• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• whole tine grab

Almanca-İngilizce sözlük "whole tine grab"

"whole tine grab" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Grau, Tide, grau Ya da: grad?

„grab“: transitive verb

grab

[græb]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf grabbed>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

grapsen, ergreifen, packen, fassen, schnappen, festhalten unrechtmäßig an sich reißen, sich rücksichtslos aneignen interessieren, packen, anmachen, Interesse wecken schnell machen einheimsen

---

• grapsen

  grab seize

  (hastigor | oder od gierig) ergreifen, packen, fassen, schnappen, festhalten

  grab seize
  grab seize

Örnekler

• to grab sb’s arm, to grabsomebody | jemand sb by the arm

  jemanden am Arm packen
  to grab sb’s arm, to grabsomebody | jemand sb by the arm

• unrechtmäßig an sich reißen, sich rücksichtslos aneignen, einheimsen

  grab take or acquire unscrupulously figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  grab take or acquire unscrupulously figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• grab syn vgl. → bkz „take“
  grab syn vgl. → bkz „take“

• interessieren, packen, anmachen, Interesse wecken

  grab attract, interest
  grab attract, interest

Örnekler

• the idea just didn’t grab me

  die Idee hat mich nicht vom Hocker gerissen
  the idea just didn’t grab me

• schnell machen

  grab do quickly
  grab do quickly

Örnekler

• to grab a nap or a bite to eat

  schnell ein Nickerchen machen odersomething | etwas etwas essen
  to grab a nap or a bite to eat
• I managed to grab a bit of sleep

  ich konnte kurz die Augen zumachen
  I managed to grab a bit of sleep

„grab“: intransitive verb

grab

[græb]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

greifen schnappen

---

• (gierigor | oder od hastig) greifenor | oder od schnappen (at nach)

  grab
  grab

„grab“: noun

grab

[græb]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Zupacken, Ergreifen, Grapsen plötzlicher gieriger Griff Bagger-, KranGreifer Ansichreißen

---

• Zupackenneuter | Neutrum n

  grab seizing

  Ergreifenneuter | Neutrum n

  grab seizing

  Grapsenneuter | Neutrum n

  grab seizing
  grab seizing

• plötzlicheror | oder od gieriger Griff

  grab sudden or greedy grip
  grab sudden or greedy grip

Örnekler

• to make a grab at

  grapsen nach
  to make a grab at

Örnekler

• to be up for grabs available figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

  zu haben sein familiar, informal | umgangssprachlichumg
  to be up for grabs available figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

• (unrechtmäßigesor | oder od gieriges) Ansichreißen

  grab unscrupulous or greedy taking or acquiring figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  grab unscrupulous or greedy taking or acquiring figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• (Bagger-, Kran)Greifermasculine | Maskulinum m

  grab engineering | TechnikTECH on digger or crane
  grab engineering | TechnikTECH on digger or crane

• ein Kartenspiel für Kinder

  grab children’s cardgame
  grab children’s cardgame

„Graben“: Maskulinum

Graben

Maskulinum | masculine m <Grabens; Gräben>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ditch, trench ditch trench, ditch, moat, fosse trench ditch graben, rift valley, rift-valley, fault trough

---

• ditch

  Graben in der Erde

  trench

  Graben in der Erde
  Graben in der Erde

Örnekler

• einen Graben ziehen (oder | orod ausheben)

  to dig (oder | orod cut) a ditch
  einen Graben ziehen (oder | orod ausheben)
• ein Feld mit Gräben durchziehen

  to ditch a field
  ein Feld mit Gräben durchziehen

• ditch

  Graben Straßengraben
  Graben Straßengraben

Örnekler

• er fuhr seinen Wagen in den Graben

  he drove his car into the ditch
  er fuhr seinen Wagen in den Graben
• im Graben landen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to land in the ditch
  im Graben landen umgangssprachlich | familiar, informalumg

• trench

  Graben besonders Militär, militärisch | military termMIL
  Graben besonders Militär, militärisch | military termMIL
• ditch, moat, foss(e)

  Graben besonders Militär, militärisch | military termMIL einer Festung etc
  Graben besonders Militär, militärisch | military termMIL einer Festung etc

Örnekler

• vorderster Graben

  forward (oder | orod frontline) trench
  vorderster Graben
• im Graben liegen

  to be in the trenches
  im Graben liegen
• mit Gräben umgeben

  to entrench, to intrench
  mit Gräben umgeben

• trench

  Graben Archäologie | arch(a)eologyARCHÄOL
  Graben Archäologie | arch(a)eologyARCHÄOL

