• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• string frame

Almanca-İngilizce sözlük "string frame"

"string frame" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Spring, streng Ya da: Strang?

„tambour“: noun

tambour

[ˈtæmbu(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

große Trommel, Pauke Tambour, Trommler Tamburierstickerei Kelch, Korb, Säulentrommel, Rumpf, Tambour, Stamm Tambour, Zwinger Trommel Trommelstein

---

• (große) Trommel, Paukefeminine | Femininum f

  tambour drum
  tambour drum

• Tambourmasculine | Maskulinum m

  tambour drummer

  Trommlermasculine | Maskulinum m

  tambour drummer
  tambour drummer

Örnekler

• also | aucha. tambour frame

  Tamburmasculine | Maskulinum m

  Sticktrommelfeminine | Femininum f
  also | aucha. tambour frame

• Tamburierstickereifeminine | Femininum f

  tambour embroidery
  tambour embroidery

• Kelchmasculine | Maskulinum m

  tambour architecture | ArchitekturARCH of Corinthian capital

  Korbmasculine | Maskulinum m

  tambour architecture | ArchitekturARCH of Corinthian capital

  Rumpfmasculine | Maskulinum m

  tambour architecture | ArchitekturARCH of Corinthian capital

  Stammmasculine | Maskulinum m

  tambour architecture | ArchitekturARCH of Corinthian capital
  tambour architecture | ArchitekturARCH of Corinthian capital
• Säulentrommelfeminine | Femininum f

  tambour architecture | ArchitekturARCH

  Trommelsteinmasculine | Maskulinum m

  tambour architecture | ArchitekturARCH
  tambour architecture | ArchitekturARCH
• Tambourmasculine | Maskulinum m

  tambour architecture | ArchitekturARCH base of dome
  tambour architecture | ArchitekturARCH base of dome

• Tambourmasculine | Maskulinum m

  tambour fortification

  Zwingermasculine | Maskulinum m

  tambour fortification
  tambour fortification

• Trommelfeminine | Femininum f

  tambour engineering | TechnikTECH
  tambour engineering | TechnikTECH

„tambour“: transitive verb

tambour

[ˈtæmbu(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in einem Rahmen besticken, tamburieren

---

• in einem Rahmen besticken, tamburieren

  tambour material
  tambour material

„string“: noun

string

[striŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schnur, Bindfaden, Strick, Seil Schnur, Faden, Draht Faden, Band, Schnur Schnur Reihe, Kette Schar, Koppel Saite, Streichinstrumente, Streicher Bogensehne Faser, Fiber, Faden Fries, TreppenWange, Sims Başka çeviri...

---

• Schnurfeminine | Femininum f

  string for parcelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Bindfadenmasculine | Maskulinum m

  string for parcelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Strickmasculine | Maskulinum m

  string for parcelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Seilneuter | Neutrum n

  string for parcelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  string for parcelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• string and brown paper

  Schnurand | und u. Packpapier
  string and brown paper
• kite string

  Drachenschnur
  kite string

• (Schürzen-, Hut-, Schuh-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc) Bandneuter | Neutrum n

  string on apron, hat, shoeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Kordelfeminine | Femininum f

  string on apron, hat, shoeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  string on apron, hat, shoeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• string → bkz „apron strings“
  string → bkz „apron strings“
• string → bkz „shoestring“
  string → bkz „shoestring“

Örnekler

• bonnet strings

  Haubenbänder
  bonnet strings
• to havesomebody | jemand sb on a string

  jemanden gängeln, jemanden am Gängelband führen, jemanden am Bändchen haben
  to havesomebody | jemand sb on a string
• to have (or | oderod lead) in (or | oderod by) a string rare | seltenselten Gedankenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  im Zaum halten, zügeln, Herr sein über (accusative (case) | Akkusativakk)
  to have (or | oderod lead) in (or | oderod by) a string rare | seltenselten Gedankenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• to havesomebody | jemand sb on the string

  selten jemanden zappeln lassen
  to havesomebody | jemand sb on the string
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Schnurfeminine | Femininum f

  string on puppet or figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Fadenmasculine | Maskulinum m

  string on puppet or figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Drahtmasculine | Maskulinum m

  string on puppet or figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  string on puppet or figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to pull the strings

  die Fäden in der Hand halten, der Drahtzieher sein
  to pull the strings
• to pull strings

  Beziehungen spielen lassen
  to pull strings
• to have two strings (or | oderod a second string, another string) to one’s bow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  zweior | oder od mehrere Eisen im Feuer haben
  to have two strings (or | oderod a second string, another string) to one’s bow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Fadenmasculine | Maskulinum m

  string thread, band figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Bandneuter | Neutrum n

  string thread, band figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Schnurfeminine | Femininum f

  string thread, band figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  string thread, band figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Schnurfeminine | Femininum f

  string of pearls, onionset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  string of pearls, onionset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• a string of beads (pearls)

  eine Perlenschnur
  a string of beads (pearls)
• a string of onions

  eine Schnur Zwiebeln
  a string of onions

• Reihefeminine | Femininum f

  string row, chainespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Kettefeminine | Femininum f

  string row, chainespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  string row, chainespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• string of islands

  Inselkette
  string of islands
• a string of questions

  eine Reihe von Fragen
  a string of questions
• a string of vehicles

  eine Kette von Fahrzeugen
  a string of vehicles

• Scharfeminine | Femininum f

  string group of animals esp racehorses

  Koppelfeminine | Femininum f (von Tieren) (especially | besondersbesonders in einer Reihe zum Training geführte Rennpferde)

  string group of animals esp racehorses
  string group of animals esp racehorses

• Saitefeminine | Femininum f

  string musical term | MusikMUS on guitar, violinet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  string musical term | MusikMUS on guitar, violinet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• Streichinstrumenteplural | Plural pl, -körpermasculine | Maskulinum m

  string pl musical term | MusikMUS string instruments or section

  Streicherplural | Plural pl (eines Orchesters)

  string pl musical term | MusikMUS string instruments or section
  string pl musical term | MusikMUS string instruments or section

Örnekler

• a broken string

  eine gesprungeneor | oder od gerissene Saite
  a broken string
• the strings

  die Streicher
  the strings
• to harp on one (or | oderod the same) string die gleiche Sache ständig wiederholen figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (immer wieder) auf einer Sache herumreiten
  to harp on one (or | oderod the same) string die gleiche Sache ständig wiederholen figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to touch a string figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  eine Saite zum Erklingen bringen, ein Gefühl ansprechen
  to touch a string figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to touch the strings poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  die Saiten rühren, spielen
  to touch the strings poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Bogensehnefeminine | Femininum f

  string bowstring
  string bowstring

• Faserfeminine | Femininum f

  string botany | BotanikBOT fibre

  Fiberfeminine | Femininum f

  string botany | BotanikBOT fibre
  string botany | BotanikBOT fibre
• Fadenmasculine | Maskulinum m (Faser zum Verschließen der Hülse von Hülsenfrüchten)

  string botany | BotanikBOT on string bean pod
  string botany | BotanikBOT on string bean pod

• Friesmasculine | Maskulinum m

  string architecture | ArchitekturARCH stringcourse

  Simsmasculine | Maskulinum m (um ein Gebäude)

  string architecture | ArchitekturARCH stringcourse
  string architecture | ArchitekturARCH stringcourse
• (Treppen)Wangefeminine | Femininum f

  string architecture | ArchitekturARCH stringboard
  string architecture | ArchitekturARCH stringboard

• Schnur, welche die Grenze zum Anspielen bezeichnet

  string billiards, pool:, string used in shot which decides order of play
  string billiards, pool:, string used in shot which decides order of play
• Stoß, der entscheidet, wer anfängt

  string billiards, pool:, shot which decides order of play
  string billiards, pool:, shot which decides order of play
• Schnuror | oder od Zählbrett mit kleinen Kügelchen zum Zählen der Points

  string billiards, pool:, used to tally up points
  string billiards, pool:, used to tally up points

• Garniturfeminine | Femininum f

  string set, group

  Gruppefeminine | Femininum f von gleichwertigen Spielern

  string set, group
  string set, group

Örnekler

• to be a second string be second-class

  zur 2. Garnitur gehören, zweitrangig sein
  to be a second string be second-class
• to be a second string play second fiddle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  die zweite Geige spielen
  to be a second string play second fiddle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• third-string

  drittrangig, der 3. Garnitur (angehörend)
  third-string

• Hakenmasculine | Maskulinum m

  string catch, condition familiar, informal | umgangssprachlichumg <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Bedingungfeminine | Femininum f

  string catch, condition familiar, informal | umgangssprachlichumg <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Geheimklauselfeminine | Femininum f

  string catch, condition familiar, informal | umgangssprachlichumg <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  string catch, condition familiar, informal | umgangssprachlichumg <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Örnekler

• to have a string (attached) to it <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  einen Haken haben, an eine (die Wirkung aufhebendeor | oder od abschwächende) Klausel gebunden sein
  to have a string (attached) to it <usually | meistmeistplural | Plural pl>
• no strings attached <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  ohne Klauselnor | oder od Bedingungen
  no strings attached <usually | meistmeistplural | Plural pl>

• Flunkereifeminine | Femininum f

  string lie American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Geflunkerneuter | Neutrum n

  string lie American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  string lie American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• Lügengeschichte

  string übertreibende American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  string übertreibende American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• Rückenbandneuter | Neutrum n, -streifenmasculine | Maskulinum m

  string bookbinding: to secure book cover
  string bookbinding: to secure book cover

• Isolatormasculine | Maskulinum m

  string electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  string electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

• Stringmasculine | Maskulinum m

  string informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

  Zeichenkettefeminine | Femininum f, -reihefeminine | Femininum f

  string informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

  Datenfolgefeminine | Femininum f

  string informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  string informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

• Faserfeminine | Femininum f

  string fibre, nerve obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Sehnefeminine | Femininum f

  string fibre, nerve obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Flechsefeminine | Femininum f

  string fibre, nerve obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Nervmasculine | Maskulinum m (im Tierkörper)

  string fibre, nerve obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  string fibre, nerve obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• string → bkz „heartstrings“
  string → bkz „heartstrings“

„string“: adjective

string

[striŋ]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Saiten…, Streicher…

---

• Saiten…, Streich(er)…

  string musical term | MusikMUS
  string musical term | MusikMUS

Örnekler

• string department, string group, string section

  Streicher(gruppe), Streichkörper (eines Orchesters)
  string department, string group, string section
• string part

  Streicherstimme
  string part
• string player

  Streicher(in)
  string player
• string playing playing of string instrument

  Saitenspiel
  string playing playing of string instrument
• string playing

  Streichinstrument(en)spiel
  string playing
• string trio (quintet, sextet)

  Streichtrio (-quintett, -sextett)
  string trio (quintet, sextet)
• string wire

  Saitendraht
  string wire
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„string“: transitive verb

string

[striŋ]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf strung [strʌŋ]; past participle | Partizip Perfektpperf selten stringed>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

aufreihen, auf eine Schnur ziehen abziehen, von den Fäden befreien mit Schnüren Bändern Stricken versehen spannen zuschnüren, verschnüren, zubinden mit einer Schnur festbinden aneinanderreihen, verknüpfen besaiten, mit Saiten beziehen, bespannen, anspannen... mit einer Sehne versehen, spannen spannen, dehnen Başka çeviri...

---

• aufreihen, auf eine Schnur ziehen

  string pearls etc: thread onto string
  string pearls etc: thread onto string

• abziehen, von den Fäden befreien

  string remove strings from esp beans
  string remove strings from esp beans

• mit Schnürenor | oder od Bändernor | oder od Stricken versehen

  string provide with strings or bands
  string provide with strings or bands

• spannen

  string rare | seltenselten pull tight: piece of stringet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  string rare | seltenselten pull tight: piece of stringet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• zuschnüren, (ver)schnüren, zubinden

  string rare | seltenselten (tie up)
  string rare | seltenselten (tie up)

Örnekler

• to string one’s shoes

  die Schuhe zuschnüren
  to string one’s shoes

• mit einer Schnur festbinden

  string rare | seltenselten (secure with string)
  string rare | seltenselten (secure with string)

Örnekler

• to string a pony

  ein Pony festbinden
  to string a pony

• aneinanderreihen, verknüpfen

  string link together figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  string link together figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• besaiten, (mit Saiten) beziehen, bespannen, Saiten aufziehen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  string musical term | MusikMUS sports | SportSPORT instrument, tennis racquetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  string musical term | MusikMUS sports | SportSPORT instrument, tennis racquetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• anspannen

  string musical term | MusikMUS sports | SportSPORT string: stretch taut
  string musical term | MusikMUS sports | SportSPORT string: stretch taut
• stimmen

  string string instrument: tune musical term | MusikMUS sports | SportSPORT
  string string instrument: tune musical term | MusikMUS sports | SportSPORT

• mit einer Sehne versehen

  string bow:, provide with bowstring
  string bow:, provide with bowstring
• spannen

  string bow:, stretch bowstring taut
  string bow:, stretch bowstring taut

• spannen, dehnen

  string generally | allgemeinallgemein (stretch, tighten)
  string generally | allgemeinallgemein (stretch, tighten)

• bespannen, behängen

  string decorate
  string decorate

Örnekler

• to string a room with festoons

  ein Zimmer mit Girlanden behängen
  to string a room with festoons

• highly strung → bkz „high-strung“
  highly strung → bkz „high-strung“

Örnekler

• often | oftoft string up make tense figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <especially | besondersbesonderspast participle | Partizip Perfekt pperf>

  anspannen, erregen
  often | oftoft string up make tense figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <especially | besondersbesonderspast participle | Partizip Perfekt pperf>
• often | oftoft string up encourage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <especially | besondersbesonderspast participle | Partizip Perfekt pperf>

  anregen, ermuntern, aufmuntern
  often | oftoft string up encourage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <especially | besondersbesonderspast participle | Partizip Perfekt pperf>
• he was strung up to do the deed <especially | besondersbesonderspast participle | Partizip Perfekt pperf>

  er wurde zu der Tat ermuntert
  he was strung up to do the deed <especially | besondersbesonderspast participle | Partizip Perfekt pperf>

Örnekler

• usually | meistmeist meist string up sb: hang familiar, informal | umgangssprachlichumg

  (jemanden) aufknüpfen

  aufhängen
  usually | meistmeist meist string up sb: hang familiar, informal | umgangssprachlichumg

• (jemanden) aufziehen

  string sb: trick American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  string sb: trick American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• anschmieren

  string

  an der Nase herumführen

  string
  string

• aneinanderreihen

  string informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  string informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Örnekler

• to be strung out especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  drogensüchtig sein
  to be strung out especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to be strung out especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  high sein
  to be strung out especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to be strung out suffer from withdrawal symptomsespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  auf (dem) Turkey sein
  to be strung out suffer from withdrawal symptomsespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to be strung out körperlich, nervlichespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  fixand | und u. fertig sein
  to be strung out körperlich, nervlichespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• he was strung out on pot

  er hatte sich zugekifft
  he was strung out on pot
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„string“: intransitive verb

string

[striŋ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

eine Reihe Kette bilden, sich in einer Reihe bewegen Fäden ziehen, kleben faserig zäh werden um den Anfangsball stoßen

---

• eine Reiheor | oder od Kette bilden, sich in einer Reihe bewegen (Personen, Fahrzeuge)

  string form row or chain
  string form row or chain

Örnekler

• to string along with follow, side with: in terms of ideals, principleset cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg

  sich anschließen
  to string along with follow, side with: in terms of ideals, principleset cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to string along with go with familiar, informal | umgangssprachlichumg

  mitgehen mit
  to string along with go with familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to string along with dance to tune of familiar, informal | umgangssprachlichumg

  nach (jemandes) Pfeife tanzen
  to string along with dance to tune of familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Fäden ziehen

  string be sticky:, of liquid
  string be sticky:, of liquid
• kleben

  string be sticky:, of glue
  string be sticky:, of glue

• faserigor | oder od zäh werden

  string
  string

• um den Anfangsball stoßen

  string in billiards, pool
  string in billiards, pool

„frame“: noun

frame

[freim]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Rahmen Gerüst, Gestell Einzel-, Teilbild Körperbau, Gestalt, Figur Einrichtung, Bau, Gebäude, Gefüge, Gebilde, AnOrdnung... Verfassung, Zustand Gatter, Gehäuse, Einfassung, Bock SetzRegal Gebälk, Balkenwerk Holzbau Başka çeviri...

---

• Rahmenmasculine | Maskulinum m

  frame border: of picture, door, windowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  frame border: of picture, door, windowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Gerüstneuter | Neutrum n

  frame supporting structure: of rucksack, spectacles, bedet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Gestellneuter | Neutrum n

  frame supporting structure: of rucksack, spectacles, bedet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  frame supporting structure: of rucksack, spectacles, bedet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Einzel-, Teilbildneuter | Neutrum n

  frame esp film: single picture
  frame esp film: single picture

• Körper(bau)masculine | Maskulinum m

  frame body, figure

  Gestaltfeminine | Femininum f

  frame body, figure

  Figurfeminine | Femininum f

  frame body, figure
  frame body, figure

Örnekler

• the mortal frame poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  die sterbliche Hülle
  the mortal frame poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

• Einrichtungfeminine | Femininum f

  frame system, structure

  Baumasculine | Maskulinum m

  frame system, structure

  Gebäudeneuter | Neutrum n

  frame system, structure

  Gefügeneuter | Neutrum n

  frame system, structure

  Gebildeneuter | Neutrum n

  frame system, structure

  (An)Ordnungfeminine | Femininum f

  frame system, structure

  Systemneuter | Neutrum n

  frame system, structure
  frame system, structure

Örnekler

• frame of reference mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  Bezugssystem
  frame of reference mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
• frame of reference figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Gesichtspunkt
  frame of reference figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Verfassungfeminine | Femininum f

  frame condition figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Zustandmasculine | Maskulinum m

  frame condition figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  frame condition figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• frame of mind

  Gemütsverfassung,-zustand, Stimmung
  frame of mind

• Gatterneuter | Neutrum n

  frame engineering | TechnikTECH casing, setting

  Gehäuseneuter | Neutrum n

  frame engineering | TechnikTECH casing, setting

  Einfassungfeminine | Femininum f

  frame engineering | TechnikTECH casing, setting

  Bockmasculine | Maskulinum m

  frame engineering | TechnikTECH casing, setting
  frame engineering | TechnikTECH casing, setting

• (Setz)Regalneuter | Neutrum n

  frame BUCHDRUCK
  frame BUCHDRUCK

• Gebälkneuter | Neutrum n

  frame engineering | TechnikTECH beams: of house

  Balkenwerkneuter | Neutrum n

  frame engineering | TechnikTECH beams: of house
  frame engineering | TechnikTECH beams: of house

• Holzbaumasculine | Maskulinum m

  frame engineering | TechnikTECH timberframe construction
  frame engineering | TechnikTECH timberframe construction

• Jochneuter | Neutrum n

  frame engineering | TechnikTECH of bridge
  frame engineering | TechnikTECH of bridge

• Statormasculine | Maskulinum m

  frame electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  frame electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

• Spantneuter | Neutrum n

  frame nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF single rib of hull
  frame nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF single rib of hull
• Gerippeneuter | Neutrum n

  frame nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF framing ribs
  frame nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF framing ribs

