• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• zu einer Herde zusammenschließen

Almanca-İngilizce sözlük "zu einer Herde zusammenschließen"

"zu einer Herde zusammenschließen" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: zusammenschießen?

„Herd“: Maskulinum

Herd

[heːrt]Maskulinum | masculine m <Herd(e)s; Herde>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

cooker, stove home, house, hearth, fireside center, centre, focus center, centre, focus, seat hearth, fireplace, furnace bottom trap for catching birds

---

• cooker

  Herd Küchenherd

  stove

  Herd Küchenherd
  Herd Küchenherd
• elektrischer Herd → bkz „Elektroherd“
  elektrischer Herd → bkz „Elektroherd“

Örnekler

• kombinierter Herd

  range
  kombinierter Herd
• ein Herd mit vier Kochstellen

  a cooker with four hotplates
  ein Herd mit vier Kochstellen

• home

  Herd Heim figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  house

  Herd Heim figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  hearth

  Herd Heim figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  fireside

  Herd Heim figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Herd Heim figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• Heim und Herd

  hearth and home
  Heim und Herd
• am häuslichen (oder | orod heimischen) Herd

  by the fireside
  am häuslichen (oder | orod heimischen) Herd
• einen eigenen Herd gründen

  to set up a home of one’s own
  einen eigenen Herd gründen
• eigener Herd ist Goldes wert sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  there’s no place like home
  eigener Herd ist Goldes wert sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• center amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Herd Ausgangspunkt, Zentrum figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  centre britisches Englisch | British EnglishBr

  Herd Ausgangspunkt, Zentrum figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  focus

  Herd Ausgangspunkt, Zentrum figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Herd Ausgangspunkt, Zentrum figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• der Herd eines Erdbebens

  the focus (oder | orod hypocenter amerikanisches Englisch | American EnglishUS [hypocentre britisches Englisch | British EnglishBr ) of an earthquake
  der Herd eines Erdbebens

• center amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Herd Medizin | medicineMED einer Krankheit

  centre britisches Englisch | British EnglishBr

  Herd Medizin | medicineMED einer Krankheit

  focus

  Herd Medizin | medicineMED einer Krankheit

  seat

  Herd Medizin | medicineMED einer Krankheit
  Herd Medizin | medicineMED einer Krankheit

• hearth

  Herd Metallurgie | metallurgyMETALL

  fireplace

  Herd Metallurgie | metallurgyMETALL

  furnace bottom

  Herd Metallurgie | metallurgyMETALL
  Herd Metallurgie | metallurgyMETALL

• trap for catching birds (used especially in the Middle Ages)

  Herd Jagd | huntingJAGD Vogelherd
  Herd Jagd | huntingJAGD Vogelherd

„Herde“: Femininum

Herde

[ˈheːrdə]Femininum | feminine f <Herde; Herden>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

herd flock herd, crowd, mass

---

• herd

  Herde von Großvieh
  Herde von Großvieh

Örnekler

• eine Herde Rinder

  a herd (oder | orod drove) of cattle
  eine Herde Rinder

• flock

  Herde von Kleinvieh
  Herde von Kleinvieh

Örnekler

• in Herden lebend

  gregarious
  in Herden lebend
• eine Herde Schafe hüten

  to tend (oder | orod herd) a flock of sheep
  eine Herde Schafe hüten
• der Hirt und seine Herde auch | alsoa. Religion | religionREL

  the shepherd and his flock
  der Hirt und seine Herde auch | alsoa. Religion | religionREL
• wie eine Herde Schafe durcheinanderlaufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to wander about (oder | orod [a]round) like a flock of sheep
  wie eine Herde Schafe durcheinanderlaufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• eine Herde junger Mädchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  a flock (oder | orod bevy) of young girls
  eine Herde junger Mädchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• herd

  Herde figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

  crowd

  Herde figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

  mass

  Herde figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
  Herde figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

Örnekler

• der Herde folgen, mit der Herde laufen

  to follow the crowd
  der Herde folgen, mit der Herde laufen

„Heimchen“: Neutrum

Heimchen

[ˈhaimçən]Neutrum | neuter n <Heimchens; Heimchen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

house cricket Başka örnek...

