t britisches Englisch | British EnglishBr care less about what people say

  I could amerikanisches Englisch | American EnglishUS care less about what people say
  ich gebe nichts auf die Reden der Leute

• address

  Rede Ansprache
  Rede Ansprache

Örnekler

• direkte [indirekte] Rede Sprachwissenschaft | linguisticsLING

  direct [indirectoder | or od reported] speech
  direkte [indirekte] Rede Sprachwissenschaft | linguisticsLING
• gebundene [ungebundene] Rede

  verse, poetry [prose]
  gebundene [ungebundene] Rede

Örnekler

• Rede und Gegenrede in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  argumentsPlural | plural pl for and against
  Rede und Gegenrede in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• keine Rede!

  nothing of the sort (oder | orod kind)!
  keine Rede!
• jemanden zur Rede stellen

  to calljemand | somebody sb to account, to takejemand | somebody sb to task
  jemanden zur Rede stellen
• davon ist nicht die Rede

  that’s not the point
  davon ist nicht die Rede
• davon kann keine Rede sein

  that’s out of the question
  davon kann keine Rede sein
• die in Rede stehende Person

  the person in question
  die in Rede stehende Person
• es ist nicht der Rede wert nichts Besonderes

  it is not worth talking about
  es ist nicht der Rede wert nichts Besonderes
• es ist nicht der Rede wert macht nichts

  don’t mention it! that’s all right!
  es ist nicht der Rede wert macht nichts
• das war schon immer meine Rede

  that’s what I’ve always said
  das war schon immer meine Rede
• jemandem Rede und Antwort stehen (für)

  to givejemand | somebody sb an account (of), to account tojemand | somebody sb (for)
  jemandem Rede und Antwort stehen (für)
• der langen Rede kurzer Sinn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the long and the short of it, in a word, in short, to cut a long story short
  der langen Rede kurzer Sinn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster