• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• stare sb out of countenance

Almanca-İngilizce sözlük "stare sb out of countenance"

"stare sb out of countenance" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: oft, out of area, SB-… Ya da: Contenance?

„countenance“: noun

countenance

[ˈkauntinəns; -tə-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gesichtsausdruck, Miene Fassung, Haltung, Gemütsruhe Gesicht, Antlitz Gunstbezeigung, Ermutigung, Ermunterung Bekräftigung, Glaubwürdigkeit Benehmen moralische Unterstützung

---

• Gesichtsausdruckmasculine | Maskulinum m

  countenance facial expression

  Mienefeminine | Femininum f

  countenance facial expression
  countenance facial expression

Örnekler

• his countenance fell

  er machte ein bestürztesor | oder od langes Gesicht
  his countenance fell
• to change one’s countenance

  seinen Gesichtsausdruck ändern, die Farbe wechseln
  to change one’s countenance
• to keep one’s countenance

  die ernste Mieneor | oder od die Fassung bewahren
  to keep one’s countenance
• to put a good countenance on the matter

  gute Miene zum bösen Spiel machen
  to put a good countenance on the matter
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Fassungfeminine | Femininum f

  countenance composure

  Haltungfeminine | Femininum f

  countenance composure

  Gemütsruhefeminine | Femininum f

  countenance composure
  countenance composure

Örnekler

• in countenance

  gefasst
  in countenance
• out of countenance

  aus der Fassung, völlig verwirrt
  out of countenance
• to putsomebody | jemand sb out of countenance

  jemanden aus der Fassung bringen, jemanden verwirren
  to putsomebody | jemand sb out of countenance
• to keepsomebody | jemand sb in countenance cheer up

  jemanden ermuntern, jemanden aufrichten
  to keepsomebody | jemand sb in countenance cheer up
• to keepsomebody | jemand sb in countenance protect from upset

  jemanden vor Gemütserschütterungen bewahren
  to keepsomebody | jemand sb in countenance protect from upset
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Gesichtneuter | Neutrum n

  countenance faceespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  Antlitzneuter | Neutrum n

  countenance faceespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  countenance faceespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

• Gunst(bezeigung)feminine | Femininum f

  countenance support, favour

  Ermutigungfeminine | Femininum f

  countenance support, favour

  Ermunterungfeminine | Femininum f

  countenance support, favour

  (moralische) Unterstützung

  countenance support, favour
  countenance support, favour

Örnekler

• to give (or | oderod lend) countenance tosomebody | jemand sb

  jemandem Unterstützung angedeihen lassen, jemanden ermutigen, jemanden unterstützen
  to give (or | oderod lend) countenance tosomebody | jemand sb
• to give countenance tosomething | etwas sth

  something | etwasetwas in Erwägung ziehen
  to give countenance tosomething | etwas sth
• to be in countenance

  in Gunst stehen
  to be in countenance

• Bekräftigungfeminine | Femininum f

  countenance credence

  Glaubwürdigkeitfeminine | Femininum f

  countenance credence
  countenance credence

Örnekler

• this lends countenance to the report

  das verleiht dem Bericht Glaubwürdigkeit
  this lends countenance to the report

• Benehmenneuter | Neutrum n

  countenance behaviour obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  countenance behaviour obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• countenance syn → bkz „face“
  countenance syn → bkz „face“
• countenance syn → bkz „favor“
  countenance syn → bkz „favor“

„countenance“: transitive verb

countenance

[ˈkauntinəns; -tə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ermutigen, ermuntern, unterstützen, begünstigen in Schutz nehmen, verteidigen begünstigen, Vorschub leisten dulden, zulassen, gutheißen, billigen

---

• ermutigen, ermuntern, unterstützen, begünstigen

  countenance encourage, support
  countenance encourage, support

• in Schutz nehmen, verteidigen

  countenance rare | seltenselten (defend)
  countenance rare | seltenselten (defend)

• begünstigen

  countenance favour

  Vorschub leisten (dative (case) | Dativdat)

  countenance favour
  countenance favour

• dulden, zulassen, gutheißen, billigen

  countenance tolerate
  countenance tolerate

„outen“: transitives Verb

outen

[ˈautən]transitives Verb | transitive verb v/t (Engl.) umgangssprachlich | familiar, informalumgauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

out

---

• out

  outen
  outen

Örnekler

• jemanden als etwas outen

  to outjemand | somebody sb asetwas | something sth
  jemanden als etwas outen

„outen“: reflexives Verb

outen

[ˈautən]reflexives Verb | reflexive verb v/r (Engl.) umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

come out

---

Örnekler

• sich outen

  come out
  sich outen

„stare“: intransitive verb

stare

[stɛ(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

starren, stieren große Augen machen, glotzen, gaffen, staunen in die Augen springen sich sträuben aufrichten

