toss up the sponge- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

„sponge“: noun

sponge

[spʌndʒ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schwamm Schwamm Schwamm Biskuitkuchen Abreibung, Übergießung Abwaschen, Abspülen, Abwischen aufgegangener Teig, Pudding mit untergezogenem Eischnee Tupfer Wischer Erz-, Metallschwamm

Schwammmasculine | Maskulinum m
sponge zoology | ZoologieZOOL Stamm Porifera

sponge zoology | ZoologieZOOL Stamm Porifera

Schwammmasculine | Maskulinum m
sponge for cleaning

sponge for cleaning

Örnekler

to pass the sponge over figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

aus dem Gedächtnis löschen, vergessen

to pass the sponge over figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to throw (or | oderod chuckor | oder od toss) up (or | oderod in) the sponge in boxing

das Handtuch werfen (als Zeichen der Aufgabe des Kampfes)

to throw (or | oderod chuckor | oder od toss) up (or | oderod in) the sponge in boxing
to throw (or | oderod chuckor | oder od toss) up (or | oderod in) the sponge give in figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Flinte ins Korn werfen

sich geschlagen geben, das Handtuch werfen

to throw (or | oderod chuckor | oder od toss) up (or | oderod in) the sponge give in figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schwammmasculine | Maskulinum m
sponge sponge-like object figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sponge sponge-like object figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Biskuitkuchenmasculine | Maskulinum m
sponge sponge cake

sponge sponge cake

Abreibungfeminine | Femininum f
sponge sponge bath

Übergießungfeminine | Femininum f
sponge sponge bath

sponge sponge bath

Abwaschenneuter | Neutrum n
sponge washing with sponge

Abspülenneuter | Neutrum n
sponge washing with sponge

Abwischenneuter | Neutrum n
sponge washing with sponge

sponge washing with sponge

Örnekler

to have a sponge down

sich mit dem Schwamm abwaschen

to have a sponge down

Schmarotzer(in), Parasit(in), Schnorrer(in)
sponge parasite figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sponge parasite figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Schmarotzenneuter | Neutrum n
sponge acting as a parasite figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sponge acting as a parasite figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

aufgegangener Teig
sponge cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR risen dough

sponge cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR risen dough
Puddingmasculine | Maskulinum m mit untergezogenem Eischnee
sponge cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR custard mixed with beaten egg white

sponge cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR custard mixed with beaten egg white

Tupfermasculine | Maskulinum m
sponge medicine | MedizinMED swab

sponge medicine | MedizinMED swab

Wischermasculine | Maskulinum m
sponge military term | Militär, militärischMIL wiper for cleaning gun

sponge military term | Militär, militärischMIL wiper for cleaning gun

Erz-, Metallschwammmasculine | Maskulinum m
sponge engineering | TechnikTECH ore or metal sponge

sponge engineering | TechnikTECH ore or metal sponge

„sponge“: transitive verb

sponge

[spʌndʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mit einem Schwamm reinigen, säubern, abwaschen kostenlos ergattern, schnorren schröpfen, ausnützen, ausnehmen herauspressen

(mit einem Schwamm) reinigen, säubern, abwaschen
sponge clean with sponge

sponge clean with sponge

Örnekler

often | oftoft sponge down, sponge over sprinkle water over using sponge

(mit einem Schwamm) beträufelnor | oder od benetzen

often | oftoft sponge down, sponge over sprinkle water over using sponge

Örnekler

sponge off, sponge away wipe off: mark, blot

(hin)weg-, abwischen

sponge off, sponge away wipe off: mark, blot

Örnekler

usually | meistmeist sponge out erase

auslöschen

usually | meistmeist sponge out erase

Örnekler

sponge up soak up with sponge

aufsaugen, aufnehmen (mit einem Schwamm)

sponge up soak up with sponge

(kostenlos) ergattern
sponge get for free

sponge get for free
schnorren
sponge

sponge

Örnekler

to sponge a dinner

ein Essen schnorren

to sponge a dinner

schröpfen, ausnützen, ausnehmen
sponge selten: exploit by being parasite

sponge selten: exploit by being parasite

(etwas) herauspressen (from aus)
sponge extort

sponge extort

„sponge“: intransitive verb

sponge

[spʌndʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

schmarotzen, nassauern sich vollsaugen Wasser herabträufeln Schwämme sammeln

schmarotzen, nassauern
sponge be parasite

sponge be parasite

Örnekler

to sponge on (or | oderod off)somebody | jemand sb

auf jemandes Kosten leben, jemandem auf der Tasche liegen

to sponge on (or | oderod off)somebody | jemand sb
to sponge on (or | oderod off)somebody | jemand sb forsomething | etwas sth

jemandemsomething | etwas etwas abknöpfen

jemandemsomething | etwas etwas abnehmen

to sponge on (or | oderod off)somebody | jemand sb forsomething | etwas sth

sich vollsaugen
sponge rare | seltenselten (become saturated)

sponge rare | seltenselten (become saturated)

