• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• to lift the ban on...

Almanca-İngilizce sözlük "to lift the ban on..."

"to lift the ban on..." İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: TH Ya da: TO?

„On“: Neutrum

On

[ɔn]Neutrum | neuter n <Ons; keinPlural | plural pl> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

on screen to speak to camera

---

Örnekler

• im On

  on screen
  im On
• im On sprechen

  to speak to camera
  im On sprechen

„ban“: transitive verb

ban

[bæn]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf banned>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verbieten durch Verbot abhalten hindern sperren, Startverbot auferlegen verfluchen, in den Bann tun, verfluchen, verwünschen

---

• verbieten

  ban
  ban

• durch Verbot abhaltenor | oder od hindern

  ban person
  ban person

Örnekler

• to bansomebody | jemand sb from speaking

  jemandem verbieten zu sprechen
  to bansomebody | jemand sb from speaking

• sperren

  ban sports | SportSPORT
  ban sports | SportSPORT
• (jemandem) Startverbot auferlegen

  ban sports | SportSPORT
  ban sports | SportSPORT

• verfluchen, in den Bann tun

  ban curse obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  ban curse obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• verfluchen, verwünschen

  ban curse obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  ban curse obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• ban syn vgl. → bkz „execrate“
  ban syn vgl. → bkz „execrate“

„ban“: noun

ban

[bæn]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

amtliches Verbot gesellschaftliche Ächtung, Ablehnung Bann, Acht, Verbannung, Landesverweisung KirchenBann, Exkommunikation, Anathem Fluch, Verwünschung öffentliche Aufforderung Bekanntmachung

---

• (amtliches) Verbot

  ban
  ban

Örnekler

• ban on smoking, smoking ban

  Rauchverbot
  ban on smoking, smoking ban
• ban on export

  Ausfuhrsperre, Ausfuhrstopp
  ban on export
• ban on imports

  Einfuhrsperre, -stopp, -verbot
  ban on imports
• ban of gathering

  Versammlungsverbot
  ban of gathering
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (gesellschaftliche) Ächtung, Ablehnungfeminine | Femininum f durch die öffentliche Meinung

  ban rejection by public opinion
  ban rejection by public opinion

Örnekler

• under a ban

  geächtet
  under a ban

• Bannmasculine | Maskulinum m

  ban legal term, law | RechtswesenJUR

  Achtfeminine | Femininum f

  ban legal term, law | RechtswesenJUR

  Verbannungfeminine | Femininum f

  ban legal term, law | RechtswesenJUR

  Landesverweisungfeminine | Femininum f

  ban legal term, law | RechtswesenJUR
  ban legal term, law | RechtswesenJUR

Örnekler

• to putsomebody | jemand sb under the ban of the Empire

  über jemanden die Reichsacht verhängen
  to putsomebody | jemand sb under the ban of the Empire

• (Kirchen)Bannmasculine | Maskulinum m

  ban religion | ReligionREL

  Exkommunikationfeminine | Femininum f

  ban religion | ReligionREL

  Anathemneuter | Neutrum n

  ban religion | ReligionREL
  ban religion | ReligionREL

• Fluchmasculine | Maskulinum m

  ban rare | seltenselten (curse)

  Verwünschungfeminine | Femininum f

  ban rare | seltenselten (curse)
  ban rare | seltenselten (curse)

• öffentliche Aufforderungor | oder od Bekanntmachung

  ban proclamation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  ban proclamation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• ban → bkz „banns“
  ban → bkz „banns“

„lift“: noun

lift

[lift]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Heben, Hoch-, Aufheben HochSteigen, Sichheben Hochhalten, aufrechte stolze Haltung hochhebende Kraft, Erhebung, Aufschwung Auftrieb Last Beistand, Unterstützung, Hilfe Förderhöhe, Steighöhe, Hub Mitfahrgelegenheit Aufstieg, Höhersteigen, Aufschwung Başka çeviri...