---

• starren, stieren

  stare in horror
  stare in horror

Örnekler

• to stare atsomebody | jemand sb (in horror)

  jemanden (mit vor Entsetzen weit geöffneten Augen) anstarren, -stieren, -blicken, jemanden (voll Entsetzen) groß ansehen, den Blick (voll Entsetzen) auf jemanden heften
  to stare atsomebody | jemand sb (in horror)
• to stare aftersomebody | jemand sb

  jemandem nachstarren, -blicken
  to stare aftersomebody | jemand sb

• große Augen machen, glotzen

  stare in surprise

  gaffen, staunen

  stare in surprise
  stare in surprise

Örnekler

• to makesomebody | jemand sb stare

  jemanden in Erstaunen versetzen
  to makesomebody | jemand sb stare

• in die Augen springen

  stare be striking
  stare be striking

• sich sträubenor | oder od aufrichten

  stare rare | seltenselten stand on end: of hairet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  stare rare | seltenselten stand on end: of hairet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„stare“: transitive verb

stare

[stɛ(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

durch starre Blicke angaffen, -glotzen

---

• (jemanden) durch (starre) Blicke (in einen bestimmten Zustand) versetzen

  stare sb: cause to act differently by staring
  stare sb: cause to act differently by staring

Örnekler

• to staresomebody | jemand sb out (or | oderod down)

  jemanden so lange anstarren, bis er verlegen wird
  to staresomebody | jemand sb out (or | oderod down)
• to staresomebody | jemand sb into silence (or | oderod dumb)

  jemanden mit einem strengen Blick zum Schweigen bringen
  to staresomebody | jemand sb into silence (or | oderod dumb)

Örnekler

• staresomebody | jemand sb in the face strikesomebody | jemand sb

  jemandem in die Augen springen
  staresomebody | jemand sb in the face strikesomebody | jemand sb
• staresomebody | jemand sb in the face be in front of sb’s nose

  jemandem deutlich vor Augen stehen
  staresomebody | jemand sb in the face be in front of sb’s nose
• you are looking for the key? It’s staring you in the face

  du suchst den Schlüssel? Er liegt genau vor deiner Nase
  you are looking for the key? It’s staring you in the face
• the solution was staring me in the face

  die Lösung lag klar auf der Hand
  the solution was staring me in the face
• bankruptcy stared him in the face

  der Bankrott drohte ihmor | oder od stand ihm bevoror | oder od stand ihm drohend vor Augen, er hatte den Bankrott vor Augen
  bankruptcy stared him in the face
• the facts stared us in the face

  die Tatsachen waren augenfälligor | oder od nicht zu übersehen, wir standen (plötzlich) den nackten Tatsachen gegenüber
  the facts stared us in the face
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• angaffen, -glotzen, -starren, -stieren

  stare rare | seltenselten (stare at in horror or surprise)
  stare rare | seltenselten (stare at in horror or surprise)
• stare syn vgl. → bkz „gaze“
  stare syn vgl. → bkz „gaze“

„stare“: noun

stare

[stɛ(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Blick, Starren

---

• (starreror | oder od erstaunter) Blick, Starrenneuter | Neutrum n

  stare
  stare

Örnekler

• a glassy stare

  ein starrer, glasiger Blick
  a glassy stare

„Star“: Maskulinum

Star

[ʃtaːr]Maskulinum | masculine m <Star(e)s; Stare>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

cataract

---

• cataract

  Star Medizin | medicineMED Augenkrankheit
  Star Medizin | medicineMED Augenkrankheit

Örnekler

• angeborener Star

  congenital cataract
  angeborener Star
• grauer Star

  (gray amerikanisches Englisch | American EnglishUS [grey cataract
  grauer Star
• grüner Star

  glaucoma
  grüner Star
• schwarzer Star

  black cataract, amaurosis
  schwarzer Star
• jemanden am Star operieren, jemandem den Star stechen

  to remove sb’s cataract
  jemanden am Star operieren, jemandem den Star stechen
• den Star werde ich ihr stechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I’ll open her eyes
  den Star werde ich ihr stechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„out“: Adjektiv

out

[aut]Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

out Başka örnek...

---

• out

  out altmodisch umgangssprachlich | familiar, informalumg
  out altmodisch umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• nur in out sein Sport | sportsSPORT vom Ball besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

  to be out
  nur in out sein Sport | sportsSPORT vom Ball besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

„Out“: Neutrum

out

Neutrum | neuter n <Out(s); Out(s)> besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

out

---

• out

  out Sport | sportsSPORT
  out Sport | sportsSPORT

„Star“: Maskulinum

Star

[staːr; ʃtaːr]Maskulinum | masculine m <Stars; Stars> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

star

---

• star

  Star in Film, Theater, Sport etc
  Star in Film, Theater, Sport etc

Örnekler

• als Star auftreten

  to star
  als Star auftreten
• sie war der Star des Festes

  she was the star of the festival
  sie war der Star des Festes

„erlebbar“: Adjektiv

erlebbar

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

capable of being experienced

---

• capable of being experienced

  erlebbar
  erlebbar

Örnekler

• Star werden ist erlebbar

  it is possible to experience what it is like to become a star
  Star werden ist erlebbar
• etwas erlebbar machen

  to bringetwas | something sth to life
  etwas erlebbar machen

„leveraged“: Adjektiv

leveraged

[ˈlevərɪtʃt]Adjektiv | adjective adj Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

leveraged buyout

---

Örnekler

• leveraged Buy-out Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

  leveraged buyout
  leveraged Buy-out Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

„sb.“: abbreviation

sb.

abbreviation | Abkürzung abk (= substantive)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Subst.

---

• Subst.

  sb. linguistics | SprachwissenschaftLING
  sb. linguistics | SprachwissenschaftLING

„SB“: abbreviation

SB

abbreviation | Abkürzung abk (= Simultaneous Broadcasting)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Simultanübertragung

---

• Simultanübertragung

  SB
  SB