Wasser herabträufeln
sponge rare | seltenselten (dribble water)

sponge rare | seltenselten (dribble water)

Schwämme sammeln
sponge collect sponges

sponge collect sponges

„tossup“

tossup

, toss-upnoun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dem Zufall anheimgegebene Sache, ungewisse Sache

tossup → bkz „toss“

tossup → bkz „toss“

dem Zufall anheimgegebene Sache, ungewisse Sache
tossup uncertain matter

tossup uncertain matter

Örnekler

it is a tossup whether he comes or not

es ist völlig offen, ob er kommt oder nicht

es ist ungewiss, ob er kommt

it is a tossup whether he comes or not

„toss“: noun

toss

[t(ɒ)s] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [tɔːs]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Werfen, Wurf Hochwerfen Hin- und Hergeworfenwerden, Schütteln Schlingern Loswurf, Losen durch Hochwerfen einer Münze Wurfweite Sturz Ruck Erregung, Aufregung

Werfenneuter | Neutrum n
toss

Wurfmasculine | Maskulinum m
toss

toss

Hochwerfenneuter | Neutrum n
toss throwing up

toss throwing up

Örnekler

a toss of the head

ein Hoch-or | oder od Zurückwerfen des Kopfes

a toss of the head

Hin- und Hergeworfenwerdenneuter | Neutrum n
toss being thrown to and fro

Schüttelnneuter | Neutrum n
toss being thrown to and fro

toss being thrown to and fro

Schlingernneuter | Neutrum n
toss of ship

toss of ship

Loswurfmasculine | Maskulinum m
toss of coin

Losenneuter | Neutrum n durch Hochwerfen einer Münze
toss of coin

toss of coin

Örnekler

to win the toss

(das Los) gewinnen

to win the toss
I don’t give a toss about it British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

das ist mir völlig egal

I don’t give a toss about it British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

toss → bkz „tossup“

toss → bkz „tossup“

Wurfweitefeminine | Femininum f
toss throwing range

toss throwing range

Sturzmasculine | Maskulinum m (especially | besondersbesonders vom Pferd)
toss fall

toss fall

Örnekler

to take a toss

(hin)stürzen

especially | besondersbesonders abgeworfen werden

to take a toss

Ruckmasculine | Maskulinum m
toss jerk

toss jerk

Erregungfeminine | Femininum f
toss agitation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Aufregungfeminine | Femininum f
toss agitation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

toss agitation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

to be in a toss

aufgeregt sein

to be in a toss

„toss“: transitive verb

toss

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

werfen, schmeißen werfen, schleudern, abwerfen schütteln, hin- und herschleudern -werfen hochwerfen, emporschleudern, in die Höhe werfen anmachen hoch-, zurückwerfen zum Losen hochwerfen losen mit pieken beunruhigen, erregen, aufregen Başka çeviri...

(achtlos) werfen, schmeißen
toss throw casually

toss throw casually

werfen, schleudern
toss ballet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

toss ballet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
abwerfen
toss rider

toss rider

Örnekler

to tosssomebody | jemand sbsomething | etwas sth, to tosssomething | etwas sth tosomebody | jemand sb

jemandemsomething | etwas etwas zuwerfen

to tosssomebody | jemand sbsomething | etwas sth, to tosssomething | etwas sth tosomebody | jemand sb

schütteln, hin- und herschleudernor | oder od -werfen
toss throw to and fro

toss throw to and fro

Örnekler

tossed by the waves

von den Wellen hin- und hergeworfen

tossed by the waves
the tree tosses its branches

der Baum schüttelt seine Äste

the tree tosses its branches

hochwerfen, emporschleudern, in die Höhe werfen
toss throw up

toss throw up

Örnekler

to toss a pancake

einen Eierkuchen (zum Wenden) in die Höhe werfen

to toss a pancake
to toss in a blanket

prellen (auf einer Decke hochschleudernand | und u. wieder auffangen)

to toss in a blanket

anmachen
toss salad

toss salad

hoch-, zurückwerfen
toss head

toss head

(zum Losen) hochwerfen
toss coin

toss coin

losen mit
toss by tossing coin

toss by tossing coin

Örnekler

I will toss you for (or | oderod who shall have) the ticket

ich will mit dir um die Karte losen

I will toss you for (or | oderod who shall have) the ticket

pieken
toss nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF oars

toss nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF oars

Örnekler

to toss oars

die Riemen pieken, die Riemen zum Salut hochheben

to toss oars
toss oars! command

Riemen hoch!

