• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• tread the ground

Almanca-İngilizce sözlük "tread the ground"

"tread the ground" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Grund-, Thread, Grund, Trend Ya da: grund…?

„tread“: noun

tread

[tred]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Tritt, Schritt Profil Auftritt Trittfläche, Standfläche Lauf-, Fahr-, Gleitfläche, Lauffläche Spurweite Pedalabstand Fußraste, Sprosse, Trittbrett, Trittbrett, Stufe FußAbtreter, Stufenbelag Spur, Abdruck, Tritt Başka çeviri...

---

• Trittmasculine | Maskulinum m

  tread step

  Schrittmasculine | Maskulinum m

  tread step
  tread step

Örnekler

• a firm tread

  ein fester Schritt
  a firm tread
• I hear his tread

  ich höre seine Schritte
  I hear his tread

• Profilneuter | Neutrum n

  tread of tyre, shoe
  tread of tyre, shoe

• Auftrittmasculine | Maskulinum m

  tread part of stair
  tread part of stair

• Trittflächefeminine | Femininum f

  tread treading surface
  tread treading surface
• Standflächefeminine | Femininum f

  tread standing surface
  tread standing surface

• Tritt(spurfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m

  tread footprint
  tread footprint
• Spurfeminine | Femininum f

  tread impression: of wheelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Abdruckmasculine | Maskulinum m

  tread impression: of wheelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  tread impression: of wheelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Lauf-, Fahr-, Gleitflächefeminine | Femininum f

  tread engineering | TechnikTECH wheel surface
  tread engineering | TechnikTECH wheel surface
• Laufflächefeminine | Femininum f (Teil der Schiene, auf dem das Rad aufliegt)

  tread engineering | TechnikTECH of rail
  tread engineering | TechnikTECH of rail

• Spurweitefeminine | Femininum f, -breitefeminine | Femininum f

  tread distance between wheels
  tread distance between wheels

• Pedalabstandmasculine | Maskulinum m

  tread distance between pedals
  tread distance between pedals

• Fußrastefeminine | Femininum f

  tread footrest, running board

  Trittbrettneuter | Neutrum n

  tread footrest, running board
  tread footrest, running board
• Sprossefeminine | Femininum f

  tread rung: of ladder

  Stufefeminine | Femininum f

  tread rung: of ladder
  tread rung: of ladder
• Trittbrettneuter | Neutrum n

  tread on treadmill
  tread on treadmill

• (Fuß)Abtretermasculine | Maskulinum m

  tread stair covering

  Stufenbelagmasculine | Maskulinum m

  tread stair covering
  tread stair covering

• Tretenneuter | Neutrum n

  tread agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR of female bird by male

  Begattungfeminine | Femininum f

  tread agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR of female bird by male
  tread agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR of female bird by male

• Cicatriculafeminine | Femininum f

  tread zoology | ZoologieZOOL cicatricle

  Keimmund-, Einarbefeminine | Femininum f

  tread zoology | ZoologieZOOL cicatricle

  Hahnentrittmasculine | Maskulinum m

  tread zoology | ZoologieZOOL cicatricle
  tread zoology | ZoologieZOOL cicatricle
• tread → bkz „chalaza“
  tread → bkz „chalaza“

„tread“: transitive verb

tread

[tred]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät trod [tr(ɒ)d]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs trode [troud]; past participle | Partizip Perfektpperf trodden [ˈtr(ɒ)dən], or | oderod trod>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

betreten, gehen, beschreiten nieder-, austreten keltern, einstampfen treten durchschreiten, -messen zertreten, zertrampeln treten mit Füßen treten, demütigen betreten machen, tanzen Başka çeviri...