• Abtast-, Bildfeldneuter | Neutrum n

  frame television etc:, scanning field
  frame television etc:, scanning field
• Raster(bildneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m

  frame television etc:, raster
  frame television etc:, raster

• Zargefeminine | Femininum f

  frame engineering | TechnikTECH edge, rim: of tableet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; vertical walls of casing
  frame engineering | TechnikTECH edge, rim: of tableet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; vertical walls of casing

• Frühbeetkastenmasculine | Maskulinum m

  frame horticulture: cold frame
  frame horticulture: cold frame

• (Spinn-, Web)Maschinefeminine | Femininum f

  frame weaving: spinning machine, loom

  (Web)Stuhlmasculine | Maskulinum m

  frame weaving: spinning machine, loom
  frame weaving: spinning machine, loom

• Spielabschnittmasculine | Maskulinum m

  frame in baseball slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  frame in baseball slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• An-der-Reihe-Seinneuter | Neutrum n

  frame bowling American English | amerikanisches EnglischUS

  Kegelrundefeminine | Femininum f

  frame bowling American English | amerikanisches EnglischUS
  frame bowling American English | amerikanisches EnglischUS

• Dreiecksanordnung der Bälle

  frame pool billiard: arrangement of balls in triangle
  frame pool billiard: arrangement of balls in triangle
• Bälle im Dreieck

  frame pool billiard: balls in triangle
  frame pool billiard: balls in triangle
• Spielzeitfeminine | Femininum f

  frame pool billiard:, game
  frame pool billiard:, game

„frame“: transitive verb

frame

[freim]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verfertigen, machen, aufbauen zusammenpassen, -setzen, -fügen formen, streichen einrahmen, einspannen einfassen ersinnen, erfinden, entwerfen machen, schreiben, planen gestalten, formen, bilden anpassen, passend machen für ausdrücken, sprechen, formen Başka çeviri...

---

• verfertigen, machen, (auf)bauen

  frame make, construct
  frame make, construct

• zusammenpassen, -setzen, -fügen

  frame fit together
  frame fit together

• formen, streichen

  frame engineering | TechnikTECH bricks
  frame engineering | TechnikTECH bricks

• einrahmen, einspannen

  frame picture
  frame picture

Örnekler

• also | aucha. frame up sb: set trap for familiar, informal | umgangssprachlichumg

  (jemandem) eine Falle stellen, gegen (jemanden) intrigierenor | oder od wühlen
  also | aucha. frame up sb: set trap for familiar, informal | umgangssprachlichumg
• also | aucha. frame up

  (jemanden) verleumden, hineinlegen
  also | aucha. frame up
• also | aucha. frame up something | etwassth familiar, informal | umgangssprachlichumg

  drehen
  also | aucha. frame up something | etwassth familiar, informal | umgangssprachlichumg
• also | aucha. frame up

  schaukeln
  also | aucha. frame up
• I have been framed

  ich bin reingelegt worden
  I have been framed
• to frame a charge

  eine falsche Beschuldigung erheben
  to frame a charge
• the match was framed

  das Spiel war vorher abgesprochen
  the match was framed
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• einfassen

  frame BUCHDRUCK sentence: type
  frame BUCHDRUCK sentence: type

• ersinnen, erfinden, entwerfen

  frame plan: think up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  frame plan: think up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• machen, schreiben, planen

  frame poem: write, plan
  frame poem: write, plan

• gestalten, formen, bilden

  frame form, shape
  frame form, shape

• anpassen, passend machen für

  frame adapt
  frame adapt

• ausdrücken, sprechen, formen

  frame words: speak
  frame words: speak

Örnekler

• often | oftoft frame up hatch, cook up familiar, informal | umgangssprachlichumg American English | amerikanisches EnglischUS

  betrügerisch vorher planen, aushecken, einfädeln
  often | oftoft frame up hatch, cook up familiar, informal | umgangssprachlichumg American English | amerikanisches EnglischUS