---

• Hebenneuter | Neutrum n

  lift act of elevating

  Hoch-, Aufhebenneuter | Neutrum n

  lift act of elevating
  lift act of elevating

Örnekler

• a dead lift figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  eine vergebliche Anstrengung
  a dead lift figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• (Hoch)Steigenneuter | Neutrum n

  lift act of rising

  Sichhebenneuter | Neutrum n

  lift act of rising
  lift act of rising

• Hochhaltenneuter | Neutrum n

  lift

  aufrechteor | oder od stolze Haltung

  lift
  lift

Örnekler

• the proud lift of her head

  das stolze Hochhalten ihres Kopfes
  the proud lift of her head

• Hub(höhefeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m

  lift height to which elevated
  lift height to which elevated
• Förderhöhefeminine | Femininum f

  lift
  lift
• Steighöhefeminine | Femininum f

  lift height to which rises
  lift height to which rises

• hochhebende Kraft

  lift elevating force
  lift elevating force
• Erhebungfeminine | Femininum f

  lift in spirits figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS

  Aufschwungmasculine | Maskulinum m

  lift in spirits figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS
  lift in spirits figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS

Örnekler

• it gave us all a lift

  es hat uns alle aufgemuntert
  it gave us all a lift

• Auftriebmasculine | Maskulinum m

  lift aviation | LuftfahrtFLUG physics | PhysikPHYS
  lift aviation | LuftfahrtFLUG physics | PhysikPHYS

• Lastfeminine | Femininum f

  lift load
  lift load

• Beistandmasculine | Maskulinum m

  lift assistance

  Unterstützungfeminine | Femininum f

  lift assistance

  Hilfefeminine | Femininum f

  lift assistance
  lift assistance

Örnekler

• to givesomebody | jemand sb a lift

  jemandem Hilfe gewähren
  to givesomebody | jemand sb a lift

• Mitfahrgelegenheitfeminine | Femininum f (für einen Fußgänger)

  lift ride in a vehicle
  lift ride in a vehicle

Örnekler

• to givesomebody | jemand sb a lift

  jemanden mitfahren lassen, jemanden (im Auto) mitnehmen
  to givesomebody | jemand sb a lift
• to get a lift fromsomebody | jemand sb

  von jemandem mitgenommen werden
  to get a lift fromsomebody | jemand sb
• do you need a lift home?

  kann ich dich nach Hause fahren?
  do you need a lift home?

• Aufstiegmasculine | Maskulinum m

  lift advancement

  Höhersteigenneuter | Neutrum n

  lift advancement

  Aufschwungmasculine | Maskulinum m

  lift advancement
  lift advancement

• Steigenneuter | Neutrum n (Preiseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  lift increase
  lift increase

• (Boden)Erhebungfeminine | Femininum f

  lift elevation of ground
  lift elevation of ground

• Hebe-, Fördergerätneuter | Neutrum n, -werkneuter | Neutrum n

  lift elevating device
  lift elevating device

• Liftmasculine | Maskulinum m

  lift elevatorespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

  Aufzugmasculine | Maskulinum m

  lift elevatorespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

  Fahrstuhlmasculine | Maskulinum m

  lift elevatorespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  lift elevatorespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Örnekler

• to take the lift

  mit dem Aufzug fahren
  to take the lift

• Pumpensatzmasculine | Maskulinum m

  lift mining | BergbauBERGB set of pumps
  lift mining | BergbauBERGB set of pumps
• Abschlagmasculine | Maskulinum m

  lift mining | BergbauBERGB stoping width

  Abbauhöhefeminine | Femininum f

  lift mining | BergbauBERGB stoping width
  lift mining | BergbauBERGB stoping width

• Falltürfeminine | Femininum f, -gitterneuter | Neutrum n

  lift portcullis dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  lift portcullis dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
• Schleusenfallmasculine | Maskulinum m, -einsatzmasculine | Maskulinum m

  lift of lock dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  lift of lock dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

• Lagefeminine | Femininum f Absatzleder

  lift in (heel of) shoe
  lift in (heel of) shoe

„lift“: transitive verb

lift

[lift]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

heben erheben, emporragen lassen heben, emporheben, auf eine höhere Ebene heben, befördern... fördern erhöhen, hochschrauben stehlen, stehlen, plagiieren abbrechen heraus-, fortnehmen, ausmachen, heben löschen, tilgen straffen, liften Başka çeviri...

