• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• zusatz anhang

Almanca-İngilizce sözlük "zusatz anhang"

"zusatz anhang" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Abhang Ya da: Anfang?

„Zusatz“: Maskulinum

Zusatz

Maskulinum | masculine m <Zusatzes; Zusätze>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

addition supplement additive admixture dash, soupçon, touch, trace additive alloying addition filler metal add-on addition, additional remark, addendum Başka çeviri...

---

• addition

  Zusatz Beifügen <nurSingular | singular sg>
  Zusatz Beifügen <nurSingular | singular sg>

Örnekler

• unter Zusatz von etwas <nurSingular | singular sg>

  with the addition ofetwas | something sth, whenetwas | something sth is added
  unter Zusatz von etwas <nurSingular | singular sg>

• supplement (zu to)

  Zusatz Ergänzung
  Zusatz Ergänzung

• additive (zu to)

  Zusatz zu Nahrungsmitteln etc
  Zusatz zu Nahrungsmitteln etc

Örnekler

• ohne künstliche Zusätze

  contains no artificial additives
  ohne künstliche Zusätze

• admixture

  Zusatz Beimischung
  Zusatz Beimischung

Örnekler

• Haarwaschmittel mit einem Zusatz von Lanolin

  shampoo with added lanolin
  Haarwaschmittel mit einem Zusatz von Lanolin

• dash

  Zusatz kleine Menge, Spur, Schuss, Spritzer etc

  soupçon

  Zusatz kleine Menge, Spur, Schuss, Spritzer etc

  touch

  Zusatz kleine Menge, Spur, Schuss, Spritzer etc

  trace

  Zusatz kleine Menge, Spur, Schuss, Spritzer etc
  Zusatz kleine Menge, Spur, Schuss, Spritzer etc

• additive

  Zusatz zu Kraftstoffund | and u. Öl
  Zusatz zu Kraftstoffund | and u. Öl

• alloying addition

  Zusatz zu Metallen
  Zusatz zu Metallen

• filler metal

  Zusatz Technik | engineeringTECH Lötzusatz
  Zusatz Technik | engineeringTECH Lötzusatz

• add-on

  Zusatz Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Zusatzgerät
  Zusatz Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Zusatzgerät

• addition

  Zusatz zusätzliche Anmerkung

  additional remark

  Zusatz zusätzliche Anmerkung

  addendum

  Zusatz zusätzliche Anmerkung
  Zusatz zusätzliche Anmerkung

• postscript

  Zusatz Postskriptum
  Zusatz Postskriptum

• rider

  Zusatz Rechtswesen | legal term, lawJUR zu einem Gesetz, einer Versicherung etc
  Zusatz Rechtswesen | legal term, lawJUR zu einem Gesetz, einer Versicherung etc
• codicil

  Zusatz Rechtswesen | legal term, lawJUR zu einem Testament
  Zusatz Rechtswesen | legal term, lawJUR zu einem Testament

• addenda

  Zusatz am Ende eines Buches <Plural | pluralpl>
  Zusatz am Ende eines Buches <Plural | pluralpl>

„Anhang“: Maskulinum

Anhang

Maskulinum | masculine m <Anhang(e)s; Anhänge>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

appendix, supplement addition, addendum, annex, adjunct attachment schedule, codicil slip, rider, notes appendix, adnexa following, followers, adherents relations, dependents, family appendage

---

• appendix

  Anhang eines Buches
  Anhang eines Buches
• supplement

  Anhang eines Buches, Ergänzung
  Anhang eines Buches, Ergänzung

Örnekler

• im Anhang des Buches findet sich ein Literaturverzeichnis

  the appendix of the book contains a bibliography
  im Anhang des Buches findet sich ein Literaturverzeichnis

• addition

  Anhang eines Schriftstücks etc

  addendum

  Anhang eines Schriftstücks etc
  Anhang eines Schriftstücks etc
• annex

  Anhang Zusatz

  adjunct

  Anhang Zusatz
  Anhang Zusatz

• attachment

  Anhang an E-Mail
  Anhang an E-Mail

Örnekler

• im Anhang finden Sie …

  please find attached …
  im Anhang finden Sie …

• schedule

  Anhang Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Gesetzes
  Anhang Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Gesetzes
• codicil

