• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• sofortiger Eintritt

Almanca-İngilizce sözlük "sofortiger Eintritt"

"sofortiger Eintritt" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Einritt?

„Eintritt“: Maskulinum

Eintritt

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

entry, entrance entry entrance, admission onset, setting in, beginning, commencement incidence, occurrence entry entry, succession entry ingress, immersion, entry re-entry

---

• entry

  Eintritt Hineingehen

  entrance

  Eintritt Hineingehen
  Eintritt Hineingehen

Örnekler

• beim Eintritt ins Zimmer

  on entering the room
  beim Eintritt ins Zimmer
• „Eintritt verboten!“

  “no admittance (oder | orod entry)!” “keep out!”
  „Eintritt verboten!“
• jemandem den Eintritt in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verwehren auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to bar sb’s entry intoetwas | something sth, to preventjemand | somebody sb from enteringetwas | something sth
  jemandem den Eintritt in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verwehren auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• sich (Dativ | dative (case)dat) Eintritt in jemandes Kreis verschaffen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to gain entry into sb’s circle
  sich (Dativ | dative (case)dat) Eintritt in jemandes Kreis verschaffen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• entry

  Eintritt einer Sache
  Eintritt einer Sache

Örnekler

• der Eintritt der Revolverkugel

  the entry of the revolver bullet
  der Eintritt der Revolverkugel

• entrance

  Eintritt Einlass

  admission

  Eintritt Einlass
  Eintritt Einlass

Örnekler

• Eintritt frei!

  admission free
  Eintritt frei!
• wie teuer ist der Eintritt?

  how much is admission?
  wie teuer ist der Eintritt?
• Eintritt verlangen

  to charge admission
  Eintritt verlangen

• onset

  Eintritt Beginn

  setting in

  Eintritt Beginn

  beginning

  Eintritt Beginn

  commencement

  Eintritt Beginn
  Eintritt Beginn

Örnekler

• das muss noch vor Eintritt des Tauwetters geschehen

  that has to be done before the thaw sets in
  das muss noch vor Eintritt des Tauwetters geschehen
• beim Eintritt der Regenzeit

  at the onset of the rainy season
  beim Eintritt der Regenzeit

• incidence

  Eintritt Auftreten

  occurrence

  Eintritt Auftreten
  Eintritt Auftreten

Örnekler

• bei Eintritt völliger Taubheit

  if complete deafness occurs
  bei Eintritt völliger Taubheit
• bei Eintritt einer Bedingung [eines Umstandes] Rechtswesen | legal term, lawJUR

  if a contingency [an event] occurs
  bei Eintritt einer Bedingung [eines Umstandes] Rechtswesen | legal term, lawJUR
• bei Eintritt des Erbfalles Rechtswesen | legal term, lawJUR

  upon the testator’s death, upon devolution of the estate
  bei Eintritt des Erbfalles Rechtswesen | legal term, lawJUR
• seit Eintritt des den Klageanspruch begründenden Ereignisses Rechtswesen | legal term, lawJUR

  from the accrual of the cause of action, since the cause of action arose
  seit Eintritt des den Klageanspruch begründenden Ereignisses Rechtswesen | legal term, lawJUR
• Eintritt des Versicherungsfalles Rechtswesen | legal term, lawJUR

  occurrence of the event insured against
  Eintritt des Versicherungsfalles Rechtswesen | legal term, lawJUR
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• entry

  Eintritt Beitritt
  Eintritt Beitritt

Örnekler

• sein Eintritt in einen Klub

  his entry into a club
  sein Eintritt in einen Klub
• sein Eintritt ins Heer Militär, militärisch | military termMIL

  his entering (oder | orod joining) the army
  sein Eintritt ins Heer Militär, militärisch | military termMIL

• entry

  Eintritt Rechtswesen | legal term, lawJUR in Rechte etc

  succession

  Eintritt Rechtswesen | legal term, lawJUR in Rechte etc
  Eintritt Rechtswesen | legal term, lawJUR in Rechte etc

• entry

  Eintritt Metallurgie | metallurgyMETALL von Walzgut in die Walzen
  Eintritt Metallurgie | metallurgyMETALL von Walzgut in die Walzen

• ingress

  Eintritt Astronomie | astronomyASTRON

  immersion

  Eintritt Astronomie | astronomyASTRON

  entry

  Eintritt Astronomie | astronomyASTRON
  Eintritt Astronomie | astronomyASTRON

Örnekler

• Eintritt der Sonne in das Sternzeichen des Steinbocks

  the sun’s entry into the sign of Capricorn
  Eintritt der Sonne in das Sternzeichen des Steinbocks

• re-entry

  Eintritt Raumfahrt | space flightRAUMF
  Eintritt Raumfahrt | space flightRAUMF

„sofortig“: Adjektiv

sofortig

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

immediate, prompt, instant

---

• immediate

  sofortig

  prompt

  sofortig

  instant

  sofortig
  sofortig

Örnekler

• sofortige Entlassung

  immediate dismissal
  sofortige Entlassung
• sofortige Lieferung [Bezahlung] Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  immediate (oder | orod prompt) delivery [payment]
  sofortige Lieferung [Bezahlung] Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• gegen sofortige Barzahlung (oder | orod Kasse) Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  for ready (oder | orod prompt, spot) cash
  gegen sofortige Barzahlung (oder | orod Kasse) Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• das Gesetz tritt mit sofortiger Wirkung in Kraft Rechtswesen | legal term, lawJUR

  the law comes into force (oder | orod effect) immediately, the law comes into immediate effect
  das Gesetz tritt mit sofortiger Wirkung in Kraft Rechtswesen | legal term, lawJUR
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Berufsleben“: Neutrum