---

• betreten, gehen, (be)schreiten

  tread walk along
  tread walk along

Örnekler

• to tread a perilous path

  einen gefährlichen Weg gehenor | oder od beschreiten
  to tread a perilous path

• (nieder-, aus)treten

  tread make by walking
  tread make by walking

Örnekler

• to tread a path

  einen Weg (aus)treten, sich einen Weg bahnen
  to tread a path

• keltern, einstampfen

  tread press by treading
  tread press by treading

Örnekler

• to tread grapes

  Trauben keltern
  to tread grapes

• treten

  tread pedalset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  tread pedalset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• to tread the pedals of one’s bicycle

  in die Pedale seines Fahrrads treten
  to tread the pedals of one’s bicycle
• to tread water

  Wasser treten
  to tread water

• durchschreiten, -messen

  tread walk across poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  tread walk across poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Örnekler

• he trod the room from end to end

  er durchmaß das Zimmer von einem Ende zum anderen
  he trod the room from end to end

• zertreten, zertrampeln

  tread trample on
  tread trample on

• treten

  tread grain
  tread grain

• (jemanden) mit Füßen treten, demütigen

  tread oppress
  tread oppress

• betreten

  tread theatre, theater | TheaterTHEAT stage
  tread theatre, theater | TheaterTHEAT stage

Örnekler

• to tread the stage (or | oderod boards) auf der Bühne als Schauspieler

  auftreten
  to tread the stage (or | oderod boards) auf der Bühne als Schauspieler

• machen

  tread step
  tread step
• tanzen

  tread dance step
  tread dance step

Örnekler

• to tread a dozen hurried paces

  eilig ein Dutzend Schritte machen
  to tread a dozen hurried paces
• to tread a measure obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  tanzen
  to tread a measure obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• treten, begatten

  tread agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR female bird
  tread agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR female bird

„tread“: intransitive verb

tread

[tred]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

treten schreiten, gehen trampeln unmittelbar folgen treten Başka örnek...

---

• treten

  tread
  tread

Örnekler

• mind where you tread

  pass auf, wo du hintrittst
  mind where you tread
• to tread carefully

  vorsichtig auftreten
  to tread carefully
• to tread carefully figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  vorsichtig vorgehen
  to tread carefully figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to tread onsomething | etwas sth

  aufsomething | etwas etwas treten

  something | etwasetwas zertreten
  to tread onsomething | etwas sth
• do not tread on the grass!

  bitte den Rasen nicht zertreten!
  do not tread on the grass!
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• schreiten, gehen

  tread walk
  tread walk

Örnekler

• to rush in where angels fear to tread

  sich törichterweise in gefährlicheor | oder od delikate Dinge einmischen, an die sich sonst niemand heranwagt
  to rush in where angels fear to tread

• trampeln

  tread trample
  tread trample

Örnekler

• to tread (up)onsomething | etwas sth

  something | etwasetwas zertrampeln
  to tread (up)onsomething | etwas sth

• unmittelbar folgen (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  tread follow directly
  tread follow directly

• treten

  tread agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR of male bird
  tread agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR of male bird

Örnekler

• (to seem) to tread on air Besondere Redewendungen

  freudig erregt sein, vor Freude außer sich sein
  (to seem) to tread on air Besondere Redewendungen
• to tread on eggs

  wie auf Eiern gehen

  mit größter Behutsamkeit gehen
  to tread on eggs
• to tread under foot

  niedertreten

  mit Füßen treten
  to tread under foot
• to tread in sb’s (foot)steps especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  in jemandes Fußstapfen treten
  to tread in sb’s (foot)steps especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to tread on sb’s heels

  jemandem auf dem Fuße folgen
  to tread on sb’s heels
• to tread on sb’s neck

  selten jemandem den Fuß auf den Nacken setzen
  to tread on sb’s neck
• to tread lightly

  leise auftreten
  to tread lightly
• to tread lightly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  vorsichtig zu Werke gehen
  to tread lightly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to tread on sb’s corns familiar, informal | umgangssprachlichumg

  jemanden an einer empfindlichen Stelle treffen, jemandes Gefühle verletzen
  to tread on sb’s corns familiar, informal | umgangssprachlichumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„tread in“: transitive verb

tread in

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

eintrampeln, -treten

---

• eintrampeln, -treten

  tread in
  tread in

„ground“: transitive verb

ground

[graund]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Startverbot erteilen niederlegen, -stellen, -setzen Hausarrest erteilen niederwerfen, -schlagen aufsetzen, auf Strand setzen gründen, erbauen, errichten verankern, verwurzeln einführen, -weisen erden, mit Masse verbinden grundieren, einen HinterGrund geben

---

• Startverbot erteilen

  ground aviation | LuftfahrtFLUG forbid to fly
  ground aviation | LuftfahrtFLUG forbid to fly