---

• house cricket

  Heimchen Zoologie | zoologyZOOL Gryllus domesticus
  Heimchen Zoologie | zoologyZOOL Gryllus domesticus

Örnekler

• Heimchen am Herd braves Hausmütterchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  little woman at home
  Heimchen am Herd braves Hausmütterchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„herd“: noun

herd

[həː(r)d]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Herde, Rudel Trupp, Flug, Schar Herde, Masse, großer Haufen Hirt

---

• Herdefeminine | Femininum f

  herd of large animals

  Rudelneuter | Neutrum n

  herd of large animals
  herd of large animals

• Truppmasculine | Maskulinum m

  herd rare | seltenselten (of birds)

  Flugmasculine | Maskulinum m

  herd rare | seltenselten (of birds)

  Scharfeminine | Femininum f

  herd rare | seltenselten (of birds)
  herd rare | seltenselten (of birds)

• Herdefeminine | Femininum f

  herd disparaging: of people

  Massefeminine | Femininum f

  herd disparaging: of people

  großer Haufen

  herd disparaging: of people
  herd disparaging: of people

Örnekler

• the (commonor | oder od vulgar) herd

  der Pöbel
  the (commonor | oder od vulgar) herd

• Hirtmasculine | Maskulinum m

  herd herdsman dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  herd herdsman dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„herd“: intransitive verb

herd

[həː(r)d]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in Herden gehen leben... sich gesellen zu... zusammenleben, -hausen...

---

Örnekler

• also | aucha. herd together animals

  in Herden gehenor | oder od leben, sich zu einer Herde sammeln
  also | aucha. herd together animals
• also | aucha. herd together people: live together figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  zusammenleben, -hausen
  also | aucha. herd together people: live together figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• selten (among, with) associate with

  sich gesellen (zu), sich anschließen (anaccusative (case) | Akkusativ akk)

  sich vereinigen (mit)
  selten (among, with) associate with

„herd“: transitive verb

herd

[həː(r)d]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zu einer Herde sammeln hüten

---

• (zu einer Herde) sammelnor | oder od vereinigen, zusammenpferchen

  herd gather into herd
  herd gather into herd

• hüten

  herd livestock: protect
  herd livestock: protect

„herding“: noun

herding

[ˈhəː(r)diŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Viehhüten Rinderzucht

---

• Viehhütenneuter | Neutrum n

  herding protection of livestock
  herding protection of livestock

• Rinderzuchtfeminine | Femininum f

  herding cattle farming American English | amerikanisches EnglischUSand | und u. Australian English | australisches EnglischAus
  herding cattle farming American English | amerikanisches EnglischUSand | und u. Australian English | australisches EnglischAus

„Hirt“: Maskulinum

Hirt

[hɪrt]Maskulinum | masculine m <Hirten; Hirten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

herdsman, herder shepherd

---

• herdsman

  Hirt
  Hirt
• herder besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Hirt
  Hirt

Örnekler

• wie der Hirt, so die Herde sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  like master, like man
  wie der Hirt, so die Herde sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

• shepherd

  Hirt Schäfer
  Hirt Schäfer

„Syndikat“: Neutrum

Syndikat

[zʏndiˈkaːt]Neutrum | neuter n <Syndikat(e)s; Syndikate>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

syndicate syndicate syndicate

---

• syndicate

  Syndikat Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Syndikat Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Örnekler

• sich zu einem Syndikat zusammenschließen

  to (form a) syndicate
  sich zu einem Syndikat zusammenschließen
• Vereinigung zu einem Syndikat

  syndication
  Vereinigung zu einem Syndikat

• syndicate

  Syndikat Rechtswesen | legal term, lawJUR Amt eines Syndikus
  Syndikat Rechtswesen | legal term, lawJUR Amt eines Syndikus

• syndicate

  Syndikat Verbrechersyndikat
  Syndikat Verbrechersyndikat

„zusammenschließen“: reflexives Verb

zusammenschließen

reflexives Verb | reflexive verb v/r <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

join forces band together, team up amalgamate, consolidate, merge form a federation

---

Örnekler

• sich zusammenschließen sich vereinen

  join up, unite, combine, come together
  sich zusammenschließen sich vereinen
• Arbeitnehmer schließen sich zu Gewerkschaften zusammen

  employees join up to form trade unions
  Arbeitnehmer schließen sich zu Gewerkschaften zusammen

• join forces

  zusammenschließen gemeinsame Sache machen
  zusammenschließen gemeinsame Sache machen

• band together

  zusammenschließen zu einer Gruppe

  team up

  zusammenschließen zu einer Gruppe
  zusammenschließen zu einer Gruppe

• amalgamate

  zusammenschließen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Unternehmen etc

  consolidate

  zusammenschließen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Unternehmen etc

  merge

  zusammenschließen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Unternehmen etc
  zusammenschließen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Unternehmen etc

• form a federation

  zusammenschließen Politik | politicsPOL zu einem Bund
  zusammenschließen Politik | politicsPOL zu einem Bund

„zusammenschließen“: transitives Verb

zusammenschließen

transitives Verb | transitive verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

unite, combine amalgamate, consolidate, merge unite in a federation connect

---

• unite

  zusammenschließen vereinen

  combine

  zusammenschließen vereinen
  zusammenschließen vereinen

Örnekler

• Arbeiter zu einer Gewerkschaft zusammenschließen

  to unite workers in a trade union
  Arbeiter zu einer Gewerkschaft zusammenschließen