• lenken

  frame steer obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  frame steer obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„frame“: intransitive verb

frame

[freim]intransitive verb | intransitives Verb v/ior | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich begeben sich anschicken sich gut anlassen

---

• sich begeben

  frame proceed
  frame proceed

• sich anschicken

  frame be about to dosomething | etwas sth
  frame be about to dosomething | etwas sth

• sich gut anlassen

  frame look promising
  frame look promising

„frame“: adjective

frame

[freim]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gefügt, zusammengesetzt, -gepasst

---

• gefügt, zusammengesetzt, -gepasst

  frame joined together, esp wood
  frame joined together, esp wood

„stringed“: adjective

stringed

[striŋd]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Saiten…, Streich… mit einer Schnur versehen, zugeschnürt, ver-, geschnürt aufgereiht

---

• Saiten…, Streich…

  stringed musical term | MusikMUS
  stringed musical term | MusikMUS

Örnekler

• stringed instruments

  Streich-, Saiteninstrumente
  stringed instruments
• stringed music

  Streichmusik
  stringed music

• mit einer Schnur versehen, zugeschnürt, ver-, geschnürt

  stringed equipped with string: tied with string
  stringed equipped with string: tied with string

• aufgereiht

  stringed threaded on string: pearlset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  stringed threaded on string: pearlset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„Frame“: Neutrum

Frame

[freːm]Neutrum | neuter n <Frames; Frames> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

frame

---

• frame

  Frame Teil einer Webseite
  Frame Teil einer Webseite

„purse strings“: plural noun

purse strings

plural noun | Substantiv Plural spl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Geldbeutelschnüre

---

• Geldbeutelschnüreplural | Plural pl

  purse strings
  purse strings

Örnekler

• to hold the purse strings

  den Geldbeutel verwalten
  to hold the purse strings
• to loosen the purse strings

  in die Tasche greifen
  to loosen the purse strings
• to tighten the purse strings

  den Daumen auf dem Beutel halten, den Beutel zuhalten
  to tighten the purse strings

„leading strings“: plural noun

leading strings

plural noun | Substantiv Plural spl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gängelband

---

• Gängelbandneuter | Neutrum n

  leading strings
  leading strings

Örnekler

• in leading strings figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  in den Kinderschuhen
  in leading strings figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• in leading strings figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  am Gängelband
  in leading strings figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to conduct in leading strings figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  am Gängelband führen
  to conduct in leading strings figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to keepsomebody | jemand sb in leading strings

  jemanden am Gängelband führenor | oder od habenor | oder od halten
  to keepsomebody | jemand sb in leading strings
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„String“: Maskulinum

String

[strɪŋ]Maskulinum | masculine m <String(e)s; Strings> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

string string string thong, string

---

• string

  String Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  String Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

• string

  String Physik | physicsPHYS
  String Physik | physicsPHYS

• (string) thong, (G-)string

  String Stringtanga
  String Stringtanga

„Stringer“: Maskulinum

Stringer

[ˈʃtrɪŋər]Maskulinum | masculine m <Stringers; Stringer>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

stringer

---

• stringer

  Stringer Luftfahrt | aviationFLUG Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Raumfahrt | space flightRAUMF Bauteil
  Stringer Luftfahrt | aviationFLUG Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Raumfahrt | space flightRAUMF Bauteil

„stringing“: noun

stringing

[ˈstriŋiŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Zusammenflechten Schnurlinien Besaitung, Bezug

---

• Zusammenflechtenneuter | Neutrum n

  stringing weaving together of strands of silk according to colour
  stringing weaving together of strands of silk according to colour

• Schnurlinienplural | Plural pl

  stringing in furniture
  stringing in furniture

• Besaitungfeminine | Femininum f

  stringing musical term | MusikMUS strings on instrument

  Bezugmasculine | Maskulinum m

  stringing musical term | MusikMUS strings on instrument
  stringing musical term | MusikMUS strings on instrument