Örnekler

• the plane was grounded by bad weather

  das Flugzeug wurde wegen schlechten Wetters am Starten verhindert
  the plane was grounded by bad weather

• niederlegen, -stellen, -setzen

  ground lay or put down
  ground lay or put down

Örnekler

• to ground arms military term | Militär, militärischMIL

  die Waffen strecken
  to ground arms military term | Militär, militärischMIL

• Hausarrest erteilen

  ground child: as punishment
  ground child: as punishment

• niederwerfen, -schlagen

  ground throw down: attacker
  ground throw down: attacker

• aufsetzen, auf Strand setzen

  ground nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship: strand
  ground nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship: strand

• gründen, (er)bauen, errichten

  ground base, erect
  ground base, erect

Örnekler

• ground (onalso | auch a. in) base, establish figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <im Passiv>

  gründen, stützen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  aufbauen (aufdative (case) | Dativ dat)

  begründen (indative (case) | Dativ dat)
  ground (onalso | auch a. in) base, establish figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <im Passiv>

• verankern, verwurzeln

  ground root
  ground root

Örnekler

• to be grounded in

  verwurzelt sein in (dative (case) | Dativdat)

  wurzeln in (dative (case) | Dativdat)
  to be grounded in

• einführen, -weisen (in inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  ground rare | seltenselten (install, introduce)
  ground rare | seltenselten (install, introduce)

• erden, mit Masse verbinden

  ground electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK earth
  ground electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK earth

• grundieren

  ground painting: provide with background

  einen (Hinter)Grund geben (dative (case) | Dativdat)

  ground painting: provide with background
  ground painting: provide with background

„ground“: intransitive verb

ground

[graund]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

stranden, auflaufen den Boden berühren zu Boden fallen

---

Örnekler

• ground (in, upon) base

  (be)ruhen, basieren (aufdative (case) | Dativ dat)

  sich gründen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  begründet sein, seinen Grund haben (indative (case) | Dativ dat)
  ground (in, upon) base

• stranden, auflaufen

  ground nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF be stranded: of ship
  ground nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF be stranded: of ship

• den Boden berühren

  ground touch the floor
  ground touch the floor

• zu Boden fallen

  ground fall to the floor
  ground fall to the floor

„ground“: adjective

ground

[graund]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Grund…, Erd… Zwerg…, kriechend

---

• Grund…, Erd…

  ground floor, earth
  ground floor, earth

• Zwerg…, kriechend

  ground botany | BotanikBOT dwarf
  ground botany | BotanikBOT dwarf

„ground“: noun

ground

[graund]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ErdBoden, Erde, Erdoberfläche Gelände, Boden Grundbesitz, Grund Boden Gärten, Ländereien, Gebiet, Felder, Garten-, Parkanlagen... Platz Erde, Boden, Grund Strecke, Gebiet, Boden, Grund Standort, Standpunkt, Haltung, Ansicht, Meinung, Stellung... Gebiet, Boden, Grund, Thema Meeresboden, MeeresGrund Başka çeviri...

---

• (Erd)Bodenmasculine | Maskulinum m

  ground surface of land, earth

  Erdefeminine | Femininum f

  ground surface of land, earth

  Erdoberflächefeminine | Femininum f

  ground surface of land, earth
  ground surface of land, earth

Örnekler

• to fall to the ground

  auf denor | oder od zu Boden fallen
  to fall to the ground
• above/below ground

  über-/unterirdisch
  above/below ground

• Geländeneuter | Neutrum n

  ground terrain

  Bodenmasculine | Maskulinum m

  ground terrain
  ground terrain

• Grund(besitz)masculine | Maskulinum m

  ground property

  Grundand | und u. Bodenmasculine | Maskulinum m

  ground property
  ground property

• Gärtenplural | Plural pl

  ground gardens <plural | Pluralpl>

  Garten-, Parkanlagenplural | Plural pl

  ground gardens <plural | Pluralpl>
  ground gardens <plural | Pluralpl>
• Ländereienplural | Plural pl