• amalgamate

  zusammenschließen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Unternehmen etc

  consolidate

  zusammenschließen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Unternehmen etc

  merge

  zusammenschließen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Unternehmen etc
  zusammenschließen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Unternehmen etc

• unite in a federation

  zusammenschließen Politik | politicsPOL zu einem Bund
  zusammenschließen Politik | politicsPOL zu einem Bund

• connect

  zusammenschließen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
  zusammenschließen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

„einer“

einer

, eine, einesIndefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

one one, some one, you

---

• one

  einer
  einer

Örnekler

• einer von euch (beiden)

  one of you (two)
  einer von euch (beiden)
• alles in einem figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  everything (oder | orod all things) considered, on the whole, all in all
  alles in einem figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• einer für alle und alle für einen

  one for all and all for one
  einer für alle und alle für einen
• einer zu viel

  one too many
  einer zu viel
• einer von vielen

  one of many
  einer von vielen
• alle bis auf einen

  all but one
  alle bis auf einen
• er ist auch so einer umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he is (one) of the same ilk, he’s of the same persuasion
  er ist auch so einer umgangssprachlich | familiar, informalumg
• einer wird es wissen

  someone will know (it)
  einer wird es wissen
• manch einer

  many a person
  manch einer
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• der eine, die eine, das eine

  (the) one
  der eine, die eine, das eine
• das eine, was nottut

  the one thing necessary
  das eine, was nottut

• one

  einer in Verbindung mit der andere

  auch | alsoa. some

  einer in Verbindung mit der andere
  einer in Verbindung mit der andere

Örnekler

• die einen (oder | orod Einen) sagen so, die anderen (oder | orod Anderen) so

  some say this, others (oder | orod some) that
  die einen (oder | orod Einen) sagen so, die anderen (oder | orod Anderen) so
• einer nach dem anderen

  one after the other, one by one
  einer nach dem anderen
• die eine so hübsch wie die andere

  (the) one just as pretty as the other (oder | orod next)
  die eine so hübsch wie die andere
• die einen (oder | orod Einen) hassen die anderen (oder | orod Anderen)

  one group hates the other
  die einen (oder | orod Einen) hassen die anderen (oder | orod Anderen)
• sie glaubt weder dem einen (oder | orod Einen) noch dem anderen (oder | orod Anderen)

  she doesn’t believe either one of them
  sie glaubt weder dem einen (oder | orod Einen) noch dem anderen (oder | orod Anderen)
• einer von (oder | orod unter) zehn (anderen)

  one in ten
  einer von (oder | orod unter) zehn (anderen)
• auf die eine oder andere Art

  one way or another, one way or the other
  auf die eine oder andere Art
• was dem einen sin Uhl, ist dem andern sin Nachtigall sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  one man’s meat is another man’s poison
  was dem einen sin Uhl, ist dem andern sin Nachtigall sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• jemandem eine geben (oder | orod langen, kleben) in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to givejemand | somebody sb a slap, to give (oder | orod fetch)jemand | somebody sb one
  jemandem eine geben (oder | orod langen, kleben) in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg
• einen ausgeben

  to buy a round
  einen ausgeben
• sich (Dativ | dative (case)dat) einen genehmigen, einen heben

  to have a quick one
  sich (Dativ | dative (case)dat) einen genehmigen, einen heben
• einen sitzen haben

  to be tipsy (tight)
  einen sitzen haben
• in einem fort

  incessantly, without interruption (oder | orod a break)
  in einem fort
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• einer → bkz „eins“
  einer → bkz „eins“

• one

  einer man, jemand

  you

  einer man, jemand
  einer man, jemand

Örnekler

• es kommt einem zu Bewusstsein

  one realizesauch | also a. -s-, you realize britisches Englisch | British EnglishBrauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
  es kommt einem zu Bewusstsein
• es erscheint einem unglaubwürdig

  it is hard to believe
  es erscheint einem unglaubwürdig
• es tut einem leid

  one feels (oder | orod you feel) sorry
  es tut einem leid
• wie kann einer nur so dumm sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

  how can anyone be so stupid
  wie kann einer nur so dumm sein umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sieh mal einer an! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  just look at that now!
  sieh mal einer an! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sieh mal einer an! so etwas umgangssprachlich | familiar, informalumg

  well, well! fancy that! well I never!
  sieh mal einer an! so etwas umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das soll einer glauben? umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

  surely you don’t expect me to believe that?
  das soll einer glauben? umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Einer“: Maskulinum

Einer

Maskulinum | masculine m <Einers; Einer>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

unit single sculler (

---

• unit

  Einer Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  Einer Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

• single scull(er) (oder | orod skiff)

  Einer Sport | sportsSPORT im Rudern
  Einer Sport | sportsSPORT im Rudern

Örnekler

• er wurde Sieger im Einer

  he won the single sculls
  er wurde Sieger im Einer