Berufsleben

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

working life

---

• working (oder | orod professional) life

  Berufsleben
  Berufsleben

Örnekler

• Eintritt in das Berufsleben

  entry into the working world
  Eintritt in das Berufsleben
• Ausscheiden aus dem Berufsleben

  retirement (from work)
  Ausscheiden aus dem Berufsleben

„Vollziehbarkeit“: Femininum

Vollziehbarkeit

Femininum | feminine f <Vollziehbarkeit; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

enforceability

---

• enforceability

  Vollziehbarkeit
  Vollziehbarkeit

Örnekler

• der Minister hat die sofortige Vollziehbarkeit der Maßnahme angeordnet

  the minister ordered that the measure be enforced immediately
  der Minister hat die sofortige Vollziehbarkeit der Maßnahme angeordnet

„gestattet“: Adjektiv

gestattet

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

allowed, permitted

---

• allowed

  gestattet

  permitted

  gestattet
  gestattet

Örnekler

• Eintritt nicht gestattet!

  no admittance
  Eintritt nicht gestattet!
• Rauchen nicht gestattet!

  no smoking
  Rauchen nicht gestattet!

„Barzahlung“: Femininum

Barzahlung

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

cash payment, payment in cash

---

• cash payment

  Barzahlung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  payment in cash

  Barzahlung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Barzahlung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Örnekler

• gegen Barzahlung

  for cash, cash (oder | orod money) down
  gegen Barzahlung
• (Verkauf) nur gegen Barzahlung

  terms strictly (for) cash, cash terms only
  (Verkauf) nur gegen Barzahlung
• sofortige Barzahlung

  prompt (oder | orod spot) cash, ready money
  sofortige Barzahlung
• gegen Barzahlung verkaufen

  to sell for cash
  gegen Barzahlung verkaufen
• auf Barzahlung berechnen

  to base on cash
  auf Barzahlung berechnen
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„verwehren“: transitives Verb

verwehren

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to refuse... to refuse admission... to refuse participation in...

---

Örnekler

• jemandem etwas verwehren verweigern

  to refusejemand | somebody sbetwas | something sth
  jemandem etwas verwehren verweigern
• jemandem etwas verwehren verhindern

  to keep (oder | orod hinder, bar)jemand | somebody sb from doingetwas | something sth
  jemandem etwas verwehren verhindern
• jemandem den Eintritt verwehren

  to refusejemand | somebody sb admission, to barjemand | somebody sb from entering
  jemandem den Eintritt verwehren
• jemandem die Teilnahme an (Dativ | dative (case)dat) etwas verwehren

  to refusejemand | somebody sb participation inetwas | something sth, to refuse to letjemand | somebody sb take part inetwas | something sth
  jemandem die Teilnahme an (Dativ | dative (case)dat) etwas verwehren
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„gratis“: Adjektiv

gratis

[ˈgraːtɪs]Adjektiv | adjective adj <prädikativ | predicative(ly)präd>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

free

---

• free

  gratis
  gratis

Örnekler

• diese Karten sind gratis

  these tickets are free
  diese Karten sind gratis
• Eintritt gratis

  free admission
  Eintritt gratis
• gratis und franko

  gratis and postpaid (auch | alsoa. post-paid britisches Englisch | British EnglishBr )
  gratis und franko

„gratis“: Adverb

gratis

[ˈgraːtɪs]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

free of charge into the bargain

---

• free of charge

  gratis kostenlos
  gratis kostenlos

Örnekler

• etwas gratis erhalten

  to getetwas | something sth free of charge
  etwas gratis erhalten
• ich bekam es gratis

  I got it for nothing
  ich bekam es gratis

• into the bargain

  gratis als Dreingabe
  gratis als Dreingabe

„sof.“: Abkürzung

sof.

Abkürzung | abbreviation abk (= sofern)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

if, provided that

---

• if, provided (that)

  sof.
  sof.

„sof.“: Abkürzung

sof.

Abkürzung | abbreviation abk (= sofort)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

at once, immediately

---

• at once

  sof.

  immediately

  sof.
  sof.

„sof.“: Abkürzung

sof.

Abkürzung | abbreviation abk (= sofortig)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

immediate, prompt

---

• immediate

  sof.
  sof.
• prompt

  sof.
  sof.

„Abhilfe“: Femininum

Abhilfe

Femininum | feminine f <Abhilfe; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

remedy, redress remedial measures

---

• remedy

  Abhilfe Beseitigung

  redress

  Abhilfe Beseitigung
  Abhilfe Beseitigung

Örnekler

• der Missstand verlangt sofortige Abhilfe

  the wrong calls for an immediate remedy (oder | orod for immediate redress)
  der Missstand verlangt sofortige Abhilfe
• dafür (oder | orod hier) gibt es keine Abhilfe

  there is no remedy for it
  dafür (oder | orod hier) gibt es keine Abhilfe

• remedial measuresPlural | plural pl (oder | orod action)

  Abhilfe als Maßnahme
  Abhilfe als Maßnahme

Örnekler

• Abhilfe schaffen

  to take remedial measures
  Abhilfe schaffen
• hier muss man Abhilfe schaffen

  this must be remedied
  hier muss man Abhilfe schaffen