• ditch

  Graben Sport | sportsSPORT beim Reiten
  Graben Sport | sportsSPORT beim Reiten

Örnekler

• einen Graben nehmen

  to clear (oder | orod take, jump over) a ditch
  einen Graben nehmen

• graben

  Graben Geologie | geologyGEOL

  rift valley

  Graben Geologie | geologyGEOL
  Graben Geologie | geologyGEOL
• auch | alsoa. rift-valley, fault trough britisches Englisch | British EnglishBr

  Graben Geologie | geologyGEOL
  Graben Geologie | geologyGEOL

„tine“: noun

tine

[tain]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Zinke, Zacke Zahn Sprosse, Ende

---

• Zinkefeminine | Femininum f

  tine of forket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Zackefeminine | Femininum f

  tine of forket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  tine of forket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Zahnmasculine | Maskulinum m

  tine of harrow
  tine of harrow

• Sprossefeminine | Femininum f

  tine hunting | JagdJAGD of antlers

  Endeneuter | Neutrum n

  tine hunting | JagdJAGD of antlers
  tine hunting | JagdJAGD of antlers

„Grab“: Neutrum

Grab

[graːp]Neutrum | neuter n <Grab(e)s; Gräber>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

grave tomb sepulcher, sepulchre grave, death

---

• grave

  Grab Grabstätte
  Grab Grabstätte

Örnekler

• frisches Grab

  fresh grave
  frisches Grab
• ein Grab graben (oder | orod schaufeln)

  to dig a grave
  ein Grab graben (oder | orod schaufeln)
• am Grabe

  at the graveside
  am Grabe
• Blumen aufs Grab legen

  to lay flowers on the grave
  Blumen aufs Grab legen
• im Grabe Ruhe finden

  to find peace in the grave
  im Grabe Ruhe finden
• jemanden ins Grab legen

  to layjemand | somebody sb in the grave, to buryjemand | somebody sb
  jemanden ins Grab legen
• jemanden zu Grabe tragen

  to buryjemand | somebody sb
  jemanden zu Grabe tragen
• jemandem ins Grab folgen

  to followjemand | somebody sb to the grave
  jemandem ins Grab folgen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• tomb

  Grab Grabmal
  Grab Grabmal
• das Grab des Unbekannten Soldaten → bkz „Grabmal“
  das Grab des Unbekannten Soldaten → bkz „Grabmal“

• sepulcher amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Grab Gruft
  Grab Gruft
• sepulchre britisches Englisch | British EnglishBr

  Grab
  Grab

Örnekler

• das Heilige Grab Christi Religion | religionREL

  the Holy Sepulcher
  das Heilige Grab Christi Religion | religionREL

• grave

  Grab figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  death

  Grab figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Grab figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• bis ins Grab

  to the grave, till (oder | orod unto) death
  bis ins Grab
• über das Grab hinaus

  beyond the grave
  über das Grab hinaus
• ein frühes Grab finden

  to die at an early age (oder | orod before one’s time)
  ein frühes Grab finden
• ein feuchtes (oder | orod nasses) Grab finden, sein Grab in den Wellen finden

  to drown, to go to a watery grave
  ein feuchtes (oder | orod nasses) Grab finden, sein Grab in den Wellen finden
• mit einem Bein (oder | orod Fuß) im Grabe stehen

  to have one foot in the grave
  mit einem Bein (oder | orod Fuß) im Grabe stehen
• am Rande des Grabes stehen

  to be at death’s door
  am Rande des Grabes stehen
• ins Grab sinken

  to go to the grave
  ins Grab sinken
• dieser ständige Streit bringt mich noch ins Grab

  this continual arguing will be the death of me
  dieser ständige Streit bringt mich noch ins Grab
• sein eigenes Grab graben (oder | orod schaufeln)

  to dig one’s own grave
  sein eigenes Grab graben (oder | orod schaufeln)
• ein Geheimnis mit ins Grab nehmen

  to carry a secret to the grave
  ein Geheimnis mit ins Grab nehmen
• eine Hoffnung zu Grabe tragen

  to bury a hope
  eine Hoffnung zu Grabe tragen
• das Grab seines Ruhmes

  the end of his fame
  das Grab seines Ruhmes
• verschwiegen wie das Grab

  (as) silent as the grave
  verschwiegen wie das Grab
• er würde sich im Grabe (her)umdrehen, wenn er das wüsste umgangssprachlich | familiar, informalumg

  it would make him (oder | orod he would) turn in his grave, if he knew that
  er würde sich im Grabe (her)umdrehen, wenn er das wüsste umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„tined“: adjective

tined

[taind]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Zacken versehen …zinkig, …zackig

---

• mit Zinkenor | oder od Zacken (versehen)

  tined
  tined

• …zinkig, …zackig

  tined in compounds
  tined in compounds

Örnekler

• a three-tined fork

  eine dreizinkige Gabel
  a three-tined fork

„Tin“: Neutrum

Tin

[tɪn]Neutrum | neuter n <Tins; keinPlural | plural pl> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tin