  Anhang Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Testaments
  Anhang Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Testaments

• slip

  Anhang Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Wechsels

  rider

  Anhang Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Wechsels
  Anhang Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Wechsels
• notesPlural | plural pl

  Anhang Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH zu Bilanz
  Anhang Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH zu Bilanz

• appendage(sPlural | plural pl)

  Anhang Biologie | biologyBIOL
  Anhang Biologie | biologyBIOL

Örnekler

• kleiner Anhang

  appendicle
  kleiner Anhang

• appendix

  Anhang Medizin | medicineMED
  Anhang Medizin | medicineMED
• adnexa

  Anhang pl Medizin | medicineMED
  Anhang pl Medizin | medicineMED

• following, followersPlural | plural pl

  Anhang Anhängerschaft <nurSingular | singular sg>

  adherentsPlural | plural pl

  Anhang Anhängerschaft <nurSingular | singular sg>
  Anhang Anhängerschaft <nurSingular | singular sg>

Örnekler

• er hat einen großen Anhang <nurSingular | singular sg>

  he has many followers
  er hat einen großen Anhang <nurSingular | singular sg>

• relationsPlural | plural pl

  Anhang Angehörige <nurSingular | singular sg>

  dependentsPlural | plural pl

  Anhang Angehörige <nurSingular | singular sg>

  family

  Anhang Angehörige <nurSingular | singular sg>
  Anhang Angehörige <nurSingular | singular sg>

Örnekler

• eine Witwe ohne Anhang <nurSingular | singular sg>

  a widow without dependents
  eine Witwe ohne Anhang <nurSingular | singular sg>
• er kam ohne Anhang humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <nurSingular | singular sg>

  he came alone
  er kam ohne Anhang humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <nurSingular | singular sg>

„Anhänger“: Maskulinum

Anhänger

Maskulinum | masculine m <Anhängers; Anhänger>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

adherent, follower, supporter disciple devotee, buff, fan trailer tender pendant, locket tie-on label, tag tab scion, graft

---

• adherent

  Anhänger einer Partei etc

  follower

  Anhänger einer Partei etc

  supporter

  Anhänger einer Partei etc
  Anhänger einer Partei etc

Örnekler

• Anhänger gewinnen

  to win supporters
  Anhänger gewinnen
• begeisterter (oder | orod eifriger) Anhänger

  enthusiastic adherent, devotee
  begeisterter (oder | orod eifriger) Anhänger
• blinder Anhänger

  fanatical adherent (oder | orod supporter)
  blinder Anhänger
• blinder Anhänger besonders Religion | religionREL

  bigot
  blinder Anhänger besonders Religion | religionREL
• (ge)treuer Anhänger

  faithful adherent
  (ge)treuer Anhänger
• (ge)treuer Anhänger besonders Politik | politicsPOL

  stalwart (supporter)
  (ge)treuer Anhänger besonders Politik | politicsPOL
• ein Anhänger der Sozialistischen Partei

  a supporter of the Socialist Party
  ein Anhänger der Sozialistischen Partei
• Anhänger des Absolutismus

  adherent of absolutism, absolutist
  Anhänger des Absolutismus
• er hat nicht viele Anhänger

  he does not have many followers
  er hat nicht viele Anhänger
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• disciple

  Anhänger Jünger
  Anhänger Jünger

• devotee

  Anhänger von Film

  buff

  Anhänger von Film
  Anhänger von Film
• fan

  Anhänger von Sport etc
  Anhänger von Sport etc

• trailer

  Anhänger eines Lastwagens etc
  Anhänger eines Lastwagens etc

• tender

  Anhänger Eisenbahn | railwaysBAHN an der Lokomotive
  Anhänger Eisenbahn | railwaysBAHN an der Lokomotive

• pendant

  Anhänger Schmuckstück
  Anhänger Schmuckstück
• locket

  Anhänger besonders medaillonartiger
  Anhänger besonders medaillonartiger

• (tie-on) label, tag

  Anhänger an Gepäckstücken, Koffern etc
  Anhänger an Gepäckstücken, Koffern etc

• tab

  Anhänger am Mantel etc
  Anhänger am Mantel etc

• scion

  Anhänger Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Pfropfreis

  graft

  Anhänger Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Pfropfreis
  Anhänger Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Pfropfreis

„erläuternd“: Adjektiv

erläuternd

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

explanatory, elucidative, illustrative, elucidatory

---

• explanatory

  erläuternd Text, Anmerkung etc

  illustrative

  erläuternd Text, Anmerkung etc
  erläuternd Text, Anmerkung etc
• elucidative

  erläuternd

  elucidatory

  erläuternd
  erläuternd

Örnekler

• erläuternder Zusatz

  commentary
  erläuternder Zusatz
• erläuternder Zusatz Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

  scholium
  erläuternder Zusatz Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

„anhängen“: transitives Verb

anhängen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hang up hang up, replace couple, connect, hitch up attach add add, affix, suffix, postfix suspend insert in the cleft

---

• hang up

  anhängen Schild etc
  anhängen Schild etc

• hang up

  anhängen Telefonhörer

  replace

  anhängen Telefonhörer
  anhängen Telefonhörer

• couple, connect, hitch up (anAkkusativ | accusative (case) akk to)

  anhängen Anhänger etc
  anhängen Anhänger etc

• attach

  anhängen Datei an E-Mail
  anhängen Datei an E-Mail

Örnekler

• angehängte Datei

  attachment
  angehängte Datei

• add (anAkkusativ | accusative (case) akk to)

  anhängen hinzufügen
  anhängen hinzufügen

Örnekler

• noch ein paar Sätze (an seine Rede) anhängen

  to add a few more sentences (to one’s speech)
  noch ein paar Sätze (an seine Rede) anhängen
• eine Klausel anhängen

  to add (oder | orod append) a rider (oder | orod clause)
  eine Klausel anhängen

• add, affix (anAkkusativ | accusative (case) akk to)

  anhängen Sprachwissenschaft | linguisticsLING Buchstaben etc
  anhängen Sprachwissenschaft | linguisticsLING Buchstaben etc
• suffix

  anhängen Silben etc Sprachwissenschaft | linguisticsLING

  postfix

  anhängen Silben etc Sprachwissenschaft | linguisticsLING
  anhängen Silben etc Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Örnekler

• ein s an ein Wort anhängen

  to add (oder | orod affix) an s to a word
  ein s an ein Wort anhängen

Örnekler

• jemandem etwas anhängen Tat umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to pinetwas | something sth onjemand | somebody sb
  jemandem etwas anhängen Tat umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemandem etwas anhängen schlechten Ruf geben umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to castetwas | something sth onjemand | somebody sb
  jemandem etwas anhängen schlechten Ruf geben umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemandem etwas Übles anhängen

  to cast aspersions onjemand | somebody sb
  jemandem etwas Übles anhängen
• jemandem einen Verdacht anhängen

  to cast suspicion onjemand | somebody sb
  jemandem einen Verdacht anhängen
• sie wollten ihm den Diebstahl anhängen

  they wanted to pin the theft on him
  sie wollten ihm den Diebstahl anhängen
• jemandem eine Krankheit anhängen

  to pass a diesease on tojemand | somebody sb, to givejemand | somebody sb a disease
  jemandem eine Krankheit anhängen
• jemandem einen Spitznamen anhängen

  to givejemand | somebody sb a nickname
  jemandem einen Spitznamen anhängen
• jemandem ein Maul anhängen vulgär | vulgarvulg

  to talk back tojemand | somebody sb
  jemandem ein Maul anhängen vulgär | vulgarvulg
• jemandem einen Prozess anhängen

  to file a suit againstjemand | somebody sb, to suejemand | somebody sb, to takejemand | somebody sb to court
  jemandem einen Prozess anhängen
• jemandem einen Rausch anhängen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to makejemand | somebody sb drunk
  jemandem einen Rausch anhängen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• anhängen umgangssprachlich | familiar, informalumg → bkz „andrehen“
  anhängen umgangssprachlich | familiar, informalumg → bkz „andrehen“
• anhängen → bkz „aufhängen“
  anhängen → bkz „aufhängen“

• suspend

  anhängen Technik | engineeringTECH Last
  anhängen Technik | engineeringTECH Last

• insert (etwas | somethingsth) in the cleft

  anhängen Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN
  anhängen Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN

„anhängen“: intransitives Verb

anhängen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

stick, cling follower) of

---

• be an adherent (oder | orod follower) (of)

  anhängen einer Idee, Partei etc literarisch | literaryliter
  anhängen einer Idee, Partei etc literarisch | literaryliter

Örnekler

• einer Lehre anhängen

  to be a follower of a doctrine
  einer Lehre anhängen

Örnekler

• jemandem anhängen von Ruf, Vergangenem umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to followjemand | somebody sb around
  jemandem anhängen von Ruf, Vergangenem umgangssprachlich | familiar, informalumg
• seine Vergangenheit hängt ihm noch an

  his past still follows him around
  seine Vergangenheit hängt ihm noch an
• die Krankheit wird ihm noch lange anhängen

  he will still be feeling the after(-)effects of the illness for a long time
  die Krankheit wird ihm noch lange anhängen

• stick, cling (anDativ | dative (case) dat to)

  anhängen von Faden etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
  anhängen von Faden etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

„anhängen“: reflexives Verb

anhängen

reflexives Verb | reflexive verb v/r <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hold on... cling... the child clung to its mother... he hung on to the moving car... to force one’s company on sb...

---

Örnekler

• sich anhängen (anAkkusativ | accusative (case) akk to)

  hold on
  sich anhängen (anAkkusativ | accusative (case) akk to)
• sich anhängen (anAkkusativ | accusative (case) akk to) stärker

  cling
  sich anhängen (anAkkusativ | accusative (case) akk to) stärker
• das Kind hängte sich an seine Mutter an

  the child clung to its mother
  das Kind hängte sich an seine Mutter an
• er hängte sich an das fahrende Auto an

  he hung on to the moving car
  er hängte sich an das fahrende Auto an
• sich an jemanden anhängen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to force one’s company onjemand | somebody sb, to inflict oneself (up)onjemand | somebody sb
  sich an jemanden anhängen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Zusatz-“: zssgn

Zusatz-

zssgn

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

supplementary, auxiliary

---

• supplementary

  Zusatz-
  Zusatz-
• auxiliary

  Zusatz- Hilfs-
  Zusatz- Hilfs-

„Nützlichkeitsprinzip“: Neutrum

Nützlichkeitsprinzip

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

utilitarian principle

---

• utilitarian principle

  Nützlichkeitsprinzip
  Nützlichkeitsprinzip

Örnekler

• Anhänger des Nützlichkeitsprinzips

  utilitarian
  Anhänger des Nützlichkeitsprinzips

„Freihandel“: Maskulinum

Freihandel

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

free trade

---

• free trade

  Freihandel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Freihandel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Örnekler

• Anhänger des Freihandels

  free trader
  Anhänger des Freihandels

„Anh.“: Abkürzung

Anh.

Abkürzung | abbreviation abk (= Anhang)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

appdx., app.

---

• appdx.

  Anh.

  app.

  Anh.
  Anh.

„Entwicklungstheorie“: Femininum

Entwicklungstheorie

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

theory of evolution

---

• theory of evolution

  Entwicklungstheorie Biologie | biologyBIOL
  Entwicklungstheorie Biologie | biologyBIOL

Örnekler

• Anhänger der Entwicklungstheorie

  evolutionist
  Anhänger der Entwicklungstheorie