  ground fields <plural | Pluralpl>

  Felderplural | Plural pl

  ground fields <plural | Pluralpl>

  Äckerplural | Plural pl

  ground fields <plural | Pluralpl>
  ground fields <plural | Pluralpl>
• Gebietneuter | Neutrum n

  ground area <plural | Pluralpl>

  Grundmasculine | Maskulinum m

  ground area <plural | Pluralpl>
  ground area <plural | Pluralpl>

Örnekler

• a hunting ground <plural | Pluralpl>

  ein Jagdgebiet
  a hunting ground <plural | Pluralpl>

• Platzmasculine | Maskulinum m

  ground sports | SportSPORT <often | oftoftplural | Plural pl>
  ground sports | SportSPORT <often | oftoftplural | Plural pl>

Örnekler

• a football ground <often | oftoftplural | Plural pl>

  ein Fußballplatz
  a football ground <often | oftoftplural | Plural pl>

• Erdefeminine | Femininum f

  ground soil

  Bodenmasculine | Maskulinum m

  ground soil

  Grundmasculine | Maskulinum m

  ground soil
  ground soil

Örnekler

• fertile ground

  fruchtbarer Boden
  fertile ground

• Streckefeminine | Femininum f

  ground distance, advantage

  Gebietneuter | Neutrum n

  ground distance, advantage

  Bodenmasculine | Maskulinum m

  ground distance, advantage

  Grundmasculine | Maskulinum m

  ground distance, advantage
  ground distance, advantage

Örnekler

• to gain ground

  (an) Boden gewinnen
  to gain ground
• to gain ground figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sich durchsetzen, Fuß fassen, um sich greifen
  to gain ground figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to give (or | oderod lose) ground

  (an) Boden verlieren
  to give (or | oderod lose) ground

• Standortmasculine | Maskulinum m, -punktmasculine | Maskulinum m

  ground position, situation

  Stellungfeminine | Femininum f

  ground position, situation
  ground position, situation
• Standpunktmasculine | Maskulinum m

  ground opinion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Haltungfeminine | Femininum f

  ground opinion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Ansichtfeminine | Femininum f

  ground opinion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Meinungfeminine | Femininum f

  ground opinion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Überzeugungfeminine | Femininum f

  ground opinion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  ground opinion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to shift one’s ground give in

  nachgeben, zurückweichen
  to shift one’s ground give in
• to shift one’s ground change one’s mind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  umschwenken, seine Meinung ändern
  to shift one’s ground change one’s mind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to stand (or | oderod keep) one’s ground keep one’s position

  seine Stellung halten
  to stand (or | oderod keep) one’s ground keep one’s position
• to stand (or | oderod keep) one’s ground assert oneself figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sich behaupten, sich durchsetzen
  to stand (or | oderod keep) one’s ground assert oneself figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to stand (or | oderod keep) one’s ground stick to one’s opinion

  auf seiner Meinung beharren
  to stand (or | oderod keep) one’s ground stick to one’s opinion
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Gebietneuter | Neutrum n

  ground topic, area of subject figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Bodenmasculine | Maskulinum m

  ground topic, area of subject figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Grundmasculine | Maskulinum m

  ground topic, area of subject figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Themaneuter | Neutrum n

  ground topic, area of subject figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  ground topic, area of subject figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Meeresbodenmasculine | Maskulinum m

  ground seabed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  (Meeres)Grundmasculine | Maskulinum m

  ground seabed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  ground seabed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• to strike (or | oderod take) ground nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  auflaufen
  to strike (or | oderod take) ground nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• (Boden)Satzmasculine | Maskulinum m

  ground sediment <plural | Pluralpl>
  ground sediment <plural | Pluralpl>

Örnekler

• coffee grounds <plural | Pluralpl>

  Kaffeesatz, -grund
  coffee grounds <plural | Pluralpl>

• Grundlagefeminine | Femininum f

  ground basis, foundation <also | aucha.plural | Plural pl>

  Basisfeminine | Femininum f

  ground basis, foundation <also | aucha.plural | Plural pl>

  Fundamentneuter | Neutrum n

  ground basis, foundation <also | aucha.plural | Plural pl>
  ground basis, foundation <also | aucha.plural | Plural pl>