---

Örnekler

• also | aucha. lift up move to a higher position

  hoch-, empor-, aufheben
  also | aucha. lift up move to a higher position

Örnekler

• also | aucha. lift up raise, Hand, Augen, Stimmeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  erheben
  also | aucha. lift up raise, Hand, Augen, Stimmeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• heben

  lift
  lift

Örnekler

• to liftsomething | etwas sth down

  something | etwasetwas herunterheben
  to liftsomething | etwas sth down
• to liftsomebody | jemand sb over a fence

  jemanden über einen Zaun heben
  to liftsomebody | jemand sb over a fence

• erheben, emporragen lassen

  lift
  lift

Örnekler

• the mountain lifts its peak

  der Berg erhebt seinen Gipfel
  the mountain lifts its peak

• heben

  lift improve condition:, mentally figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  lift improve condition:, mentally figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• emporheben, (auf eine höhere Ebene) heben

  lift improve condition figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  lift improve condition figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• befördern, erhöhen, erheben

  lift improve condition:, standing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  lift improve condition:, standing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to liftsomebody | jemand sb out of poverty

  jemanden aus der Armut emporheben
  to liftsomebody | jemand sb out of poverty

Örnekler

• also | aucha. lift up improve spirits

  (mit Zuversichtor | oder od Freude) erfüllen, ermuntern, begeistern
  also | aucha. lift up improve spirits
• also | aucha. lift up bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  überheblich machen, aufblasen
  also | aucha. lift up bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
• lifted up with pride

  aufgeblasen vor Stolz, stolzgeschwellt
  lifted up with pride

• fördern

  lift mine
  lift mine

• erhöhen, hochschrauben

  lift prices
  lift prices

• stehlen (especially | besondersbesonders Vieh)

  lift steal familiar, informal | umgangssprachlichumg
  lift steal familiar, informal | umgangssprachlichumg
• stehlen

  lift plagiarize familiar, informal | umgangssprachlichumg

  plagiieren

  lift plagiarize familiar, informal | umgangssprachlichumg
  lift plagiarize familiar, informal | umgangssprachlichumg

• abbrechen

  lift break: camp
  lift break: camp

• heraus-, fortnehmen

  lift remove
  lift remove
• ausmachen

  lift potatoes
  lift potatoes
• heben

  lift treasure
  lift treasure

• löschen, tilgen

  lift pay off American English | amerikanisches EnglischUS
  lift pay off American English | amerikanisches EnglischUS

• straffen, liften

  lift face
  lift face

Örnekler

• to have one’s face lifted

  sich die Falten im Gesicht entfernen lassen, sich liften lassen
  to have one’s face lifted

• hoch in die Luft schlagen

  lift bat high into the sky
  lift bat high into the sky
• aufheben, -nehmen

  lift pick up
  lift pick up

• einkassieren

  lift pinch dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  lift pinch dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Örnekler

• to lift up a cry Besondere Redewendungen

  ein Geschrei erheben
  to lift up a cry Besondere Redewendungen
• to lift (up) the eyes

  die Augen emporrichten, aufblicken
  to lift (up) the eyes
• to lift (up) one’s (or | oderod the) hand

  die Hand zum Schwur erheben, schwören
  to lift (up) one’s (or | oderod the) hand
• to lift (up) the hand against bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  die Hand erheben gegen, Gewalt anwenden gegen
  to lift (up) the hand against bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
• he never lifted a hand to help me

  er hat nie einen Finger gerührt, um mir zu helfen
  he never lifted a hand to help me
• to lift up one’s head figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sein Haupt erheben
  to lift up one’s head figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to lift up the head ofsomebody | jemand sb bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  jemanden aufrichten, jemanden mit neuer Kraftor | oder od mit Freude erfüllen
  to lift up the head ofsomebody | jemand sb bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
• to lift up the heel againstsomebody | jemand sb bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  jemanden treten
  to lift up the heel againstsomebody | jemand sb bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
• to lift up one’s horn poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  überheblich sein, stolz auftreten
  to lift up one’s horn poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„lift“: intransitive verb

lift

[lift]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich hochheben heben, Hebeversuche machen hochsteigen, sich heben sich heben, aufsteigen sich auflösen, sich lichten über den Horizont emporsteigen sich werfen

---

• sich (hoch)hebenor | oder od hochschieben lassen

  lift
  lift

Örnekler

• the lid won’t lift

  der Deckel lässt sich nicht hochheben
  the lid won’t lift

• heben, Hebeversuche machen (at andative (case) | Dativ dat)

  lift pull upwards in an attempt to raise
  lift pull upwards in an attempt to raise