toss oars! command

beunruhigen, erregen, aufregen
toss unsettle

toss unsettle

im Schlämmfass schüttelnor | oder od umrühren
toss ore

toss ore

„toss“: intransitive verb

toss

[t(ɒ)s] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [tɔːs]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hin- und hergeworfen werden, geschüttelt werden sich hin- und herwerfen schlingern, rollen flattern, hin- und herschwanken einen Wurf tun eine Münze hochwerfen, durch Hochwerfen einer Münze losen sich mit einem Ruck bewegen, stürzen sich heftig hin- und her- auf- und abbewegen

hin- und hergeworfen werden, geschüttelt werden, sich heftig hin- und her-or | oder od auf- und abbewegen
toss

toss

sich hin- und herwerfen
toss in sleepet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

toss in sleepet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

to toss and turn

sich hin und her wälzen

to toss and turn

schlingern, rollen
toss of ship

toss of ship

flattern
toss of flaget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

toss of flaget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
hin- und herschwanken
toss of brancheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

toss of brancheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

einen Wurf tun
toss make a throw

toss make a throw

eine Münze hochwerfen, durch Hochwerfen einer Münze losen (for um)
toss toss coin

toss toss coin

sich mit einem Ruck bewegen, stürzen
toss move with a jerk

toss move with a jerk
toss syn vgl. → bkz „throw“

toss syn vgl. → bkz „throw“

Örnekler

to toss out of the room

aus dem Zimmer stürzen

to toss out of the room

„toss up“: transitive verb

toss up

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zum Losen hochwerfen schnell zubereiten, herzaubern

(zum Losen) hochwerfen
toss up toss

toss up toss

schnell zubereiten, herzaubern
toss up meal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

toss up meal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„toss up“: intransitive verb

toss up

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

eine Münze hochwerfen, durch Hochwerfen einer Münze losen

eine Münze hochwerfen, durch Hochwerfen einer Münze losen (for um)
toss up toss

toss up toss

„zimocca (sponge)“: noun

zimocca

[ziˈm(ɒ)kə]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Zimokkaschwamm

Zimokkaschwammmasculine | Maskulinum m (gröberer Badeschwamm)
zimocca (sponge)

zimocca (sponge)

„pitch and toss“: noun

pitch and toss

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Kopf . Wappen

Kopfmasculine | Maskulinum mor | oder od. Wappenneuter | Neutrum n (Spiel mit geworfenen Münzen, bei dem der Sieger die mit dem Kopf nach oben liegenden behalten darf)
pitch and toss

pitch and toss

Örnekler

to play pitch and toss with

leichtfertigor | oder od sorglos umgehen mit

to play pitch and toss with

„Make-up“: Neutrum

Make-up

[meːkˈʔap]Neutrum | neuter n <Make-ups; Make-ups> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

makeup, make-up, foundation

makeup
Make-up KOSMETIK

Make-up KOSMETIK
auch | alsoa. make-up britisches Englisch | British EnglishBr
Make-up KOSMETIK

Make-up KOSMETIK
foundation
Make-up flüssig KOSMETIK

Make-up flüssig KOSMETIK

Örnekler

Make-up auflegen (oder | orod auftragen)

to put on makeup

Make-up auflegen (oder | orod auftragen)

„zukleistern“: transitives Verb

zukleistern

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

patch over, resolve numb paste over, paste up

paste (oder | orod stick) (etwas | somethingsth) over, paste up
zukleistern zukleben

zukleistern zukleben

Örnekler

etwas mit etwas zukleistern überfüllen

to clutteretwas | something sth withetwas | something sth

etwas mit etwas zukleistern überfüllen
das Gesicht mit Make-up zukleistern

to plaster one’s face with make-up

das Gesicht mit Make-up zukleistern

patch over
zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

resolve
zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

numb
zukleistern übersättigen und abstumpfen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

zukleistern übersättigen und abstumpfen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„up to date“

up to date

[ˈaptuˈdeːt]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sb [sth] is no longer quite up-to-date

Örnekler

jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie

jemand | somebodysb [sth] is (no longer quite) up-to-date

jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie

„sponging“: noun

sponging

[ˈspʌndʒiŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Abwaschen, Säubern Schwammtauchen

Abwaschenneuter | Neutrum n
sponging cleaning with sponge

Säubernneuter | Neutrum n (mit einem Schwamm)
sponging cleaning with sponge

sponging cleaning with sponge

Schwammtauchenneuter | Neutrum n, -sammelnneuter | Neutrum n
sponging diving for or collecting sponges

sponging diving for or collecting sponges

Almanca-İngilizce sözlük "toss up the sponge"