---

• tin

  Tin beim Squash
  Tin beim Squash

„grab“: noun

grab

[græb]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zweimastiges Küstenschiff

---

• (Art) zweimastiges Küstenschiff

  grab nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF BrInd
  grab nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF BrInd

„Gräber“: Maskulinum

Gräber

Maskulinum | masculine m <Gräbers; Gräber>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

digger ditchdigger, ditch-digger, ditcher

---

• digger

  Gräber Mensch
  Gräber Mensch

• ditchdigger

  Gräber Technik | engineeringTECH
  Gräber Technik | engineeringTECH
• auch | alsoa. ditch-digger, ditcher britisches Englisch | British EnglishBr

  Gräber Technik | engineeringTECH
  Gräber Technik | engineeringTECH

„whole“: adjective

whole

[houl]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ganz, gesamt, vollkommen ganz, vollständig ganz ganz, unzerteilt Voll…, rein, nicht vermindert ganz, ungebrochen heil, unverletzt, unversehrt, gesund Voll…, richtig, rein

---

• ganz, gesamt, voll(kommen)

  whole
  whole

Örnekler

• the whole truth

  die ganzeor | oder od volle Wahrheit
  the whole truth

• ganz, vollständig

  whole complete
  whole complete

Örnekler

• a whole set of suitcases

  ein ganzer Satz Koffer
  a whole set of suitcases
• whole armies were destroyed

  ganze Armeen wurden vernichtet
  whole armies were destroyed

• ganz

  whole full quantity of familiar, informal | umgangssprachlichumg
  whole full quantity of familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• the whole series of books

  die ganze Bücherreihe
  the whole series of books
• the whole year

  das ganze Jahr (hindurch)
  the whole year
• a whole 10 days

  ganze 10 Tage
  a whole 10 days
• he drank/ate the whole lot

  er hat alles ausgetrunken/ aufgegessen
  he drank/ate the whole lot
• it’s a whole lot easier/better

  es ist sehr viel leichter/besser
  it’s a whole lot easier/better
• a whole lot of nonsense

  eine ganze Menge Unsinn
  a whole lot of nonsense
• he is the whole show (or | oderod thing) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  er ist wer

  er ist der Mannor | oder od die Persönlichkeit
  he is the whole show (or | oderod thing) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• ganz, unzerteilt

  whole undivided
  whole undivided

Örnekler

• to swallowsomething | etwas sth whole

  something | etwasetwas im Ganzen (hinunter)schlucken
  to swallowsomething | etwas sth whole

• Voll…, rein, nicht vermindert

  whole undiminished
  whole undiminished

Örnekler

• whole meal

  Vollweizenmehl
  whole meal
• to go the whole figure American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  ganze Arbeit leisten, nichts zu tun übrig lassen
  to go the whole figure American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• (made) out of whole cloth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS

  völlig aus der Luft gegriffen, erdichtet, frei erfunden
  (made) out of whole cloth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS
• to go the whole hog

  alles daransetzen, aufs Ganze gehen, ganze Arbeit leisten, seine Sache gründlich machen
  to go the whole hog
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• ganz, ungebrochen

  whole mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH number
  whole mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH number

• heil, unverletzt, unversehrt

  whole rare | seltenselten (uninjured)

  selten gesund

  whole rare | seltenselten (uninjured)
  whole rare | seltenselten (uninjured)

Örnekler

• to get off with a whole skin

  mit heiler Haut davonkommen
  to get off with a whole skin
• they that be whole need not a physician bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  die Starken bedürfen des Arztes nicht
  they that be whole need not a physician bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

• Voll…

  whole relationship, bloodline
  whole relationship, bloodline
• richtig

  whole
  whole
• rein

  whole
  whole
• whole syn → bkz „perfect“
  whole syn → bkz „perfect“
• whole → bkz „all“
  whole → bkz „all“
• whole → bkz „entire“
  whole → bkz „entire“
• whole → bkz „gross“
  whole → bkz „gross“
• whole → bkz „total“
  whole → bkz „total“

Örnekler

• whole brother

  leiblicher Bruder
  whole brother

„whole“: noun

whole

[houl]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Ganze, Gesamtheit Ganzes, Einheit

---

• (das) Ganze, Gesamtheitfeminine | Femininum f

  whole
  whole

Örnekler

• the whole of the town

  die ganze Stadt
  the whole of the town
• the whole of London

  ganz London
  the whole of London
• the whole of Puritan England

  das ganze puritanische England
  the whole of Puritan England
• the whole of philosophy

  die ganze Philosophie
  the whole of philosophy
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Ganzesneuter | Neutrum n

  whole unit

  Einheitfeminine | Femininum f

  whole unit
  whole unit
• whole syn vgl. → bkz „sum“
  whole syn vgl. → bkz „sum“

Örnekler

• as a whole

  als Ganzes gesehen
  as a whole
• on the whole

  im Großenand | und u. Ganzen

  insgesamt
  on the whole

„graben“: transitives Verb

graben

[ˈgraːbən]transitives Verb | transitive verb v/t <gräbt; grub; gegraben; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dig dig out, hollow out, excavate dig up dig, mine cut, engrave, carve burrow Başka örnek...