• hochsteigen, sich heben

  lift move upwards: shipet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  lift move upwards: shipet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• sich heben, aufsteigenand | und u. sich auflösen, sich lichten

  lift
  lift

Örnekler

• the fog lifts

  der Nebel hebt sichor | oder od steigt
  the fog lifts

• (über den Horizont) emporsteigen

  lift appear over the horizon
  lift appear over the horizon

• sich werfen

  lift of floor
  lift of floor
• lift syn → bkz „boost“
  lift syn → bkz „boost“
• lift → bkz „elevate“
  lift → bkz „elevate“
• lift → bkz „heave“
  lift → bkz „heave“
• lift → bkz „hoist“
  lift → bkz „hoist“
• lift → bkz „raise“
  lift → bkz „raise“
• lift → bkz „rear“
  lift → bkz „rear“

„Ban“: Maskulinum

Ban

[baːn]Maskulinum | masculine m <Bans; Bane>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ban

---

• ban

  Ban Geschichte | historyHIST ungarischerund | and u. serbokroatischer Statthalter
  Ban Geschichte | historyHIST ungarischerund | and u. serbokroatischer Statthalter

„liften“: transitives Verb

liften

[ˈlɪftən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tighten lift lift raise, increase, put up

---

• tighten

  liften Medizin | medicineMED Gesichtsfalten
  liften Medizin | medicineMED Gesichtsfalten

Örnekler

• sich liften lassen

  to have a facelift
  sich liften lassen

• lift

  liften Medizin | medicineMED Busen
  liften Medizin | medicineMED Busen

• lift

  liften Medizin | medicineMED Technik | engineeringTECH hochheben
  liften Medizin | medicineMED Technik | engineeringTECH hochheben

• raise

  liften anheben: Steuern, Preise figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  increase

  liften anheben: Steuern, Preise figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  put up

  liften anheben: Steuern, Preise figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  liften anheben: Steuern, Preise figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

traffic light flashing light flash signal light signal

---

• light (oder | orod luminous, flash) signal

  Lichtsignal
  Lichtsignal

• traffic light

  Lichtsignal Ampellicht
  Lichtsignal Ampellicht

• flashing light

  Lichtsignal Blinklicht
  Lichtsignal Blinklicht

• flash signal

  Lichtsignal Auto | automobilesAUTO
  Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Örnekler

• jemandem ein Lichtsignal geben to

  flash ones lights atjemand | somebody sb
  jemandem ein Lichtsignal geben to

„Lift“: Maskulinum und Neutrum

Lift

Maskulinum und Neutrum | masculine and neuter m/n <Lifts; Lifts>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

facelift

---

• facelift

  Lift Kosmetik
  Lift Kosmetik

„Umschreibung“: Femininum

Umschreibung

Femininum | feminine f <Umschreibung; Umschreibungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

paraphrase description circumscription circumlocution, periphrasis, transcription, transliteration

---

• paraphrase

  Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>
  Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

• description

  Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung
  Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

• circumscription

  Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>
  Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

• circumlocution

  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
• periphrasis

  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
• transcription

  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
• transliteration

  Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING
  Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Örnekler

• die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

  to use the English periphrasis ‘to do’
  die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

„face-lift“: noun

face-lift

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Facelifting Verschönerung, Renovierung

---

• Faceliftingneuter | Neutrum n (operative Beseitigung von Gesichtsfalten)

  face-lift medicine | MedizinMED
  face-lift medicine | MedizinMED

Örnekler

• to have a face-lift

  sich (das Gesicht) liften lassen
  to have a face-lift

• Verschönerungfeminine | Femininum f

  face-lift figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Renovierungfeminine | Femininum f

  face-lift figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  face-lift figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to givesomething | etwas sth a face-lift

  something | etwasetwas verschönern
  to givesomething | etwas sth a face-lift

„face-lift“: transitive verb

face-lift

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

das Gesicht liften, liften verschönern, renovieren, ein neues Aussehen geben

---

• das Gesicht liften, liften

  face-lift medicine | MedizinMED
  face-lift medicine | MedizinMED

• verschönern, renovieren, ein neues Aussehen geben (dative (case) | Dativdat)

  face-lift figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  face-lift figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„Lift“: Maskulinum

Lift

[lɪft]Maskulinum | masculine m <Lift(e)s; Lifteund | and u. Lifts>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

elevator, lift ski lift

---

• elevator amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Lift Aufzug
  Lift Aufzug
• lift britisches Englisch | British EnglishBr

  Lift
  Lift

• (ski) lift

  Lift Skilift
  Lift Skilift