• (Beweg)Grundmasculine | Maskulinum m

  ground reason, cause

  Veranlassungfeminine | Femininum f

  ground reason, cause

  Ursachefeminine | Femininum f

  ground reason, cause
  ground reason, cause

Örnekler

• on religious grounds

  aus religiösen Gründen
  on religious grounds
• on the ground(s) of

  aufgrund (genitive (case) | Genitivgen)
  on the ground(s) of
• on the ground(s) that

  mit der Begründung, dass
  on the ground(s) that

• Hintergrundmasculine | Maskulinum m

  ground rare | seltenselten (background, underground)

  Unterlagefeminine | Femininum f, -grundmasculine | Maskulinum m

  ground rare | seltenselten (background, underground)
  ground rare | seltenselten (background, underground)

• Grundflächefeminine | Femininum f

  ground art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST of relief
  ground art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST of relief
• Ätzgrundmasculine | Maskulinum m

  ground art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST engraved area
  ground art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST engraved area
• Grund(farbefeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m

  ground art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST base colour, undersurface

  Grundierungfeminine | Femininum f

  ground art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST base colour, undersurface
  ground art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST base colour, undersurface

• Grund(farbefeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m

  ground in dyeing
  ground in dyeing

• Grundmasculine | Maskulinum m

  ground of weave, materialet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  ground of weave, materialet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Grubenfeldneuter | Neutrum n

  ground mining | BergbauBERGB area of mine
  ground mining | BergbauBERGB area of mine
• (Neben)Gesteinneuter | Neutrum n

  ground mining | BergbauBERGB stone band

  Bergmittelneuter | Neutrum n

  ground mining | BergbauBERGB stone band
  ground mining | BergbauBERGB stone band

• Erdefeminine | Femininum f

  ground electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK earth

  Masse-, Erd(an)schlussmasculine | Maskulinum m

  ground electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK earth
  ground electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK earth

• Grund-, Fundamentalbassmasculine | Maskulinum m

  ground musical term | MusikMUS ground bass
  ground musical term | MusikMUS ground bass

• Hafengebührfeminine | Femininum f

  ground nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF groundage

  Ankergeldneuter | Neutrum n

  ground nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF groundage
  ground nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF groundage

• Parterreneuter | Neutrum n

  ground selten theatre, theater | TheaterTHEAT stalls
  ground selten theatre, theater | TheaterTHEAT stalls

• ebenes Spielfeld

  ground in cricket:, flat playing field
  ground in cricket:, flat playing field
• Klub-, Platzpersonalneuter | Neutrum n

  ground ground staff

  Platzwarteplural | Plural pl

  ground ground staff
  ground ground staff
• ground syn vgl. → bkz „base“
  ground syn vgl. → bkz „base“

Örnekler

• above ground Besondere Redewendungen

  am Leben
  above ground Besondere Redewendungen
• to cover much ground reportet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; be comprehensive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  umfassend sein, viel behandeln
  to cover much ground reportet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; be comprehensive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to cover much ground progress well

  gut weiterkommen
  to cover much ground progress well
• to cut the ground from under sb’s feet figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemandem den Boden unter den Füßen wegziehen, jemanden in die Enge treiben
  to cut the ground from under sb’s feet figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to fall (or | oderod to be dashed) to the ground

  hinfällig werden, scheitern, ins Wasser fallen
  to fall (or | oderod to be dashed) to the ground
• from the ground up American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  von Grund aus, durchand | und u. durch, ganzand | und u. gar
  from the ground up American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to touch ground figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  zur Sache kommen
  to touch ground figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• break (the) ground agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

  ein Brachfeld umbrechen, -graben, -pflügen
  break (the) ground agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR
• break (the) ground military term | Militär, militärischMIL

  Laufgräben ziehen
  break (the) ground military term | Militär, militärischMIL
• break (the) ground

  Grund ausheben (zum Bauen)
  break (the) ground
• break (the) ground figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  anfangen
  break (the) ground figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• break (the) ground

  zu reden beginnen
  break (the) ground
• down to the ground familiar, informal | umgangssprachlichumg

  vollständig, absolut, durchaus, ganzand | und u. gar
  down to the ground familiar, informal | umgangssprachlichumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„ground-to-ground“: adjective

ground-to-ground

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Boden-Boden-…

---

• Boden-Boden-…

  ground-to-ground military term | Militär, militärischMIL
  ground-to-ground military term | Militär, militärischMIL