---

• dig

  graben Loch, Grab etc
  graben Loch, Grab etc

Örnekler

• einen Schacht [Brunnen] in die Erde graben

  to dig (oder | orod sink) a shaft [well] in(to) the ground
  einen Schacht [Brunnen] in die Erde graben
• sich (Dativ | dative (case)dat) einen Weg durch den Schnee graben

  to dig one’s way through the snow
  sich (Dativ | dative (case)dat) einen Weg durch den Schnee graben
• der Kummer hat tiefe Falten in seine Stirn gegraben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

  sorrow has deeply furrowed his brow
  der Kummer hat tiefe Falten in seine Stirn gegraben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
• das hat mir seinen Namen für immer ins Gedächtnis gegraben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

  that imprinted (oder | orod impressed, engraved) his name for ever (up)on my memory
  das hat mir seinen Namen für immer ins Gedächtnis gegraben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
• jemandem eine Grube graben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to set a trap forjemand | somebody sb
  jemandem eine Grube graben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• dig (out), hollow out, excavate

  graben Graben, Stollen etc
  graben Graben, Stollen etc

Örnekler

• einen Tunnel graben

  to dig (oder | orod drive) a tunnel, to tunnel
  einen Tunnel graben

• dig up

  graben Kartoffeln etc
  graben Kartoffeln etc

• dig

  graben Erz, Kohle etc

  mine

  graben Erz, Kohle etc
  graben Erz, Kohle etc

• cut

  graben Inschrift etc

  engrave

  graben Inschrift etc

  carve

  graben Inschrift etc
  graben Inschrift etc

Örnekler

• seinen Namen in die Rinde eines Baumes graben

  to carve one’s name into the bark of a tree
  seinen Namen in die Rinde eines Baumes graben

Örnekler

• sich (Dativ | dative (case)dat) ein neues Bett graben von Fluss

  to carve (oder | orod hollow out) a new bed
  sich (Dativ | dative (case)dat) ein neues Bett graben von Fluss

• burrow

  graben Jagd | huntingJAGD von Tier: Loch etc
  graben Jagd | huntingJAGD von Tier: Loch etc

Örnekler

• das Kaninchen gräbt sich (Dativ | dative (case)dat) einen Weg in die Erde

  the rabbit is burrowing its way into the earth
  das Kaninchen gräbt sich (Dativ | dative (case)dat) einen Weg in die Erde

Örnekler

• er gräbt die Hände in die Hosentaschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he sticks his hands into his pockets
  er gräbt die Hände in die Hosentaschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• dem Pferd die Sporen in die Flanke graben

  to dig one’s spurs into one’s horse’s flank
  dem Pferd die Sporen in die Flanke graben

„graben“: intransitives Verb

graben

[ˈgraːbən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dig burrow dig ditches Başka örnek...

---

• dig

  graben in Erde
  graben in Erde

Örnekler

• im Garten graben

  to dig in the garden
  im Garten graben

Örnekler

• nachetwas | something etwas graben nach Gold, Schätzen etc

  to dig foretwas | something sth
  nachetwas | something etwas graben nach Gold, Schätzen etc

• dig (oder | orod cut) ditches

  graben Graben ziehen
  graben Graben ziehen

• burrow

  graben von Tier
  graben von Tier

Örnekler

• in (Dativ | dative (case)dat)etwas | something etwas graben gravieren

  to engrave onetwas | something sth, to carve in (oder | orod on)etwas | something sth
  in (Dativ | dative (case)dat)etwas | something etwas graben gravieren

„graben“

graben

[ˈgraːbən]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

burrow itself bury itself impress, engrave) itself on itself

---

Örnekler

• sich graben (inAkkusativ | accusative (case) akk into) eingraben

  dig
  sich graben (inAkkusativ | accusative (case) akk into) eingraben
• die Räder gruben sich tief in den Sand

  the wheels dug deep into the sand
  die Räder gruben sich tief in den Sand

• burrow itself

  graben von Tier
  graben von Tier

• bury itself

  graben von Kugel, Flugzeug etc
  graben von Kugel, Flugzeug etc

• imprint (oder | orod impress, engrave) itself (on)

  graben ins Gedächtnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
  graben ins Gedächtnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter