„bog(g)ie“: masculin bogie [bɔʒi]masculin | Maskulinum m Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Drehgestell Drehgestellneutre | Neutrum n bog(g)ie chemin de fer | BahnCH DE FER bog(g)ie chemin de fer | BahnCH DE FER
„Bogen“: Maskulinum Bogen [ˈboːgən]Maskulinum | masculin m <Bogens; Bogen; süddeutsch | allemand du Sudsüdd österreichische Variante | autrichienösterr Bögen> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) courbe, courbure, coude arc, arche archet arc feuille courbeFemininum | féminin f Bogen (≈ Biegung) Bogen (≈ Biegung) courbureFemininum | féminin f Bogen Bogen coudeMaskulinum | masculin m Bogen eines Flusses Bogen eines Flusses Örnekler im hohen Bogen hinausfliegen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig se faire virer umgangssprachlich | familierumg im hohen Bogen hinausfliegen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig um jemanden einen (großen) Bogen machen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig (faire un détour pour) éviterjemand | quelqu’un qn um jemanden einen (großen) Bogen machen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig arcMaskulinum | masculin m Bogen Bauwesen | constructionBAU Bogen Bauwesen | constructionBAU archeFemininum | féminin f Bogen einer Brücke Bogen einer Brücke archetMaskulinum | masculin m Bogen eines Streichinstruments Bogen eines Streichinstruments arcMaskulinum | masculin m Bogen Schusswaffe Bogen Schusswaffe Örnekler den Bogen überspannen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig (dé)passer les bornes aller trop loin den Bogen überspannen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig feuilleFemininum | féminin f (de papier) Bogen (≈ Papierbogen) Bogen (≈ Papierbogen)
„bog“ bog [boːk] Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) bog → bkz „biegen“ bog → bkz „biegen“
„überspannen“: transitives Verb überspannentransitives Verb | verbe transitif v/t <untrennbar | inséparableinsép, pas de ge-; Hilfsverb “haben” | verbe auxiliaire «haben»h.> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) recouvrir tendre trop, exagérer, outrer surplomber recouvrir (de) überspannen mit bespannen überspannen mit bespannen tendre trop überspannen zu sehr spannen überspannen zu sehr spannen exagérer überspannen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig überspannen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig outrer überspannen überspannen Örnekler den Bogen überspannen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig exagérer passer la mesure tirer trop sur la corde den Bogen überspannen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig surplomber überspannen einen Fluss etc überspannen einen Fluss etc
„Flitz(e)bogen“: Maskulinum FlitzbogenMaskulinum | masculin m umgangssprachlich | familierumg Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) être très curieux de savoir si … Örnekler gespannt sein wie ein Flitz(e)bogen(, ob …) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig être très curieux (de savoir si …) gespannt sein wie ein Flitz(e)bogen(, ob …) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
„Bausch“: Maskulinum Bausch [baʊʃ]Maskulinum | masculin m <Bausche̸s; Bäusche> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) tampon tamponMaskulinum | masculin m Bausch (≈ Wattebausch) Bausch (≈ Wattebausch) Örnekler etwas in Bausch und Bogen verurteilen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig condamneretwas | quelque chose qc en bloc etwas in Bausch und Bogen verurteilen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
„biegen“: transitives Verb biegen [ˈbiːgən]transitives Verb | verbe transitif v/t <bog; gebogen> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) courber, plier courber biegen biegen plier biegen biegen Örnekler auf Biegen oder Brechen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig coûte que coûte à tout prix auf Biegen oder Brechen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig „biegen“: intransitives Verb biegen [ˈbiːgən]intransitives Verb | verbe intransitif v/i <bog; gebogen; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) tourner tourner biegen biegen Örnekler um die Ecke biegen tourner au coin (de la rue) um die Ecke biegen „biegen“: reflexives Verb biegen [ˈbiːgən]reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <bog; gebogen> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) se courber s’infléchir Örnekler sich biegen se courber sich biegen sich biegen unter starker Last s’infléchir sich biegen unter starker Last
„boogie-woogie“: masculin boogie-woogie [bugiwugi]masculin | Maskulinum m Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Boogie-Woogie Boogie-Woogiemasculin | Maskulinum m boogie-woogie musique | MusikMUS boogie-woogie musique | MusikMUS
„beschreiben“: transitives Verb beschreibentransitives Verb | verbe transitif v/t <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr, sans ge> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) écrire sur, remplir décrire, dépeindre, indiquer décrire, tracer écrire sur beschreiben Papier beschreiben Papier remplir beschreiben Seitenauch | aussi a. beschreiben Seitenauch | aussi a. Örnekler ein beschriebenes Blatt une feuille écrite ein beschriebenes Blatt décrire beschreiben (≈ schildern) beschreiben (≈ schildern) dépeindre beschreiben beschreiben indiquer beschreiben Weg beschreiben Weg Örnekler es ist nicht zu beschreiben , das kann man nicht beschreiben c’est indescriptible, inexprimable es ist nicht zu beschreiben , das kann man nicht beschreiben décrire beschreiben Kreis etc beschreiben Kreis etc auch | aussia. tracer beschreiben Mathematik | mathématiquesMATH beschreiben Mathematik | mathématiquesMATH Örnekler der Fluss beschreibt einen Bogen le fleuve décrit une courbe le fleuve fait une courbe der Fluss beschreibt einen Bogen
„Pfeil“: Maskulinum Pfeil [pfaɪl]Maskulinum | masculin m <Pfeile̸s; Pfeile> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) flèche flècheFemininum | féminin f Pfeil Pfeil Örnekler Pfeil und Bogen arc et flèche Pfeil und Bogen einen Pfeil abschießen décocher une flèche, un trait einen Pfeil abschießen wie ein Pfeil losschnellen, davonschießen filer, partir comme une flèche wie ein Pfeil losschnellen, davonschießen alle (seine) Pfeile verschossen haben figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig avoir épuisé toutes ses munitions alle (seine) Pfeile verschossen haben figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig Örnekleri gizleÖrnekleri göster