Örnekler

• ground-to-ground weapons

  Boden-Boden-Waffen
  ground-to-ground weapons

„corn“: noun

corn

[kɔː(r)n]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Hühnerauge

---

• Hühneraugeneuter | Neutrum n

  corn medicine | MedizinMED
  corn medicine | MedizinMED

Örnekler

• to tread on sb’s corns familiar, informal | umgangssprachlichumg

  jemanden an einer empfindlichen Stelle treffen, jemandes Gefühle verletzen
  to tread on sb’s corns familiar, informal | umgangssprachlichumg

„kibe“: noun

kibe

[kaib]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

aufgesprungene FrostBeule

---

• selten aufgesprungene (Frost)Beule (especially | besondersbesonders an der Ferse)

  kibe
  kibe

Örnekler

• to tread on sb’s kibe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemandenor | oder od jemandes Gefühle verletzen, jemandem auf die Zehen treten
  to tread on sb’s kibe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„ground-to-air“: adjective

ground-to-air

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Boden-Bord… Boden-Luft-…

---

• Boden-Bord…

  ground-to-air aviation | LuftfahrtFLUG
  ground-to-air aviation | LuftfahrtFLUG

Örnekler

• ground-to-air communication

  Boden-Bord-Funk-Verkehr
  ground-to-air communication

• Boden-Luft-…

  ground-to-air military term | Militär, militärischMIL
  ground-to-air military term | Militär, militärischMIL

Örnekler

• ground-to-air weapons

  Boden-Luft-Waffen
  ground-to-air weapons

„banquette“: noun

banquette

[bæŋˈket]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Bankett, Wallbank, Schützenauftritt Bankette, erhöhter Fußweg Bürgersteig, Gehweg Bankett, steile Böschung gepolsterte Bank gesimseähnliche Plattform an der Innenwand einer Höhle

---

• Bankettneuter | Neutrum n

  banquette military term | Militär, militärischMIL

  Wallbankfeminine | Femininum f

  banquette military term | Militär, militärischMIL

  Schützenauftrittmasculine | Maskulinum m (Erhöhung an der Innenseite der Mauer einer Festunget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  banquette military term | Militär, militärischMIL
  banquette military term | Militär, militärischMIL

Örnekler

• banquette slope

  Abhang nach der Innenseite
  banquette slope
• banquette tread

  Weg oben auf der Wallbank
  banquette tread

• Bankettefeminine | Femininum f

  banquette alongside roadet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  erhöhter Fußweg

  banquette alongside roadet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  banquette alongside roadet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Bürgersteigmasculine | Maskulinum m

  banquette sidewalk American English | amerikanisches EnglischUS

  Gehwegmasculine | Maskulinum m

  banquette sidewalk American English | amerikanisches EnglischUS
  banquette sidewalk American English | amerikanisches EnglischUS

• Bankettneuter | Neutrum n

  banquette engineering | TechnikTECH steep bank

  steile Böschung

  banquette engineering | TechnikTECH steep bank
  banquette engineering | TechnikTECH steep bank

• gesimseähnliche Plattform an der Innenwand einer Höhle

  banquette arch(a)eology | ArchäologieARCHÄOL
  banquette arch(a)eology | ArchäologieARCHÄOL

• gepolsterte Bank

  banquette upholstered bench, esp along wall in restaurant
  banquette upholstered bench, esp along wall in restaurant

„tread out“: transitive verb

tread out

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

austreten niederwerfen, unterdrücken mit den Füßen auspressen

---

• austreten

  tread out fire
  tread out fire

• niederwerfen, unterdrücken

  tread out rebellionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  tread out rebellionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• mit den Füßen auspressen

  tread out wineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  tread out wineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„conscientious“: adjective

conscientious

[k(ɒ)nʃiˈenʃəs]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gewissenhaft, Gewissens…

---

• gewissenhaft, Gewissens…

  conscientious
  conscientious
• conscientious syn vgl. → bkz „upright“
  conscientious syn vgl. → bkz „upright“

Örnekler

• on conscientious grounds

  aus Gewissensgründen
  on conscientious grounds